THANKS TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• благодаря работе
• благодаря деятельности
• благодаря труду
• благодаря усилиям

Примеры использования Thanks to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to the work of professors M.
Благодаря деятельности профессоров М.

The case is closed, thanks to the work of the F.B.I.
Дело закрыто, благодаря работе ФБР.

Thanks to the work of the program, more than 42,000 children's lives were saved.
Благодаря работе программы удалось сохранить более 42 000 детских жизней.

Everything has happened thanks to the work and grace of the Holy Spirit.
Все произошло благодаря работе и благосклонности Святого Духа.

Thanks to the work I had to do in the Isomura house, I have become quite good at sewing.
Благодаря работе в доме Исомура, я научилась неплохо шить.

This tailor-made by experienced professional mascot costume includes hand thanks to the work of an extremely high quality.
Этот заказ опытными профессиональный костюм талисмана включает в себя ручной благодаря работе чрезвычайно высокого качества.

Thanks to the work of the scientist, Russian fuel has become cleaner and more efficient.
Благодаря работе ученого российское топливо стало чище и эффективней.

Kids clothes cheap, fashionable, timely delivery- all of this became a reality thanks to the work of our outlets.
Детская одежда недорого, модно, с возможностью своевременной доставки- все это стало реальностью благодаря деятельности нашей торговой точки.

The city grew thanks to the work of the brothers Christopher and bartolomé Columbus.
Сам город вырос благодаря работе братьев Кристофера и Бартоломе Колумбов.

Introducing guests to the city can be the most interesting and informative thanks to the work at the tour desk.
Знакомство гостей с городом можно сделать максимально интересным и познавательным благодаря работе экскурсионного бюро.

Thanks to the work ofthe power engineers inthe south-eastern district anew trolleybus line was commissioned.
Благодаря работе энергетиков вюго- восточном районе города была запущена новая троллейбусная линия.

My country welcomes the progress made in various places, thanks to the work or the assistance of the United Nations.
Наша страна приветствует прогресс, достигнутый в различных странах благодаря работе или помощи Организации Объединенных Наций.

Thanks to the work under an agreement bezvyzovoho, can be quickly formyrovat own group on"Hot putevkam.".
Благодаря работе в рамках безвизового соглашения, можно оперативно формировать группу по« горящим путевкам».

State educational tasks in Western Siberia were realized thanks to the work of the clergy, who created eparchy and decent libraries.
Государственные просветительские задачи в Западной Сибири осуществлялись благодаря деятельности духовенства, которое создавало епархиальные, благочиннические библиотеки.

Thanks to the work of these people are being built in the center of the capital and the Royal Tower JACK HOUSE.
Благодаря труду этих людей возводятся в центре столицы Royal Tower и JACK HOUSE.

The President pointed out that human rights are better understood, including the right to development, thanks to the work of human rights bodies.
Председатель отметил, что понимание прав человека, в том числе права на развитие, становится более полным, благодаря деятельности правозащитных органов.

Thanks to the work of individual producers and vendors, to restrict yourself to something specific.
Благодаря работе отдельных производителей и поставщиков, ограничить себя чем-то конкретным вам не придется.

The course opened successfully on Fenruary 8, 2016 on Arctic's Virtual Learning Tool platform, thanks to the work of Aevar Karlsson at the University of Akureryri in Iceland.
Курс успешно был запущен 8 февраля 2016г. на платформе Virtual Learning Tool, благодаря усилиям Эвара Карлссона в Университете Акурейри, Исландия.

It is possible that, thanks to the work done by the Special Committee on decolonization, this number may increase.
И не исключено, что благодаря работе Специального комитета по деколонизации это число может увеличиться.

This was achieved through the use of advanced roasting techniques, painstaking selection of blends, constant quality control, and also thanks to the work of a responsible and loving staff.
Этого удалось добиться путем применения новейших технологий обжарки, кропотливого подбора купажа, постоянного контроля качества, а также благодаря труду ответственного и любящего свою работу персонала.

Thanks to the work areas"Living Architecture", which just adds to the design of the department.
Благодаря работе направления« Жилая архитектура», которое, так же добавляет работы отделу проектирования.

They agreed that the results achieved over the period of a year thanks to the work of MISAB and the International Monitoring Committee should be consolidated.
Они согласились с необходимостью упрочения результатов, достигнутых в течение годичного периода благодаря деятельности МИСАБ и Международного комитета по наблюдению.

Thanks to the work of its students and graduates the Rodchenko School has become an independent brand in just ten years of existence.
За десять лет своего существования, благодаря работам студентов и выпускников, Школа Родченко стала самостоятельным брендом.

The human rights of indigenous people have acquired greater visibility in some countries as well as internationally, largely thanks to the work of various United Nations bodies, which has culminated for the time being in the Human Rights Council's adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В ряде стран и на международном уровне права человека коренных народов стали привлекать к себе больше внимания в значительной мере благодаря деятельности различных органов системы Организации Объединенных Наций, которая к настоящему времени увенчалась принятием Советом по правам человека Декларации о правах коренных народов.

Thanks to the work of MINFAPW, a number of Women's Associations have emerged at the level of the Parliament and the Civil Society.
Благодаря деятельности МДСЖ возник целый ряд женских объединений на уровне парламента и гражданского общества.

In recent years some advances had been made in preventing the recruitment of children into armed forces and groups, thanks to the work of the Secretary-General's Special Representative for children and armed conflict, the Security Council, regional organizations, United Nations agencies, non-governmental organizations and young people themselves.
В последние годы удалось добиться определенных в работе по предотвращению призыва детей в вооруженные силы и вооруженные группировки благодаря деятельности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу детей и вооруженных конфликтов, включая деятельность Совета Безопасности, региональных организаций, учреждений системы Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и самой молодежи.

Thanks to the work of this fund, more than 1800 parents and children can continue to stay together each year, living in a family hotel.
Благодаря работе этого фонда каждый год более 1800 родителей и детей могут продолжать оставаться вместе, живя в семейной гостинице.

The real outline begins to get thanks to the work of the Design Studio specialists using 3D modeling technology.
Реальные очертания начинает приобретать благодаря работе специалистов Студии дизайна с применением технологии 3D- моделирования.

Thanks to the work and prayers, these innovations were developed and implemented in our Abkhazian Research Institute.
Благодаря работе и молитвам в нашем Богородичном Абхазском исследовательском институте пчело ведения были разработаны и опробованы на практике все эти новшества.

We are proud that thanks to the work of S&K Vertical's lawyers a new iconic cultural phenomenon has appeared in the centre of Moscow.
Мы гордимся тем, что, благодаря работе юристов S& K Вертикаль, в центре Москвы появился новый знаковый культурный феномен.