THE AGRICULTURAL POLICY на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственной политики
• аграрной политики
• сельскохозяйственной политике

Примеры использования The agricultural policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agricultural Policy Framework was approved by a Government decision of 31 December 2008.
ППРТ от 31 декабря 2008 года, утверждена Концепция аграрной политики.

Government Decision No. 658 of 31 December 2008 confirming the Agricultural Policy Framework.
ППРТ от 31 декабря 2008 года,№ 658" Об утверждении Концепции аграрной политики";

The agricultural policy had to be reviewed, and reformed in successive stages.
Это потребовало пересмотра сельскохозяйственной политики и ее последовательного реформирования.

The international scientific-practical conference also touched the trends and prospects of the agricultural policy agreed by EAEU countries.
На международной научно- практической конференции С. Бубентакже рассказал о направлениях и перспективах реализации согласованной агропромышленной политики стран ЕАЭС.

The agricultural policy seeks to emphasize partnership with the private sector;
Сельскохозяйственная политика направлена на укрепление партнерских отношений с частным сектором;

In line with the Government's priorities, WFP supports the agricultural policy to improve food security and the quality of life of the main vulnerable groups.
С учетом приоритетов правительства МПП поддерживает сельскохозяйственную стратегию по повышению продовольственной безопасности и качества жизни наиболее уязвимых групп населения.

The agricultural policy should be changed to enable the producer to be economically interested in producing.
Надо поменять аграрную политику, чтобы производитель стал экономически заинтересован производить.

Accepted measures currently in place for the development of farming are encouraging and reinforce the belief that the agricultural policy of the Russian state takes on new meaning.
Принимаемые в настоящее время меры по развитию фермерства вселяют оптимизм и укрепляют веру в то, что аграрная политика Российского государства приобретает новый смысл.

The agricultural policy shall at the same time allow for differentiation, enabling small-scale farming.
При этом сельскохозяйственная политика должна создавать возможности для дифференциации и условия для мелкого сельскохозяйственного производства.

Currently, the Ministry of Agriculture and Land Reclamation of the Kyrgyz Republic, which is the main body responsible for the agricultural policy formulation, is excluded from a system of monitoring the veterinary situation in the country.
В настоящее время Министерство сельского хозяйства и мелиорации КР, основной орган, занимающийся выработкой политики в сфере сельского хозяйства, выведено из системы контроля за ветеринарной ситуацией в стране.

The change in the agricultural policy in favour of private family farms entails the need for change in data collection methods.
Изменения в сельскохозяйственной политике, направленные на развитие частных семейных ферм, потребовали пересмотра методов сбора данных.

There are many problems, such as environmental contamination, loss of biodiversity, loss of fertile soils, polluted water and animals kept in poor conditions.” With these words Cristopher Stopes, president of IFOAM EU Group, commented on the ongoing discussion on the agricultural policy of the EU in the next years.
Существует много проблем, например: загрязнение окружающей среды, эрозия плодородной почвы, исчезновение видов, загрязнение воды и животных, содержащиеся в плохих условиях»,- этими словами Кристофер Стоупс, президент IFOAM EU Group, прокомментировал актуальную дискуссию о сельскохозяйственной политике Евросоюза на ближайшие годы.

Bangladesh appreciated the agricultural policy designed for promoting food security and Zimbabwe's commitment to the MDGs.
Бангладеш с одобрением отметила сельскохозяйственную политику, нацеленную на достижение продовольственной безопасности и приверженность Зимбабве достижению ЦРДТ.

The most significant integration can be observed in the national energy policy(incorporating a strategy for integrated energy and environmental management and indicating the need for sustainable development), the national industrial policy, the agricultural policy, the transport policy as well as the national health policy and education programme.
В наибольшей степени принцип интеграции соблюдается в национальной энергетической политике(, которая включает стратегию комплексного развития энергетики и охраны окружающей среды с уделением особого внимания обеспечению устойчивого развития), национальной промышленной политике, сельскохозяйственной политике, транспортной политике, а также в национальной политике в области здравоохранения и программе образования.

It is emphasized that the agricultural policy of China is aimed at expanding food production and increasing the yield per unit area.
Подчеркивается, что государственная сельскохозяйственная политика Китая направлена на расширение производства продовольствия и повышение урожайности с единицы площади.

The agricultural policy develops the strategic action of strengthening interaction between the Ministry of Agriculture and non-governmental agricultural organizations.
Стратегическая направленность сельскохозяйственной политики состоит в развитии взаимодействия между МАГА и неправительственными организациями, работающими в сельскохозяйственном секторе.

During the process of modernization of Brazilian agriculture, the public policies for the rural area, especially the agricultural policy, favored the most capitalized sectors and the productive sphere of the commodities directed to the international market, with the objective of coping with the imbalances of the trade balance from the country.
В процессе модернизации сельского хозяйства Бразилии, государственная политика в сельских районах, особенно в сельскохозяйственной политике, выступают наиболее капитализированные отрасли и продуктивную сферу товаров, направленных на международном рынке, для того, чтобы справиться с дисбалансом в торговом балансе страна.

