THAKURA на Русском - Русский перевод

• тхакур
• тхакура

Примеры использования Thakura на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sri Vrindavan Das Thakura is an incarnation of Krishna Dvaipayana Vyasa.
Шри Вриндаван Дас Тхакур является воплощением Кришны Dvaipayana Вьяса.

To Mahaprabhu's left are(in order) Sri Gadadhara Prabhu and Sri Srivasa Thakura.
Махапрабху слева являются( в порядке) Шри Гададхар Прабху и Шри Шриваса Тхакура.

Suddenly Bhaktivinoda Thakura appeared in my consciousness, kind, understanding and encouraging.
Неожиданно в моем сознании явился Бхактивинода Тхакур, добрый, понимающий, подбадривающий.

Srila Prabhupada said that actually this temple already exists, Bhaktivinoda Thakura saw it.
Шрила Прабхупада сказал, что на самом деле Храм уже существует, и Бхактивинода Тхакур видел его.

From Srila Visvanatha Cakravarti Thakura in his comment on the well-known text in the 9th chapter of the Gita.
Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур, комментарий к известному стиху из 9- й главы« Бхагавад- Гиты».

Like the mud-born lotus, amidst such harsh, filthy, anti-spiritual circumstances appeared Srlla Bhaktivinoda Thakura.
Подобно лотосу, что растет из грязи, в жутких анти- духовных условиях появился Шрила Бхактивинода Тхакур.

Srila Vishvanatha Cakravarti Thakura says that this verse is the touchstone amongst verses and the essence of the Lord s teachings.
Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур говорит, что этот стих- жемчужина среди стихов и суть учения Господа.

Srila Prabhupada, sitting in his room in the Calcutta temple, shared the great vision of Bhaktisiddhanta Sarasvati and Bhaktivinoda Thakura.
Сидя в своей комнате в калькуттском храме, Шрила Прабхупада размышлял о том, как осуществить великую мечту Бхактисиддханты Сарасвати и Бхактивиноды Тхакура.

In 1893, Srila Bhaktivinoda Thakura established Sri Yoga-pitha as the actual birth site of Lord Chaitanya's appearance.
В 1893 году Шрила Бхактивинода Тхакур создан Шри Йога Питта как сайт фактического рождения Господа Чайтаньи внешний вид.

With his guru's permission and blessings, he moved to Sri Vrindavana(Vrindavan) to study these teachings under Sri Visvanatha Chakravarti Thakura.
С разрешения и благословения своего гуру он переехал во Вриндаван, где продолжил изучение гаудия- вайшнавской философии под руководством Вишванатхи Чакраварти Тхакура.

This song by Narahari Sarakara Thakura is sung all over the world by faithful devotees on Sri Caitanya Mahaprabhu's appearance day.
В день явления Шри Чайтаньи Махапрабху искренние преданные по всему миру поют эту песню Нарахари Саракара Тхакура.

There was a detailed discussion, and at the end Srila Prabhupada said,"If you build this temple, then Srila Bhaktivinoda Thakura will personally come and take you all back to Godhead.
Было обсуждение рабочего проекта, но под конец Шрила Прабхупада сказал:« Если Вы построите этот храм, Шрила Бхактивинода Тхакур лично придет и заберет вас всех к Богу».

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura had also established a temple presided by Sri Sri Gandharvika-Giridhari and Lord Chaitanya Mahaprabhu.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур также создал храм под председательством Шри Шри Gandharvika- Гиридхари и Господа Чайтаньи Махапрабху.

So that corresponds to exactly the time when Srila Bhaktivinoda Thakura was here and he rediscovered the birthplace of Lord Caitanya.
Это в точности соответствует времени, когда сюда пришел Шрила Бхактивинода Тхакура и открыл место рождения Господа Чайтаньи.

Vrindavana Das Thakura has said- Lord Nityananda's love for Lord Caitanya was as strong as the love Laxman bore for Lord Ramachandra.
Вриндаван Дас Тхакур сказал- любовь Господа Нитьянанды к Господу Чайтанье была такой же сильной как любовь, которую испытывал Лакшман к Господу Рамачандре.

At the first meeting Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura requested Srila Prabhupada to publish Vedic knowledge in English.
Во время первай встречи Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур попросил Шрилу Прабхупаду опубликовать ведическое знание на английском языке.

Bhaktivinoda Thakura published many books and preached to reestablish the intellectual, moral, and spiritual integrity of Caitanya Vaisnavism.
Бхактивинода Тхакур много писал и проповедовал для того, чтобы восстановить интеллектуальную, нравственную и духовную целостность вайшнавизма Чайтаньи.

I saw the tiny room(one square meter) where Bhaktivinoda Thakura used to lock himself up to chant in an undisturbed atmosphere.
Я увидел крошечную комнатку( один квадратный метр), где Бхактивинода Тхакур закрывался, чтобы повторять святое имя в свободной от беспокойств атмосфере.

