THE ACTING DEPUTY на Русском - Русский перевод

• исполняющий обязанности заместителя
• исполняющая обязанности заместителя
• исполняющим обязанности заместителя
• исполняющего обязанности заместителя

Примеры использования The acting deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

From August 2017, the acting Deputy akim of Kostanay city.
С августа 2017 года исполняющий обязанности заместителя акима города Костаная.

The Acting Deputy Commissioner-General of UNRWA made an opening statement.
Исполняющий обязанности заместителя Генерального комиссара БАПОР сделал вступительное заявление.

On 1 December 1993 Director Choi replied to the 24 November telex from the Acting Deputy Director General.
Декабря 1993 года г-н Чой ответил на телекс исполняющего обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям от 24 ноября.

The Acting Deputy Commissioner-General of UNRWA made an opening statement.
С вступительным заявлением выступил исполняющий обязанности заместителя Генерального комиссара БАПОР.

Working within the constraints of this budgetary staffing figure, the Acting Deputy Prosecutor established a structure for the Office of the Prosecutor, which comprises four separate sections.
Действуя в условиях ограничений по этой бюджетной штатной статье, исполняющий обязанности заместителя Обвинителя создал структуру Канцелярии Обвинителя, состоящую из четырех отдельных секций.

The Acting Deputy Special Representative issued an appeal to the parties to cease hostilities.
Исполняющий обязанности заместителя Специального представителя обратился к сторонам с призывом прекратить боевые действия.

Zhennis Kassymbek, Minister for Investment and Development, Kazakhstan, commented on the complaint against Toty Amirova, the acting deputy head of the Civil Aviation Committee(CAC), Tengrinews. kz reports.
Министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек прокомментировал жалобу в адрес исполняющей обязанности заместителя руководителя Комитета гражданской авиации Тоты Амировой, передает корреспондент Tengrinews. kz.

The Acting Deputy Director General for Safeguards replied on 24 November 1993 to Director Choi's telex of 10 November 1993.
Исполняющий обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям 24 ноября 1993 года ответил на телекс г-на Чоя от 10 ноября 1993 года.

At its 25th meeting, on 5 November, the Committee heard introductory statements under sub-item(a) by the Acting Deputy Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board see A/C.2/63/SR.25.
На своем 25м заседании 5 ноября Комитет заслушал вступительные заявления по подпункту( a), сделанные исполняющим обязанности заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД и Председателем Совета по торговле и развитию см. A/ C. 2/ 63/ SR. 25.

In the interim, the Acting Deputy Prosecutor was appointed and subsequently took office on 15 February 1994.
Временно был назначен исполняющий обязанности заместителя Обвинителя, который приступил к исполнению обязанностей с 15 февраля 1994 года.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the Registrars and the Acting Deputy Prosecutor, as well as with other representatives of the Tribunals and of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с секретарями и исполняющим обязанности заместителя Обвинителя, а также с другими представителями трибуналов и Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

The Acting Deputy Executive Secretary described some of the resurgent energy security risks that had emerged during the last year.
Исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря отметил ряд фактов сбоя в энергоснабжении за прошедший год.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with the Acting Deputy Executive Director and other representatives of the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITAT), who provided additional information and clarifications.
При рассмотрении данного вопроса Консультативный комитет провел совещание с исполняющим обязанности заместителя Директора- исполнителя и другими представителями Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure.
Но несмотря на это, исполняющему обязанности заместителя Обвинителя удалось добиться существенного прогресса в создании необходимой инфраструктуры.

The Acting Deputy Executive Director, Programmes, introduced the report and highlighted the major areas of UNICEF follow-up action.
Исполняющий обязанности заместителя Директора- исполнителя по программам представил этот доклад и подчеркнул основные направления последующей деятельности ЮНИСЕФ.

Also, the acting Deputy Executive Secretary led the in-house consultations on the move to the new United Nations campus.
Кроме того, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря провел внутренние консультации по вопросу о переезде в новый центр Организации Объединенных Наций.

