THANKED THE MEMBERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• благодарит членов комитета
• поблагодарил членов комитета
• выражает признательность членам комитета

Примеры использования Thanked the members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Tchiaberashvili(Georgia) thanked the members of the Committee.
Г-н Чиаберашвили( Грузия) благодарит членов Комитета.

She thanked the members of the Committee for their challenging questions.
Она благодарит членов Комитета за их сложные вопросы.

Mr. MUTALEMWA(United Republic of Tanzania) thanked the members of the Committee for their encouraging comments.
Г-н МУТАЛЕМВА( Объединенная Республика Танзания) благодарит членов Комитета за их ободряющие замечания.

Ms. Khan thanked the members of the Committee for their support during her chairpersonship and paid particular tribute to the outgoing bureau member..
Г-жа Хан поблагодарила членов Комитета за их поддержку в период ее председательствования и особо отметила вклад уходящих членов бюро.

Mr. GLELE AHANHANZO commended Sir Nigel for his excellent work and thanked the members of the Committee for their contributions.
Г-н ГЛЕЛЕ АНАНХАНЗО выражает признательность сэру Найджелу Родли за проделанную им прекрасную работу, а также благодарит членов Комитета за их вклад.

The CHAIRMAN thanked the members of the Committee for their reports.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов Комитета за их сообщения.

Her time as Chairman had been richly rewarding, and at times challenging, and she thanked the members of the Committee and the Secretariat for their support.
Во время пребывания на посту Председателя она приобрела ценный опыт, но, порой, сталкивалась с серьезными проблемами, и в этой связи она благодарна членам Комитета и Секретариату за оказанную ей поддержку.

He then thanked the members of the Committee for their condolences.
Затем он благодарит членов Комитета за выраженные ему соболезнования.

Mr. JAZAÏRY(Algeria) thanked the members of the Committee for their comments.
Г-н ДЖАЗАЙРИ( Алжир) благодарит членов Комитета за их замечания.

He thanked the members of the Committee of Permanent Representatives for their hard work during the intersessional period and in preparing for the twenty-fourth session.
Он поблагодарил членов Комитета постоянных представителей за их усердную работу в межсессионный период и при подготовке к двадцать четвертой сессии.

Mr. Leshno-Yaar(Israel) thanked the members of the Committee for their comments and questions.
Г-н Лешно- Яар( Израиль) благодарит членов Комитета за их замечания и вопросы.

The Board thanked the members of the Committee for their professional service and dedication and expressed particular appreciation to the Chair, S. Frahler, and the Vice-Chair, I. Robertson, for their contribution as they were both coming to the end of their mandates.
Правление поблагодарило членов Комитета за профессионализм и самоотверженность при выполнении своих обязанностей и выразило особую признательность Председателю С. Фралер и заместителю Председателя И. Робертсону за их вклад в работу в связи завершением срока их полномочий.

Mr. KHAMIDOV(Tajikistan) thanked the members of the Committee for their comments and questions.
Г-н ХАМИДОВ( Таджикистан) благодарит членов Комитета за их замечания и вопросы.

He thanked the members of the Committee of the Whole, the working groups, the drafting committee, dialogue panellists, secretariat staff and members of the Group of 77 and China, together with all the other representatives, who had demonstrated such an admirable spirit of cooperation in the adoption of resolutions.
Он поблагодарил членов Комитета полного состава, рабочие группы, редакционный комитет, участников диалога, сотрудников секретариата и членов Группы 77 и Китай, а также всех других представителей, которые продемонстрировали столь примечательный дух сотрудничества при принятии резолюций.

Mr. AL-NOORI(Kuwait) thanked the members of the Committee for their positive recommendations.
Г-н АН- НУРИ( Кувейт) благодарит членов Комитета за их позитивные рекомендации.

The Chairperson thanked the members of the Committee for their suggestions and observations and said that they would be taken into due consideration in drafting the programme of work of the seventy-sixth session of the Committee..
Председатель, выражая благодарность членам Комитета за их предложения и замечания, говорит, что они будут должным образом учтены при подготовке программы работы семьдесят шестой сессии Комитета..

