THE ADVANTAGES OFFERED на Русском - Русский перевод

• преимущества

Примеры использования The advantages offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The advantages offered by dental implants.
Преимущества использования дентальных имплантатов.

Too onerous exercise compared to the advantages offered.
Чрезвычайная сложность процесса разработки в сравнении с предлагаемыми преимуществами.

What are the advantages offered by video surveillance?
Какие преимущества предлагает видеонаблюдение?

This change was a great success and the customer was totally satisfied by the advantages offered.
Замена оказалась исключительно успешной, и заказчик был полностью удовлетворен предлагаемыми преимуществами.

What are the advantages offered by its products?
Какие преимущества предлагает официальный дистрибьютор и его продукция?

That is why conscious choice is important if you hope to benefit from all the advantages offered by the flooring.
Вот почему выбор осознанно важен, если вы надеетесь воспользоваться всеми преимуществами, которые предлагает паркет.

The advantages offered by one route are often off set by disadvantages.
Преимущества того или иного маршрута зачастую сводятся на нет его недостатками.

Of course, one should also use the advantages offered by the local educational institutions.
Разумеется, надо использовать и те возможности, которые предлагают местные учебные заведения.

The advantages offered by the hotel make it the perfect accommodation for tourism and business trips.
Благодаря целому ряду преимуществ отель является идеальный местом для проживания во время туристических и деловых поездок.

We guarantee an efficient process with all the advantages offered by our PRUFTECHNIK Service Center.
Мы гарантируем Вам абсолютно эффективную работу, со всеми преимуществами, которые может предложить сервисный центр PRUFTECHNIK.

What are the advantages offered by our online store grass seed for the lawn?
Какие же преимущества предлагает наш интернет- магазин семян трав для газона?

At first, there was a lot of enthusiasm about the elimination of oil and the advantages offered by PRL, but interest from customers soon faded.
Вначале наблюдался значительный энтузиазм по поводу исключения масла и преимуществ технологии PRL, но интерес клиентов вскоре угас.

Among the advantages offered by the use of international identifier LEI code.
Среди преимуществ, которые дает использование международного идентификатора LEI кода.

Nevertheless, the majority of journalists who have participated in the Programme agree that the advantages offered by it overcome its shortcomings.
Как бы то ни было, большинство журналистов, участвовавших в Программе, признают, что ее преимущества перевешивают недостатки.

The advantages offered by prototyping are that, thanks to intensive user involvement, users' needs are more clearly defined.
Преимущества макетирования заключаются в том, что благодаря активному привлечению пользователей их потребности определяются более четко.

A real timesaver, simplified procedures, as well as a facilitated support in airport and on board, these are the advantages offered by the Aigle Azur Sesame card.
Реальная экономия времени, упрощенные процедуры и быстрое взятие под опеку в аэропорту и на борту- вот преимущества, предлагаемые картой Sésame от компании Эгль Азюр.

One of the advantages offered by Global Container Service is 24/7 maintenance of reefer containers and refrigeration plants.
Одним из преимуществ компании« Global container service» является круглосуточное сервисное обслуживание рефрижераторных контейнеров и холодильных агрегатов.

If you are into sports, but never been here and would like to remotely appreciate the advantages offered by the location, you can activate on your computer online broadcast from the beach.
Если вы увлекаетесь спортом, но никогда тут не были и хотели бы удаленно оценить преимущества предлагаемого места, вы можете активировать на собственном компьютере в режиме онлайн трансляцию с пляжа.

The advantages offered by a single forum consisting of a tribunal in the form of an international claims commission would be as follows.
Что единый форум, представляющий собой судебный орган типа международной комиссии по рассмотрению исковых требований, имеет ряд преимуществ, а именно.

It is on this basis that Russia participates in United Nations bodies dealing with human rights problems specific examples can be given of the way Russia uses the advantages offered by cooperation for development purposes.
С этой позиции Россия выступает в органах Организации Объединенных Наций, занимающихся проблематикой прав человека привести конкретные примеры использования Россией выгод сотрудничества в целях развития.

The advantages offered by Russia's transport links in carrying transit goods, including containers, along Euro-Asiatic transport corridors, have not been fully exploited.
Не до конца реализованы преимущества транспортных коммуникаций России для перевозки транзитных грузов, включая контейнеры, по евроазиатским транспортным коридорам.

Ms. Diallo(Mali), speaking on behalf of the group of landlocked developing countries, said that, if those countries were to achieve the Millennium Development Goals, it was essential that they enjoy the advantages offered by globalization.
Г-жа Диалло( Мали), выступая от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, говорит, что для того, чтобы эти страны могли достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, чрезвычайно важно, чтобы они могли пользоваться преимуществами глобализации.

At the same time, access to the advantages offered by the digital economy will give millions of individual entrepreneurs a chance to earn a decent livelihood and enjoy a decent standard of living.
Одновременно доступ к преимуществам цифровой экономики даст шанс миллионам индивидуальных предпринимателей обеспечить себе достойный заработок и нормальную жизнь.

Open communication, the identification of possibilities for development, the identification of possible future leaders and the opening up of important learning potentials in federal civil service, are amongst the advantages offered by inter-ministerial and inter-departmental co-operation.
Свободное общение, определение возможностей для развития, выявление возможных будущих руководителей и вскрытие важных потенциальных возможностей для обучения на федеральной государственной службе- вот лишь некоторые из преимуществ, которые дает межминистерское и межведомственное сотрудничество.

Choose the advantages offered to you by BigBuy, leading dropshipper in Europe, and don't miss out on the wide catalogue of our kitchen and gourmet section!
Воспользуйтесь преимуществами, которые Вам предлагает BigBuy, оператор прямой поставки с надежной репутацией в Европе, и не пропустите обширный выбор товаров включенных в раздел товаров для кухни и гурманов!

The objectives of the study include raising awareness of the open source phenomenon and highlighting steps United Nations system organizations could take to explore the advantages offered by open source software.
Цель этого исследования заключается, в частности, в повышении осведомленности в вопросе о программном обеспечении с открытыми исходными кодами и в отношении шагов, которые могли бы предпринять организации системы Организации Объединенных Наций, чтобы воспользоваться преимуществами, открывающимися в связи с использованием программного обеспечения с открытыми исходными кодами.

Make sure to describe the advantages offered by the company, offer the use of its services, and inform the viewer of prospects and opportunities not available to customers of other companies.
Описывая преимущества компании и предлагая воспользоваться ее сервисом, делайте ставку на перспективы и возможности, недоступные клиентам других компаний.

The advantages offered by provisional application are sometimes viewed in light not so much of its international legal effects as of its potential effects at the domestic level.
В некоторых случаях преимущества, обеспечиваемые временным применением, рассматриваются с учетом их возможных последствий на национальном уровне, а международно-правовые последствия отходят на второй план.

Individuals cannot expect to benefit from all the advantages offered by democracy without fully integrating themselves in society by participating in its preservation, advancement and protection.
Фактически отдельный гражданин не может рассчитывать на получение выгоды от всех преимуществ, предлагаемых демократией, не вовлекаясь в полной мере в жизнь общества и не участвуя в его укреплении, развитии и защите.

Some of the advantages offered by this test are that the results can be obtained in hours rather than the several days required for culture, and that a urine specimen is generally more easily obtained than a sputum specimen.
Преимущества этого теста в том, что результаты могут быть получены в течение нескольких часов, а не дней, как в случае с бактериальным посевом, и в том, что образец мочи легче получить, чем образец мокроты.