Michele Siders is the Acting Deputy Chief of Mission and Director of the Office of Resource Management at the U.S.
Мишель Сайдерс является исполняющей обязанности заместителя главы миссии и директором Отдела управления ресурсами в Миссии США при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

The Acting Deputy Prosecutor has also met with representatives of NGOs that are eager to cooperate with and assist the Tribunal.
Исполняющий обязанности заместителя Обвинителя также встретился с представителями неправительственных организаций, выразивших готовность сотрудничать с Трибуналом и оказывать ему содействие.

The Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD, and the President of the Trade and Development Board responded to a question posed by the representative of Bangladesh.
Исполняющий обязанности заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД и Председатель Совета по торговле и развитию ответил на вопрос представителя Бангладеш.

Through the acting Deputy Executive Secretary, it led the internal review of activities requested by the COP at its ninth session.
Через посредство исполняющего обязанности заместителя Исполнительного секретаря был проведен внутренний обзор деятельности, предложение о проведении которого было сформулировано КС на ее девятой сессии.

At the same meeting, the Acting Deputy Special Representative of the Secretary-General in South Sudan made an introductory statement, by video link under item 7 f.
На том же заседании исполняющий обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Южному Судану сделал вступительное заявление по видеосвязи по пункту 7f.

The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators.
Исполняющий обязанности заместителя Обвинителя набрал сотрудников на каждую должность в Канцелярию Обвинителя, за исключением должностей следователей.

It has been reported that the Acting Deputy Foreign Minister of the Taliban, Sher Mohammad Stanakzai, had stated that all previous contracts and treaties would continue.
Сообщается, что исполняющий обязанности заместителя министра иностранных дел движения" Талибан" Шер Мухаммед Станакзаи заявил о том, что все ранее заключенные соглашения и договоры остаются в силе.

In July 2003, the Acting Deputy Prosecutor-General filed the Maliana indictment charging 57 people with crimes against humanity, including murder, torture and persecution.
В июле 2003 года исполняющий обязанности заместителя Генерального прокурора предъявил обвинение по малианскому делу 57 лицам в связи с преступлениями против человечности, включая убийства, пытки и преследования.

The Acting Deputy Executive Director, Programmes, said that the"round-up" document(E/ICEF/P/L.10 and Add.1) contained some of the information requested on the allocation of resources.
Исполняющий обязанности заместителя Директора- исполнителя по вопросам программ заявил, что в сводном документе( E/ ICEF/ P/ L. 10 и Add. 1) содержится часть запрошенной информации о распределении ресурсов.

The Acting Deputy Executive Director, Programmes, emphasized that general resources provided a basic package of services and should be used in the most strategic way possible.
Исполняющая обязанности заместителя Директора- исполнителя по программам подчеркнула, что общие ресурсы позволяют обеспечить основной комплекс услуг и при их использовании следует в максимальной степени руководствоваться стратегическими целями.

It oversaw, through the acting Deputy Executive Secretary, the implementation of audit recommendations, as well as a review of the implementation of the Integrated Management Information System.
Она также обеспечивала надзор, посредством деятельности исполняющего обязанности заместителя Исполнительного секретаря, за осуществлением рекомендаций ревизоров и за ходом внедрения Комплексной системы управленческой информации.

At the same meeting, the Acting Deputy Secretary-General of UNCTAD and the President of the Trade and Development Board responded to a question posed by the representative of Bangladesh see A/C.2/63/SR.25.
На том же заседании исполняющий обязанности заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД и Председатель Совета по торговле и развитию ответили на вопрос, заданный представителем Бангладеш см. A/ C. 2/ 63/ SR. 25.

The Acting Deputy Executive Director, Programmes, said that UNICEF already was working to harmonize budget cycles and presentations and to show the relationship between programming and staffing.
Исполняющая обязанности заместителя Директора- исполнителя по программам отметила, что ЮНИСЕФ уже предпринимает усилия с целью согласования бюджетных циклов и документов по бюджету, а также для отражения взаимосвязи между программированием и штатом сотрудников.

OPENING OF THE SESSION 4. The Acting Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Europe opened the session by describing key economic issues facing UNECE member States in the sustainable energy field.
Открывая сессию, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии остановился на ключевых экономических проблемах, стоящих перед государствами членами ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.