THE ABDUCTOR на Русском - Русский перевод

• похититель
• похитителя

Примеры использования The abductor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am Kang the Abductor.
Я Канг, Похититель.

Maybe the abductor really just wanted to kill Okazaki.
На самом деле, похититель хотел убить Оказаки.

Humanize yourself so the abductor won't kill you.
Очеловечивать себя, чтобы похититель вас не убил.

The abductors demanded 500,000 Syrian pounds as ransom.
Похитители потребовали выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.

There were conflicting reports about the abductors' demands.
Сообщения о требованиях похитителей были противоречивыми.

If she knew the abductor, there might be evidence there.
Если она знала преступника, там могут быть улики.

The Humpbacked Horse proposes that Ivan pursues the abductors.
Конек- Горбунок предлагает Ивану догнать похитителей.

The abductor contacted the employer of the hostage's father.
Похититель связался с подчиненным ее отца.

Boccanegra asks for Paolo's help in finding the abductor and makes him curse the evil-doer.
Бокканегра просит помощи Паоло в поиске похитителя и заставляет его произнести проклятие злодею.

The abductor took the money and killed Mr. Okazaki and his daughter.
Похититель взял деньги и убил Оказаки и его дочь.

In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim.
Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы.

The abductor stands over there in the darkness And he watches the girl under this light.
Похититель стоял вон там в темноте, наблюдал за девочкой под этим фонарем.

Shortly after she had finished high school she fell victim of bride abduction practice and was forced to marry the abductor.
Вскоре после окончания школы она стала жертвой практики похищения невест и была вынуждены выйти замуж за похитителя.

Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits.
Найти похитителя девушки, или давиться кухней в обществе мерзавцев.

The respondents could choose one of the two responses:"a girl should return home" or"girl should marry the abductor.
Предлагалось выбрать один из двух вариантов ответа:« девушке лучше уйти» или« девушке лучше остаться и выйти замуж за похитителя».

The abductors were alleged to have tortured some of their detainees or prevented them from receiving medical care.
Как утверждается, похитители применили пытки в отношении нескольких задержанных либо лишили их возможности получить медицинскую помощь.

In addition, rural women almost twice and rural men three times more often than in urban areas would leave the girl with the abductor.
Кроме того, женщины в селах почти в два раза, а мужчины в три раза чаще, чем в городах, предполагают, что оставят девушку у похитителя.

Gavin's standing there, the abductor, having terrified Tom with the prospect of losing Anya, the horror of what he might do to her.
Gavin стоял там, похититель, Он напугал Тома Тем, что заберет Anya, Тем ужасом, что он мог с ней сделать.

The public has still strong gender stereotypes that prevent the abducted women to return home and not to marry the abductor.
В общественном сознании стойко закрепились гендерные стереотипные представления, не позволяющие похищенным женщинам уходить и не выходить замуж за похитителя.

It is widely believed that a woman, who did not marry the abductor, would be condemned in the community, it would be difficult for her to get married, and that she must obey the man.
Распространено мнение о том, что девушка, не вышедшая замуж за похитителя, будет осуждаться в сообществе, впоследствии ей будет сложно выйти замуж, а также то, что девушка должна подчиниться мужчине.

Wanted you to be the first to comment on your employing of Matthew Judge, a wanted murderer and the abductor of the daughter of Mr Theodore Swift.
Я хотел, чтобы вы первым прокомментировали ваше использование Мэттью Джоджа, разыскиваемого убийцы и похитителя дочери мистера Теодора Свифта.

Many children who get abducted from their homes end up in the abductor's hand because the abductor can claim her as his wife under marriage even if the girl is 9 years old or so.
У многих девочек, похищаемых из своих домов, детство заканчивается в руках похитителя, поскольку похититель может объявить ее своей женой в браке, даже если возраст девочки составляет 9 лет или около того.

The rural population and people with low level of education are more susceptible to gender stereotypes, not allowing girls to return home and file the claim against the abductor with law enforcement bodies.
Сельское население, а также население с низким образованием более подвержено гендерным стереотипам, не позволяющим девушкам уйти от похитителя и заявить на него в правоохранительные органы.

Article 587(3) of the Criminal Code provides that the conclusion of a marriage between the abductor and the abducted subsequent to the abduction does not preclude criminal liability of the abductor.
В статье 587( 3) Уголовного кодекса говорится, что заключение брака между похитителем и похищенным им лицом после совершения похищения не освобождает похитителя от уголовной ответственности.

In the older age group(61-70 years) men would more often than women take the girl home and file the claim with the law enforcement bodies against the abductor 41 and 29%, respectively.
В старшей возрастной группе( 61- 70 лет) мужчины чаще, чем женщины, отвечали, что заберут девушку домой и заявят в правоохранительные органы на похитителя 41 и 29 процентов, соответственно.

Therefore, the most common reason for abduction of women are fear of the abductor that a woman would marry another man; fear to be rejected by the woman or simply fear to get acquainted with the woman.
Поэтому наиболее распространенные причины похищения женщин кроятся в том, что похититель боится, что женщина может выйти замуж за другого человека, потому что он боится отказа с ее стороны или попросту не решается познакомиться с ней.

If he is also aware of the purpose for which the said person was abducted, or of the circumstances in which the said person was abducted, he shall be liable to the same penalty as the abductor acting for that purpose or in those circumstances”.
Если к тому же он знает о цели похищения данного человека или об обстоятельствах такого похищения, то он подлежит такому же наказанию, как и похититель, действовавший с этой целью или в этих обстоятельствах.

Women reported, that one in three girl, whom they knew, have been abducted for forced marriage, because the abductor did not want her to marry another man(30%), every fourth- because the abductor was afraid that he would be rejected(24%), and one in five because the abductor was afraid to get acquainted with her(21%) or was unable to pay dowry 18.
Женщины сообщили, что каждая третья известная им девушка, похищенная для насильственного вступления в брак, была похищена потому, что похититель не хотел, чтобы она вышла замуж за другого человека( 30 процентов), каждая четвертая- потому, что похититель боялся отказа с ее стороны( 24 процента) и каждая пятая- потому, что похититель не решался познакомиться с ней( 21 процент) или не имел возможности оплатить калым 18 процентов.

Being cognizant of this fact, the new Criminal Code of 2005 has repealed the notorious article of its preceding Penal Code of 1957 which absolves the abductor of criminal responsibility in case he has concluded marriage with the victim.
С учетом этого факта в новом Уголовном кодексе 2005 года отсутствует печально известная статья предыдущего Уголовного кодекса 1957 года, которая предусматривала освобождение похитителя от уголовной ответственности в случае заключения брака с жертвой.

At the same time, the lowest proportion of such women and men is in the Batken region(27% and 28%, respectively), as more than one-third of the respondents in this region(32 and 36%) would not take any actions, and twice more than the country average would make the abducted girl marry the abductor 9 and 10.
В то же время, у женщин и мужчин, проживающих в Баткенской области, этот показатель наиболее низок( 27 и 28 процентов, соответственно), в связи с тем, что более трети опрошенных( 32 и 36 процентов) не собираются предпринимать какие-либо действия, и вдвое больше, чем в среднем по республике, жителей, которые постараются, чтобы похищенная девушка осталась и вышла замуж за похитителя 9 и 10 процентов.