The agricultural policy in Serbia should head towards the preservation of the resources our country has, assessed the director of a meat product processing plant,„Karneks“ of Vrbas, Jaroslav Stuparski.
Аграрная политика в Сербии должна идти по пути сохранения ресурсов, которые у нас есть, оценил директор фабрики по производству мясопродуктов« Карнекс» из города Врбас Ярослав Ступарски.

However, it may not coincide with the agricultural policy of the country, which may consider it more useful to plant certain cash crops, or to specialize in certain staple foods.
Однако оно может идти вразрез с сельскохозяйственной политикой страны, которая может считать более полезным выращивание определенных товарных культур или специализацию на производстве основных продовольственных товаров.

Also, over the years, the agricultural policy approach for developing countries favoured by multilateral financial institutions has led to elimination of subsidies, withdrawal of Government support and reduction of tariffs in this sector.
Кроме того, с годами метод ведения сельскохозяйственной политики для развивающихся стран, которому отдавали предпочтение многосторонние финансовые учреждения, привел к ликвидации субсидий, отмене государственной поддержки и снижению тарифов в этом секторе.

The agricultural policy for the period 2000-2004 presented recently by the Ministry includes guidelines for assisting small farmers but no specific investment plans for promoting their development.
В рамках сельскохозяйственной политики на период 2000- 2004 годов, представленной недавно министерством, определены основные направления деятельности, касающиеся интересов крестьян, обладающих небольшими участками земли, однако не содержится конкретных планов инвестирования в целях содействия развитию.

Information was provided on the implementation of the Agricultural Policy Framework(APF) to develop environmental performance standards and farming practices to reduce ammonia and particulate concentrations in the atmosphere, including updating of the Canadian ammonia emission estimates.
Была представлена информация о внедрении Основ сельскохозяйственной политики( МСП) с целью разработки стандартов экологической результативности и сельскохозяйственной практики, направленной на сокращение концентраций аммиака и твердых частиц в атмосфере; данная деятельность включала в себя обновление канадских оценок выбросов аммиака.

In Canada, within the Agricultural Policy Framework(APF), the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP) takes care of an environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity through agri-environmental measures.
В Канаде Национальная агроэкологическая программа анализа состояния окружающей среды и отчетности( НАЭПАСОО), действующая в рамках Системы сельскохозяйственной политики( ССП), регламентирует экологически чистое производство и, таким образом, способствует улучшению качества воздуха, воды и почвы и сохранению биоразнообразия посредством осуществления агроэкологических мер.

Agro-industrial complex: coordinating the agricultural policy of the EURASEC States, forming a single foodstuffs market of the Community countries, reducing expenditures on the transport, storage, and sale of agricultural products, and establishing new market institutions in this area insurance, banking, leasing, stock market and other institutions.
Аграрно-промышленный комплекс: согласование сельскохозяйственной политики государств ЕврАзЭС, формирование единого продовольственного рынка стран Сообщества, сокращение издержек на транспортировку, хранение, реализацию сельскохозяйственной продукции, образование новых рыночных институтов в этой сфере страховых, банковских, лизинговых, биржевых и других.

Problems linked to developments in world trade, particularly the agricultural policies of developed countries, as sanctioned by the World Trade Organization(WTO), which perpetuate malnutrition and hunger in the South;
Проблемы, связанные с эволюцией мировой торговли, в частности сельскохозяйственная политика государств Севера, поддерживаемая Всемирной торговой организацией( ВТО) и способствующая сохранению на Юге недоедания и голода;

Furthermore, the agricultural policies of the industrialized countries tend to depress the world market prices of food products.
Кроме того, сельскохозяйственная политика промышленно развитых стран направлена на снижение мировых рыночных цен на продовольственные товары.

This is how Winston Churchill described his conversation with Stalin regarding the agricultural policies of the Union of Soviet Socialist Republics, which claimed millions of lives.
Вот как Уинстон Черчилль описывал свой разговор со Сталиным о сельскохозяйственной политике Союза Советских Социалистических Республик, унесшей жизни миллионов людей.

The work on the publication programme will be enlarged towards further analytical work and support to studies in the agricultural policies sectors.
Будет расширена работа над программой публикаций с целью проведения аналитической деятельности и оказания поддержки исследованиям в секторах, охватываемых сельскохозяйственной политикой.

The downward trend in export commodity prices and the agricultural policies of some of the industrialized nations have had a negative impact on Africa's trade in these commodities, the main source of income for socio-economic development.
Тенденция понижения цен на экспортируемые сырьевые товары и сельскохозяйственная политика некоторых промышленно развитых государств оказали негативное воздействие на торговлю Африкой этими товарами, являющимися главным источником дохода для ее социально-экономического развития.

In some countries, environmental objectives have been introduced into the agricultural policies, and many countries have introduced more stringent legislation regarding pesticide and fertilizer use, as well as codes of good agricultural practices.
Некоторые страны включили экологические цели в свою сельскохозяйственную политику, и многие из них приняли более строгое законодательство в области использования пестицидов и удобрений, а также кодексы надлежащей сельскохозяйственной практики.