THE BENEFITS AND ADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• выгоды и преимущества
• выгодах и преимуществах
• благами и преимуществами

Примеры использования The benefits and advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Are the Benefits and Advantages?
Каковы выгоды и преимущества?

The institutions concerned would have to be made directly responsible for ensuring that the benefits and advantages offered take real effect.
На соответствующие учреждения необходимо возложить непосредственную ответственность за обеспечение того, чтобы предполагаемые выгоды и преимущества получили реальное воплощение.

Definition of the benefits and advantages of the products.
Определение выгод и преимуществ продуктов.

Members of Miraflores Vacation Club become automatically affiliated to an international exchange company and have the benefits and advantages of the worldwide exchange programs.
Члены Клуба Отдыха Мирафлорес автоматически влючаются в международную компанию по обмену, получая возможность наслаждаться преимуществами и выгодами международного обмена.

What are the benefits and advantages from creation of a realty agency website?
Какие выгоды и преимущества дает создание сайта агентства недвижимости?

Despite the Government's present position, the Special Rapporteur firmly believes in the benefits and advantages of a human rights field presence for both the Government and the people of the Sudan.
Несмотря на нынешнюю позицию правительства, Специальный докладчик твердо уверен в выгодах и преимуществах присутствия на местах правозащитных организаций как для правительства, так и для народа Судана.

We discussed the benefits and advantages of having details on what took place during the meetings and negotiations.
Мы обсудили выгоды и преимущества детального изложения того, что происходило в ходе заседаний и переговоров.

Second, he would ask each party to begin thinking about how to present its proposal in a new way at such time as a further face-to-face meeting is held, i.e., by explaining the benefits and advantages of that proposal for the other party;
Во-вторых, он попросит каждую из сторон подумать над тем, каким образом во время проведения новой встречи в режиме прямого диалога она могла бы представить свое предложение в новом свете, иными словами, разъяснить, в чем его польза и преимущества для другой стороны;

Increase awareness of the benefits and advantages of infant and child vaccination;
Повышение осведомленности о выгодах и преимуществах вакцинации детей;

The Government of the Republic of Cyprus will not stop searching for a solution of the Cyprus problem which will allow all Cypriots, Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike, to fully enjoy the benefits and advantages of European Union membership.
Правительство Республики Кипр не откажется от поиска урегулирования кипрской проблемы, которое позволило бы всем киприотам, как киприотам- грекам, так и киприотам- туркам, полностью воспользоваться благами и преимуществами членства в Европейском союзе.

To Enumerate the benefits and advantages of speaking foreign languages is endless.
Перечислять пользу и преимущества владения иностранными языками можно до бесконечности.

Thus, the leadership of S.KG. A, having forged official documents and having violated the international flights rules in order to reap the benefits and advantages for themselves, illegally operated its flights to other countries", the Prosecutor General's Office adds.
Таким образом, руководство S. KG. A., подделав официальные документы, нарушая правила международных полетов в целях извлечения выгод и преимуществ для себя, незаконно осуществляло полеты в другие государства»,- добавляет ГП КР.

We always dream of the benefits and advantages, but when it comes to the real world we start to compare and look for the best possible ratio.
Мы всегда, в первую очередь думаем о пользе и преимуществах, но когда суть доходит до дела, мы задумываемся над поиском оптимального решения, и начинаем сравнивать.

In Judgement No. 1197, Meron(2004), citing Judgement No. 82, Puvrez(1961), the Tribunal held that'[n]o amendment of the regulations may affect the benefits and advantages accruing to the staff member for services rendered before the entry into force of the amendment.
В решении№ 1197 по делу Мерона( 2004 год), в котором цитируется решение№ 82 по делу Пувреса( 1961 год), Трибунал постановил, что никакое изменение положений не может затрагивать пособия и льготы, причитающиеся сотруднику за годы, проработанные до вступления в силу изменения.

The benefits and advantages connected with the right to education are accorded to the children at greatest social risk according to the law in order to ensure true equality in the exercise of this right.
Льготы и преимущества, связанные с правом на образование, предоставляются наименее социально защищенным детям в соответствии с законодательством Украины в целях обеспечения подлинного равенства в осуществлении этого права.