Vrindavana das Thakura remembers the scene: There was an intense shower of ecstatic devotional love in whatever direction Lord Nityananda cast His glance CB Antya 5.313.
Вриндаван Дас Тхакур вспоминает эту сцену: В какую бы сторону Господь Нитьянанда ни бросил Свой взгляд, там появлялся сильный поток экстатической преданной любви.

This followed the system introduced by his spiritual master Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura who had arranged for Radha-Krishna and Gauranga worshipped together sri-krsna-caitanya radha-krsna nahe anya.
После этого система, введенная его духовный мастер Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура который организовал Радха- Кришна и Гауранги поклонялись вместе.

Then, as Vrindavan Das Thakura, Vyasdeva wrote Sri Caitanya Bhagavata(previously known as Caitanya Mangala); it describes Krishna's pastimes as Gaurahari in Navadvipa-Mayapur.
Затем, как Vrindavan Дас Тхакур Vyasdeva напи сал Шри Чайтанья бхага вата( ранее известный как Чайтанья- ма нгала); Он описывает играх Кришны как Gaurahari в Навадвипа- Маяпуре.

Bhaktisiddhanta Sarasvati, carrying out the desires of his father and preceptor, Bhaktivinoda Thakura, had formed the Gaudiya Math for propagating the teachings of Lord Caitanya and the glories of Navadvipa-dhama.
Бхактисиддханта Сарасвати, исполняя желание своего отца и предшественника, Бхактивиноды Тхакура, проповедовать учение Господа Чайтаньи и славу Навадвипа- дхамы, основал Гаудия Матх.

Srila Bhaktivinoda Thakura has listed ten offenses against the holy dhama that we must carefully avoid in orderto be fully benefitted from our visit to or residence in the holy dhama.
Шрила Бхактивинода Тхакур перечислил десять преступлений против святой дхаме, что мы должны тщательно избегать в целью быть полностью извлекли выгоду из нашего посещения или проживания в святой дхаме.

Srila Krishna Dasa Kaviraja Gosvami shows his supreme homage and gratitude by honoring Vrndavana Dasa Thakura with the appellation" Vyasa" in the Caitanya-Caritamrta Antya 20.82:"Vrndavana Dasa Thakura is Lord Nityananda's favourite devotee.
Шрила Кришна дас Кавирадж Госвами п оказывает его высшим почтение и благодарность честь с наименованием« Вьяса» в 20. 82 Antya Чайтан ь я- чар и тамрита Вриндаване Даса Тхакура:« Вриндав ане Даса Тхакура является любимым преданного Господа Нитьянанды.

Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura wrote in his commentary to Caitanya Bhagavata,"At the ancestral home of Malini Devi, Vrindavan Das played as a small boy growing up.
Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур написал в своем коммент арии Чайтанья бха гавата,« на предков дом Малини Деви, Vrindavan Das играл как маленький мальчик рос.

His son Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura carried forward his father's mission with fiery zeal, establishing sixty-four Gaudiya Matha temples all over India.
Его сын, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур, с необычайным пылом продолжал нести миссию своего отца, открыл шестьдесят четыре Гаудия- Матха по всей Индии.

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura discovered many pastime places of Lord Caitanya and founded the Gaudiya Matha, with a prominent branch- the Sri Caitanya Matha- in Mayapur.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур открыл множество мест, где проходили Его игры, и основал Гаудия Матхи, среди которых в Маяпуре достаточно известный Шри Чайтанья Матх.

Following in the footsteps of Srila Bhaktivinoda Thakura, who established the first temple in Sri Dham Mayapur, we expect everyone to"contribute their mite" for the successful construction of Mahaprabhu's temple.
Следуя по стопам Шрилы Бхактивинода Тхакура, основавшего первый храм в Шри Дхаме Майяпуре, мы призываем каждого оказать посильное содействие успешному возведению Храма Махапрабху.

According to Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura, we as practicing vaishnavas are somewhere between Prahlada and Hiranyakashipu- and it is important for us to choose the side we want to stand on!
Согласно Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, мы, как практикующие вайшнавы, находимся где-то между Прахладой и Хираньякашипу- и для нас важно выбрать сторону, на которой мы хотим находиться!

In Vaishnava Siddhanta Mala, Shrila Bhaktivinoda Thakura says Shri Chaitanya Mahaprabhu ordered all Gaudiya Vaishnavas to carefully observe the nine instructions of truth given by Shri Madhavacharya through our guru parampara.
В вайшнавских Сиддханта мала Shrila Бхактивинода Тхакур говорит, что Шри Чайтанья Махапрабху приказал всем Гаудия Вайшнавов тщательно соблюдать девять инструкций истины, предоставляемых Шри Madhavacharya через наш гуру парампару.