THE ANARCHY на Русском - Русский перевод

• анархия
• анархии
• анархией
• анархию

Примеры использования The anarchy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Anarchy Tour.
Турне« Анархия».

That explains the anarchy symbol.
Это объясняет символ анархии.

The anarchy symbol.
Символ анархии.

In October 1994, Bone organised the Anarchy in the UK festival.
В октябре 1994 года, Иэн Боун организовал фестиваль« Анархия в Великобритании».

Why the anarchy on eBay?
Почему anarchy на eBay?

But you ain't gonna see that freedom because you're gonna be a casualty of the anarchy that brings it into being!
Но вы не увидите этой свободы, потому что падете жертвой анархии, которая претворит ее в жизнь!

The anarchy symbol represents chaos and destruction.
Символ анархии означает хаос и разрушение.

Also were printed exclusive t-shirts and hoodies with album logos,"Molotov cocktail" and"The anarchy symbol.
Также были напечатаны эксклюзивные футболки и толстовки с логотипами альбома, коктейль Молотова и анархистская символика.

Waltz distinguishes the anarchy of the international environment from the order of the domestic one.
Уолтц отличает анархию международного общественного мнения от внутренней.

The rights that we have derived from over 900 years of fealty to the magna carta are the only things standing between us and the anarchy of mob rule.
Права, полученные нами за 900 лет верности Хартии Вольностей- единственное, что стоит между нами и анархией правления толпы.

For young East Berliners, the anarchy sign was the ultimate expression of the rebellious spirit.
Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа.

The seventeenth story Rekha Bhagat 1800 is about the barbarous rule of the East India company and the anarchy it brought to parts of India.
Семнадцатая история« Rekha Bhagat»( 1800 г.) о варварской власти Ост-Индской компании и анархии, которую она принесла в некоторые части Индии.

As described below, the name"the Anarchy" for this conflict originates with the Victorian scholar John Round.
Термин« Анархия» по отношению к этому конфликту происходит от викторианского историка Джона Раунда.

We are living in times of serious upheaval in various parts of the world, brought about by the anarchy that currently characterizes international relations.
Мы живем во время серьезных сдвигов и перемен в различных частях планеты, привнесенных той анархией, которой ныне характеризуются международные отношения.

The anarchy symbol provoked many nationalists, and it drove them to send us emails saying we have chosen the wrong path!
Символ анархии возмутил многих националистов, и это побудило их отправить нам имейлы, в которых говорилось, что мы выбрали неверный путь!

This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place.
Это обрекло бы Сомали на катастрофу, намного более худшую, нежели анархия, которая обусловила в первую очередь это вмешательство.

In the anarchy of digital memories the events and people bound and mix together, so that we can hardly separate the collector from the collection.
Во время анархии цифровой памяти, мы едва можем отличить коллекционера от коллекции, так как люди и события связаны и смешены воедино.

The next few years, until 1148, saw a period of civil war in England, often called The Anarchy, when neither Matilda nor Stephen controlled the country.
Следующие несколько лет, до 1148 года, в Англии продолжалась гражданская война, период« Анархии», когда ни у Матильды, ни у Стефана не было контроля над страной.

In 1153 he helped arrange the truce between Stephen and Henry Plantagenet, known as the Treaty of Wallingford, which brought an end to The Anarchy.
В 1153 году Уильям выступал посредником на переговорах между Стефаном Блуаским и Генрихом Плантагенетом, завершившихся подписанием Уолингфордского договора, который положил конец феодальной анархии в Англии.

One of the reasons for arbitrary detentions is the anarchy in the powers of the security services, which are all authorized de jure or de facto to carry out arrests.
Одной из причин произвольных задержаний является анархия в деятельности служб безопасности, все из которых де-юре или де-факто уполномочены производить задержание.

On April 14, she won the W.I.L.D. Championship by defeating the reigning champion, April Hunter, Hailey Rogers, and Miss Danyah in a fatal four-way match at the Anarchy in Angus show.
Апреля ей удалось завоевать титул чемпионки W. I. L. D. благодаря победам над действовавшей чемпионкой Эприл Хантер, а также Хэйли Роджерс и Мисс Данайей в турнире на выбывание в рамках шоу Anarchy in Angus.

The anarchy of international politics(its lack of a central enforcer) means that states must act in a way that ensures their security above all, or else risk falling behind.
Анархия международной политики( то есть нехватка центрального двигателя) вынуждает государства действовать так, чтобы гарантировать свою безопасность прежде всего, поскольку это предпосылка к достижению других целей.

The armed forces(the Tatmadaw) had to assume State power in 1988 to stem the anarchy and lawlessness that had taken the country to the brink of disintegration.
В 1988 году вооруженные силы(<< татмадау>>) были вынуждены взять власть в государстве в свои руки, с тем чтобы воспрепятствовать анархии и беззаконию, поставивших страну на грань распада.

The anarchy, coups d'état, conflicts and economic upheaval which had followed the downfall of certain systems had led to violence, which had been further aggravated by Government-fostered hatred between communities.
Анархия, государственные перевороты, конфликты и экономическая нестабильность, внезапно возникшая после крушения некоторых систем, повлекли за собой акты насилия, дополняемые царящим в межобщинных отношениях духом ненависти.

The Tatmadaw(the Armed Forces) was compelled to assume responsibilities of State in September 1988 to stem the anarchy and lawlessness that had pushed the country to the brink of disintegration.
В сентябре 1988 года вооруженные силы Мьянмы(<< Татмадау>>) были вынуждены взять власть в стране в свои руки, чтобы остановить разгул анархии и беззакония, поставивших страну на грань распада.

One example was the failure to report the anarchy, corruption and violence in the streets of Sarajevo inspired by Bosnia and Herzegovina's army commander, known to all as"Caco.
В качестве примера можно сослаться на отсутствие каких-либо сообщений о беспорядках, актах вымогательства и насилия в Сараеве, инспирированных одним из армейских командиров Боснии и Герцеговины по кличке" Како.

Our country considers that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks should lead to strict and global resolutions that would put an end to the plundering of fishing resources as well as to the anarchy that currently prevails in the seas.
Наша страна считает, что Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб должна увенчаться принятием строгих и глобальных решений, которые положили бы конец разграблению рыбных ресурсов, а также анархии, которая царит сейчас на морях.

It noted that piracy in Somalia was a symptom of the anarchy that had persisted in the country for more than 17 years, and stressed the need for a comprehensive approach in the fight against piracy.
Он отметил, что пиратство в Сомали является свидетельством анархии, существующей в стране более 17 лет, и подчеркнул необходимость выработки всеобъемлющего подхода к борьбе с пиратством.

The anarchy in Somalia, the belligerent nature of the regime in Eritrea, the changing political dynamics in the region and the symbiosis between domestic and regional negative forces have contributed to the expansion of the terror network.
Анархия в Сомали, воинственный характер режима в Эритрее, изменяющиеся политические тенденции в регионе и симбиоз внутренних и региональных деструктивных сил способствуют расползанию сети террора.

Arbitrary arrests are made easier by the non-existence of habeas corpus and by the anarchy that reigns in the functions assigned to the police services, all of which are empowered de jure or de facto to arrest people.
Осуществлению произвольных арестов благоприятствует отсутствие в стране средства правовой защиты хабеас корпус и анархия в деятельности органов полиции, все из которых деятели де-юре или де-факто уполномочены производить задержание.