Raising awareness of the benefits and advantages of cleaner production;
Повышение уровня осведомленности и информированности о выгодах и преимуществах экологически чистого производства;

That is why it is very important to ensure the implementation of the decisions and recommendations of major international conferences on trade and development in order for small and vulnerable economies to finally get a chance to enjoy the benefits and advantages promised at those conferences.
Именно поэтому очень важно обеспечивать осуществление решений и рекомендаций крупных международных конференций по торговле и развитию, с тем чтобы небольшие и уязвимые страны могли наконец получить возможность воспользоваться благами и преимуществами, которые были обещаны на этих конференциях.

Does the main page of the site demonstrate the benefits and advantages that can be received by the visitors if they contact this company?
Демонстрирует ли главная страница сайта те выгоды и преимущества, которые получат посетители, обратившись в данную компанию?

The beneficiary argued that instead of only organizing seminars or circulating notes verbales inviting non-State Parties to accede to the Convention, States Parties should meet personally with the political leaders of non-State Parties to explain the benefits and advantages of CCW accession.
Как доказывал бенефициар, вместо того чтобы лишь заниматься организацией семинаров или рассылкой вербальных нот с приглашением к государствам- неучастникам присоединиться к Конвенции, государствам- участникам следует встречаться персонально с политическими лидерами государств- неучастников, с тем чтобы разъяснять им выгоды и преимущества присоединения к КНО.

It agreed that meeting human rights reporting obligations remains a major challenge for small States, and highlighted the benefits and advantages of preparing a Common Core Document with the information that the State is required to send to each treaty report.
Они согласились с тем, что выполнение обязательств по отчетности в области прав человека остается серьезной проблемой для малых государств, и подчеркнули выгоды и преимущества подготовки общего базового документа, содержащего информацию, которую государство должно включать в доклад по каждому договору.

The Commission discussed how SMEs in developing countries could ensure that the benefits and advantages of enterprise internationalization were adequately utilized and risks were properly addressed, in particular through TNC-SME linkages, global value chains and outward investment.
Комиссия обсудила вопрос о том, каким образом МСП в развивающихся странах могут обеспечить надлежащее использование выгод и преимуществ интернационализации предприятий, а также должный учет рисков, в частности путем налаживания связей между ТНК и МСП, участия в глобальных производственно- сбытовых цепочках и внешних инвестиций.

On 14 May, the Director-General of the Ministry of Agriculture, Dani Kritzman, stated that should the European Union revoke trade benefits for settler agricultural produce, the Ministry of Agriculture would revoke all the benefits and advantages given to Palestinian agricultural produce under the Paris Agreements.“I personally undertake not to implement the Paris Accords if this is what the Europeans decide.
Мая Генеральный директор министерства сельского хозяйства Дани Крицман заявил, что, если Европейский союз отменит торговые привилегии, распространяющиеся на сельскохозяйственную продукцию поселенцев, министерство сельского хозяйства аннулирует все выгоды и привилегии, предоставляемые палестинской сельскохозяйственной продукции в соответствии с Парижскими соглашениями." Лично я заявляю, что не буду выполнять Парижские соглашения, если европейцы примут подобное решение.

Iii. benefits and advantages of the city programme.
Iii. преимущества и положительные стороны городской программы.

Furthermore, the HotForex iPad Trader Application offers you the following benefits and advantages.
Кроме того, HotForexIpad Трейдер предлагает Вам следующие выгоды и преимущества.

The use of shrink label for this type of products has the following benefits and advantages.
Использование термоусадочной этикетки для данного вида продуктов имеет следующие выгоды и преимущества.

Some agreements exclude from the application of the standard any benefits and advantages given to local investments.
В некоторых соглашениях из сферы применения этой нормы исключаются любые льготы и преимущества, предоставляемые местным инвесторам.

Instead of copying the behavior of the Russian side, insist on the mutual benefits and advantages as the main aim of the negotiations.
Вместо того, чтобы копировать поведение российской стороны, настаивайте на том, что переговоры должны быть направлены на взаимные выгоды и преимущества.

However, we are also convinced that from the standpoint of global security and stability, the strategic benefits and advantages will immeasurably surpass all costs and expenses.
Но мы также убеждены: стратегические выгоды и преимущества, c точки зрения глобальной безопасности и стабильности, окажутся неизмеримо выше всех расходов и издержек.

Here can be listed the many benefits and advantages, why the majority of our customers choose us and stay for many years, our regular customers.
Можно перечислить множество выгод и преимуществ, почему большинство наших заказчиков выбирают именно нас и остаются на долгие годы нашими постоянными клиентами.

The ongoing reforms of the United Nations are needed for the benefit and advantage of us all, without exception.
Текущие реформы Организации Объединенных Наций необходимы на благо и в интересах всех нас без исключения.