THANKS TO THE USE на Русском - Русский перевод

• благодаря использованию
• благодаря применению

Примеры использования Thanks to the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to the use of revolutionary X-PLANE technology, MeterTest Sp.
Благодаря использованию революционной технологии X- PLANE, MeterTest Sp.

Such qualities have these parts thanks to the use of alloyed stainless steel grade 08Х18Н.
Такими качествами данные детали обладают благодаря использованию легированной нержавеющей стали марки 08Х18Н.

Thanks to the use of SBN speakers, good sound is guaranteed anywhere in the hall.
Благодаря использованию акустики SBN, хороший звук гарантирован в любом месте зала.

We are able to promise such productivity thanks to the use of cloud and translation memory technologies.
Такая оперативность возможна благодаря использованию облачных технологий и памяти перевода.

Thanks to the use of the latest technologies, even their drives can be controlled.
Благодаря использованию современных технологий управление центрифугами возможно вплоть до их привода.

The door, when closed, almost disappears thanks to the use of the same hand-cradted metals.
Закрытая дверь кажется почти незаметной из-за использования одного и того же обработанного вручную металла.

Thanks to the use of a modern laser we can engrave and numbering labels.
Благодаря использования современного оборудования мы можем предложить этикетки с гравером и нумерации жаккардовых этикеток.

Consistent performance and extended lifespan are ensured thanks to the use of Castrol Aero HF585B fluid.
Стабильная работа и долгий срок службы амортизаторов достигаются благодаря использованию жидкости Castrol Aero HF585B.

Short delivery times thanks to the use of standardized components with high availability.
Сокращение сроков поставки благодаря использованию стандартных компонентов с высокой доступностью.

Pivot door is a funtional solution that creates a dynamic effect thanks to the use of invisible pivots.
Дверь Pivot- это функциональное решение, создающее чрезвычайно динамичный эффект, благодаря использованию скрытых штыр ей.

Low maintenance thanks to the use of low friction elements.
Благодаря использованию низкофрикционных компонентов, техническое обслуживание минимально.

Think about all of the PET bottles(water, beverages, etc.) and plastic bottles(detergent refills, shampoo, etc.) that can be avoided thanks to the use of the MF 50.
Мы задумываемся над тем, как много ПЭТ бутылок( вода, напитки и т. д.) и пластиковых упаковок( с моющими средствами, шампунем и т. д.) можно избежать за счет использования упаковочной машины MF 50.

Thanks to the use of the latest technologies, we gain a significant competitive advantage.
Благодаря использованию новейших технологий мы получаем значительное конкурентное преимущество.

It looks bright, large and airy mainly thanks to the use of mirrored wardrobe doors and a simple white palette.
Он выглядит ярким, большим и воздушным, в основном благодаря использованию зеркальных дверей гардероба и простой белой палитрой.

Thanks to the use of this approach it is possible to make user's work with the site considerably faster.
Благодаря использованию этого подхода можно значительно ускорить работу пользователя с сайтом.

Extremely high brightness levels, thanks to the use of highly efficient LED chips and lower LED temperatures.
Особенно высокие уровни яркости благодаря использованию высокоэффективных светодиодных панелей нового поколения и низких температур светодиодов.

Thanks to the use of hydropower, CO2 emissions in Tajikistan are much lower than in other Central Asian countries.
Благодаря использованию гидроэнергии, выбросы CO2 в Таджикистане значительно ниже, чем в других странах Центральной Азии.

The strut is sealed perfectly thanks to the use of metal-rubber seal with increased rod contact area.
Полная герметичность газового упора достигается благодаря использованию резинометаллического сальника с увеличенной площадью контакта со штоком.

Thanks to the use of magnesium in the process of smelting, ductile iron retains its durability and gaining flexibility.
Благодаря употреблению магния в процессе выплавки, чугун сохраняет свою твердость и добивается эластичности.

Fixtures that allow to reach high quality standards thanks to the use of aluminum profiles of the"thermal break" type.
Светильники, которые позволяют достичь высоких стандартов качества благодаря использованию алюминиевых профилей типа« тепловой разрыв».

Thanks to the use of this sturdy and practice-proven technology, the module is extremely safe in operation.
Благодаря применению этой надежной и много раз проверенной технологии модуль показывает себя исключительно надежным в эксплуатации.

The PLANOMAT HP from BLOHM is ideally suited for this purpose, thanks to the use of high-precision mechanical and electrical components.
Для этого, благодаря применению высокоточных механических и электрических компонентов, отлично подходит станок PLANOMAT HP марки BLOHM.

Optimal quality thanks to the use of high-quality, perfected components- tested in continuous operation!
Оптимальное качество благодаря обработке высококачественных и совершенных индивидуальных компонентов- проверено временем!

One of FENOX fuel pumps features is low power consumption, achieved thanks to the use of copper-graphite brushes and optimal stator-to-rotor gap.
Топливные насосы FENOX обладают пониженным потреблением электрического тока, что достигается за счет применения меднографитовых щеток и установки оптимальных зазоров между статором и ротором.

Thanks to the use of new technologies, the pre-stretch film manufactured by Ergis is equipped with laps on film edges.
Благодаря применению новых технологий производимая в« Эргис» пленка пре- стретч снабжена закладками по краям ленты пленки.

A pilot project for"Green Seismic 2.0" technology- which requires practically no felling, thanks to the use of light drilling rigs and snowmobiles instead of large-scale machinery- was also undertaken in the same area.
На этой же площади был реализован пилотный проект технологии« Зеленая сейсмика 2.», практически не требующий вырубки просек, благодаря применению легких буровых станков и снегоходов вместо крупногабаритной техники.

Thanks to the use of ceramic rotor axes in AQUAJET PFN pumps, the pumps are distinguished by exceptionally quiet operation.
Из-за использования керамической оси ротора, помпы AQUAJET PFN 1000- 2000 отличаются исключительно бесшумной работой.

Ethnic cleansing was, according to the same sources, one of the objectives of the war and had in fact already been largely attained, thanks to the use of methods such as summary execution, torture and rape.
По тем же источникам, этническая чистка является одной из целей войны- впрочем, уже в значительной мере достигнутой благодаря применению таких средств, как казни без надлежащего судебного разбирательства, пытки и изнасилования.

This was made possible thanks to the use of the engine efficiency sensor as a consumption rate coefficient.
Это стало возможным благодаря использованию датчика полезной работы двигателя( ДПРД) в качестве коэффициента к норме расхода.

Thanks to the use of capacitive MEMS technology, inclination sensors are both highly precise and extremely reliable.
Благодаря использованию емкостной технологии MEMS датчики наклона отличаются очень высокой точностью и в то же время чрезвычайной прочностью.