ТХАКУРА на Английском - Английский перевод

• thakur
• thakura's

Примеры использования Тхакура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был с ним, когда тот убил Тхакура.
He was with him when he killed Thakur.

Шив Нарайан не убивал Тхакура, это сделал Ди Кей.
Shiv Narayan didn't kill Thakur, DK did.

Скажи, почему Шив Нараян убил Тхакура.
Tell me, why will Shiv Narayan kill Thakur.

Шив Нараян убил Тхакура прямо у меня на глазах.
Shiv Narayan killed Thakur right before my eyes.

Бабаджи Махарадж очень любил песни Нароттама Даса Тхакура.
Narottama Das Thakur's songs were much beloved of Babaji Maharaj.

Они приходят в особняк Тхакура и создают сцену.
They come to Thakur's mansion and create a scene.

Потому что он убил Тхакура и втянул меня в эту неразбериху.
Because he killed Thakur and got me in this mess.

Затем он прилагает усилия, чтобы разорвать Тхакура на убийство Вайшали.
He then makes an effort to frame Thakur for Vaishali's murder.

Благодарим Тхакура Сарангу прабху за производство этого видео.
Thanks to Thakur Saranga prabhu for producing this video.

Она была инструктором по йоге, обучавшись под руководством Бхарата Тхакура.
She was also a yoga instructor, trained under Bharat Thakur.

Люди Тхакура говорят, что двое полицейских похитили Тхакура сегодня утром.
Thakur's people are saying that two police officers abducted Thakur today morning.

Джаганнатха Дас Бабаджи в первый раз встретил Бхактивиноду Тхакура в 1880 году.
Jagannatha das Babaji met Bhaktivinoda Thakur for the first time in 1880 AD.

Раджу падает на ноги Тхакура, просит прощения и умоляет его не брать вторую жену.
Raju falls at Thakur's feet, begs forgiveness, and pleads with him not to take a second wife.

Махапрабху слева являются( в порядке) Шри Гададхар Прабху и Шри Шриваса Тхакура.
To Mahaprabhu's left are(in order) Sri Gadadhara Prabhu and Sri Srivasa Thakura.

Джаганнатха Дас Баба вдохновил Бхактивиноду Тхакура проповедовать славу Святого Имени и Дхамы Гауры.
Jagannatha das Baba encouraged Bhaktivinoda Thakur to preach Gaura's name and abode.

Следствие предполагает,. что Мирчандани открыл Шиву Нараяну контракт на убийство Тхакура.
The investigation suggests that Mirchandani gave a contract to Shiv Narayan to kill Thakur.

В 1990 году Мандакини вышла замуж за врача тибетской медицины Ринпоша Тхакура, последователя Далай-ламы.
In 1990, Mandakini married a former Buddhist monk, Dr. Kagyur T. Rinpoche Thakur.

Вайшали устраивается в особняке Тхакура, и ее брат становится доверенным лицом Такура.
Vaishali is ensconced in the Thakur's mansion, and her brother becomes Thakur's confidant.

В это же время Раджа Коссимбазара, Маниндра Чандра Нанди, получал от Тхакура наставления в преданном служении.
At this time the Raja of Cossimbazar, Manindra Candra Nandi took instruction in devotional service from the Thakur.

После рождения Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакура, проповедь послания Махапрабху распространилась по всей планете.
After the birth of Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur, the preaching of Mahaprabhu's message spread over the entire planet.

Который после принятия санньясы от Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакура стал Бхактипрадипа Тиртха Махараджем.
Who after taking sannyas from Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur became Bhaktipradipa Tirtha Maharaj.

Самадхи Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура также находится на территории кампуса Мата и теперь почитали его жизнь размера Мурти.
Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura's samadhi is also located inside the matha campus and his life sized murti is now worshipped.

Трансцендентный облик Шрила Бхактивинода Тхакура был раскрыт членам его духовной семьи.
Srila Bhaktivinoda Thakur's transcendental identity is revealed to the members of his spiritual family.

Также уже начались работы над божествами Гаура Кишора даса Бабаджи и Шрилы Бхактисиддханты, в то время как божества Шрилы Прабхупады и Бхактивиноды Тхакура практически готовы.
Work has also begun on the clay for Gaur Kishora Das Babaji and Srila Bhaktisiddhanta, while the forms of Srila Prabhupada and Bhaktivinode Thakur are nearly finished.

Там он встретил Шрилу Бхактисиддханту Сарасвати Тхакура, к которому питал безграничную привязанность.
There he met Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur upon whom he showered unlimited affection.

Лилы или игры Кришны, по определению Вишванатха Чакраварти Тхакура, это то, что вскармливает и защищает нас и затем дает нам сильное желание достичь Кришны samvardhanam samposanam laulyam dadati lila.
Lila or Krishna's pastimes, is defined by Srila Visvanatha Cakravarti Thakur as that which nourishes and protects us and then gives us an intense desire to attain Krishna samvardhanam samposanam laulyam dadati lila.

В 1880 году Джаганнатха Даса Бабаджи впервые встретил Бхактивиноду Тхакура и стал его шикша- гуру гуру- наставником.
Jagannatha Dasa Babaji met Bhaktivinoda Thakur in 1880, and the latter subsequently accepted the former as his instructing guru(shiksha), adopting a guru disciple relationship.

Гаура Кишора Дас Бабаджи приходил к нему послушать лекции Тхакура по Бхагават и там же впервые его увидел Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакур.
Gaura Kisora Das Babaji would come there to hear the Thakur's Bhagavat lectures and it was here that Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur first met him.

По всему миру, любой преданный из линии ученической преемственности Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Госвами Тхакура каждый день памятует о Шри Джаганнатха Дасе Бабаджи Махарадже и молится о его милости.
Throughout the world, any devotee who comes in the disciplic succession following Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur daily remembers Sri Jagannatha das Babaji Maharaj and prays for his mercy.

Однажды, приверженец Брахмо религии, Рама Нарайан Басу, услышал Тхакура говорящим об истинности религии на встрече в литературном кружке и был глубоко тронут его выступлением.
One day a follower of the Brahmo religion, Rama Narayan Basu, heard him speak at literary society meeting on the truth of religion and was deeply affected.