THE BANK TRANSFER на Русском - Русский перевод

• банковский перевод
• платежного банковского
• банковского перевода

Примеры использования The bank transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the bank transfer payment should be made in advance.
При банковском переводе оплата происходит заранее.

If you desire to do so, please indicate it on the bank transfer.
В таком случае, пожалуйста, укажите эту информацию в банковском переводе.

Commissions for the bank transfer are paid by our firm.
Комиссию за банковский перевод оплачивает наша фирма.

We made the window for forensics to track the bank transfer.
Мы нашли лазейку для следователей, чтобы отследил банковский перевод.

A copy of the bank transfer order or cheque would be useful.
Желательно приложить копию банковского перевода или чека.

Members can fund their 888. com Account by using the Bank Transfer payment method.
Игроки могут пополнять свои игровые счета с помощью банковского перевода.

Send the bank transfer using our bank details.
Отправьте банковский перевод используя наши платежные реквизиты.

Name specified in the order must correspond to the bank transfer sender name.
ФИО указанные в заявке должны совпадать с ФИО отправителя банковского перевода.

Seeing as the bank transfer to the organization was not made.
Банковский перевод… на счет организации не был сделан.

With your confirmation of reservation, you will also receive the information for the bank transfer.
Вместе с подтверждением заказа вы также получаете данные для банковского перевода.

When making the bank transfer, always refer to the order number.
При оформлении банковского перевода, всегда указывайте номер счета.

Hotel reservations will be confirmed only after the hotel has received the bank transfer.
Бронирование гостиницы будет подтверждено только после получения гостиницей банковского перевода.

I, uh, ahem, I traced the bank transfer and I found out where Summers' money is going.
Я проследил за банковским переводом, и выяснил, куда пошли деньги.

With the confirmation of the reservation we will give all necessary details, in order to enable you to make the bank transfer.
Вместе с подтверждением вашего бронирования мы сообщим вам все необходимые для банковского перевода детали.

If the bank transfer, be sure to join the paper proof of payment of the visa.
Если банковский перевод, убедитесь, что присоединиться к бумажной подтверждение об оплате визы.

Please indicate the fund or campaign where you would like your gift to be used on the bank transfer form field number70.
Просьба указать фонд или кампанию, в которой вы хотите, чтобы ваш вклад использовался в форме банковского перевода поле номер 70.

In cases of a refund, the bank transfer expenses that may occur will be borne by the customer.
В случае возврата, комиссии и расходы на банковский перевод, которые могут возникнуть, будут покрываться клиентом.

Disbursements shall be recorded as of the date they are made; that is, when the cheque is issued, the bank transfer is requested or cash is paid out;
Выплаты учитываются на дату, когда они производятся, т. е. на дату выписки чека, запроса банковского перевода или выплаты наличными.

If we don't receive the bank transfer within one week from now, we regret that we will have to cancel your booking.
Если в течение недели ваш банковский перевод не будет нами получен, мы имеем право аннулировать вашу бронь.

Disbursements shall be recorded as of the date they are made, i.e., when the cheque is issued, the bank transfer is requested or the cash is paid out;
Выплаты учитываются на дату их осуществления, т. е. на дату выписки чека, заявки на банковский перевод или выплаты наличных средств;

When paying at the Bank transfer are provided the invoice and the certificate of completion.
При оплате услуг отеля безналичным банковским переводом предоставляются счет-фактура и акт выполненных работ.

January 29, 2018 the Management Board of the National Bank introduced a number of changes to the Instruction on the bank transfer.
БАНКОВСКИЙ ПЕРЕВОД ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ 29 января 2018 года Правление Национального банка Республики Беларусь внесло ряд изменение в Инструкцию по банковскому переводу.

The bank transfer form was made out in favour of Sangarlo International Inc., a Philippine corporation, for an amount of USD 46,865.
Банковский перевод был сделан в пользу филиппинской компании" Сангарло интернешнло инк." на сумму 46 865 долл. США.

As stated above, registration form A, together with a copy of the bank transfer document, should be sent by 31 August 2000 at the latest to.
Как указывалось выше, регистрационный бланк вместе с копией банковского перевода следует направить не позднее 31 августа 2000 года по следующему адресу.

If the bank transfer is ordered by a natural person, it is not possible an invoice to a company or organisation to be issued afterwards.
Если банковский перевод сделан от имени физического лица, невозможно издать счет-фактуру на имя юридического лица.

In this case the activity of the Card shall be suspended until the Bank transfer the entire amount indicated in the request to the State Revenue Service or a sworn court bailiff;
В этом случае действие Карты приостанавливается до момента, пока Банк не перечислит указанную в запросе сумму в полном объеме Службе государственных доходов или присяжному судебному исполнителю;

The bank transfer is also listed, followed by the e-Wallets(WebMoney, Neteller, Paysafecard, Skrill, Ukash and ECO Card).
Банковский перевод также в списке, за которым следуют электронные кошельки( WebMoney, Нетеллер, Paysafecard, Skrill, Ukash и ЭКО Карточка).

Donors are requested to inform the Donor and External Relations Section of OHCHR when a payment has been made(including a copy of the bank transfer order or the cheque) to facilitate effective follow-up in the official recording procedure and for the preparation of reports of the Secretary-General.
Донорам предлагается уведомлять Секцию по работе с донорами и внешним сношениям УВКПЧ о платежах( просьба при этом прилагать копию платежного банковского поручения или чека) в целях содействия эффективному осуществлению процедуры официальной регистрации и подготовки докладов Генерального секретаря.

If the bank transfer is ordered by a natural person, it is not possible an invoice to a company or organization to be issued afterwards, and vice-versa.
Если банковский перевод сделан от имени физического лица, невозможно издать счет-фактуру на имя юридического лица, и наоборот.

Donors are requested to inform the secretariat of the Fund when a payment has been made(a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) so as to facilitate record-keeping, preparation of an official letter of thanks and preparation of the Secretary-General's reports.
Всем донорам предлагается информировать секретариат Фонда о внесении платежа( желательно посредством представления копии платежного банковского поручения или чека) в целях эффективного осуществления официальной процедуры регистрации, подготовки официального письма с выражением признательности и подготовки докладов Генерального секретаря.