Ms. Balderamos García(Belize) thanked the members of the Committee for their incisive and insightful comments.
Гжа Бальдерамос Гарсиа( Белиз) благодарит членов Комитета за их точные и проницательные замечания.

Mr. DZIALUK(Poland) thanked the members of the Committee for their warm welcome and their valuable recommendations.
Г-н ДЗЯЛУК( Польша) благодарит членов Комитета за благожелательное отношение и ценные рекомендации.

Ms. Barghouti(Observer for Palestine) thanked the members of the Committee for their efforts to assist the Palestinian cause.
Гжа Баргути( Наблюдатель от Палестины) благодарит членов Комитета за их усилия по содействию делу палестинцев.

Mr. JERKIC(Bosnia and Herzegovina) thanked the members of the Committee for their comments and welcomed the fact that the Special Rapporteur for Bosnia and Herzegovina intended to propose that the Committee should recommend the continuance and strengthening of the international presence in Bosnia and Herzegovina to help establish an even more democratic society there.
Г-н ЕРКИЧ( Босния и Герцеговина) выражает признательность членам Комитета за их замечания и с удовлетворением принимает к сведению тот факт, что докладчик по Боснии и Герцеговине предлагает Комитету рекомендовать и далее сохранить и усилить международное присутствие в Боснии и Герцеговине, с тем чтобы способствовать созданию в этой стране еще более демократического гражданского общества.

Ms. Abuzayd(Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) thanked the members of the Committee for supporting UNRWA and pointed out that, while the Arab States did not contribute much to the Agency's budget, they made substantial donations to its projects and provided about 25 per cent of the resources of the emergency fund.
Гжа Абузейд( Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ) выражает членам Комитета признательность за поддержку БАПОР и говорит, что, хотя арабские государства не делают больших взносов в бюджет Агентства, они предоставляют существенные пожертвования на осуществление его проектов, и на них приходится примерно 25 процентов всех ресурсов чрезвычайного фонда.

Ms. Lajous(Mexico) thanked the members of the Committee for their observations and comments.
Гжа Ладжус( Мексика) благодарит членов Комитета за их замечания и высказывания.

Mr. Nkou(Cameroon) thanked the members of the Committee for their constructive comments and questions.
Г-н Нку( Камерун) благодарит членов Комитета за конструктивные замечания и вопросы.

The Secretary-General thanked the members of the Committee for their constructive preliminary observations.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ благодарит членов Комитета за их конструктивные предварительные замечания.

The Executive Secretary thanked the members of the Committee for their support during this evaluation process.
Исполнительный секретарь поблагодарил членов Комитетов за поддержку, оказанную ими в процессе оценки.

The Chairperson thanked the members of the Committee and all the secretariat staff for their support and confidence.
Председатель благодарит членов Комитета и всех сотрудников секретариата за их поддержку и доверие.

Mrs. PAVLIKOVSKA(Ukraine) thanked the members of the Committee for the attention they had given to her country's report.
Г-жа ПАВЛИКОВСКА( Украина) благодарит членов Комитета за то внимание, которое они уделили рассмотрению доклада ее страны.

Mr. GONZALES(Colombia) thanked the members of the Committee for their interest in the human rights situation in Colombia.
Г-н ГОНСАЛЕС( Колумбия) благодарит членов Комитета за проявленный ими интерес к положению в области прав человека в Колумбии.

In conclusion, he thanked the members of the Committee for their hard work and the Secretariat staff for their support.
В заключение он поблагодарил членов Комитета за проделанную ими большую работу и выразил признательность сотрудникам секретариата за оказанную ими поддержку.

Mr. RAMÍREZ BOETTNER(Paraguay) thanked the members of the Committee for their open-minded approach and the frankness of their comments.
Г-н РАМИРЕС БОЕТТНЕР( Парагвай) благодарит членов Комитета за проявленный ими открытый подход и конструктивный характер их замечаний.