THE BLACK FLAG на Русском - Русский перевод

• черный флаг
• черным флагом

Примеры использования The black flag на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the Black Flag.
Под черным флагом.

The black flag is the symbol of the Jewish ultra-Orthodox, anti-Zionist group, Neturei Karta.
Черный флаг является символом ультраортодоксальной иудейской антисионистской группы Нетурей карто.

We sail under the black flag.
Мы плаваем под черным флагом.

Raise the black flag up to the sky and a pirate fortune will be with you!
Поднимите черный флаг ввысь и пиратская удача вам непременно улыбнется!

BFD Disqualified under the black flag rule.
Ципоруха М. И. Под черным флагом.

Once the black flag of the Caliphate was unfurled at the top, Ibrahim's army surged towards the gates.
После того, как черный флаг халифата был развернут на вершине башни, армия Ибрахима вышла к воротам.

He helped crush the so-called piracy of the Black Flags rebellion along the Chinese border.
Он смог подавить Восстание черных флагов, вспыхнувшее вдоль китайской границы.

Dancers appear on stage dressed in long black robes wear hoods during"Intro music" holding the black flags.
Танцовщицы появляются на сцене одетые в длинные черные балахоны с накинутыми капюшонами и во время« Intro music» держат в руках черные флаги.

When SST released the Black Flag compilation Everything Went Black, Unicorn took SST to court in July 1983.
Когда SST издали сборник Black Flag Everything Went Black( англ.) русск., Unicorn предстали перед SST в суде в июле 1983 года.

During the German Peasants' War in the 16th century the black flag was used by the revolting farmers.
В XVI в., во время крестьянских войн в Европе черный флаг использовался восставшими крестьянами.

Shortly afterwards he was shown the black flag and disqualified for changing cars after the green flag had been shown following the parade lap, a move that was not allowed.
Почти сразу бразильцу показали черный флаг и дисквалифицировали за смену машины после прогревочного круга.

Hill won with Schumacher second, but Schumacher was disqualified for ignoring the black flag and was banned for two races.
Хилл выиграл гонку, а вторым стал Шумахер; однако вскоре результат Шумахера аннулировали за игнорирование черного флага, и его дисквалифицировали на две гонки.

According to our experts, the black flag which appears in picture, really, belongs to Liwa al-Islam, based in East Huta.
По словам наших экспертов, черный флаг, который фигурирует в кадре, действительно принадлежит" Лива Аль- Ислам", базирующейся в Восточной Гуте.

It first began in 1997 as an initiative of the Montreal-based Collective Opposed to Police Brutality and the Black Flag group in Switzerland.
Впервые этот день отмечался в 1997 году по инициативе« Коллектива противодействия полицейской жестокости» в Монреале и группы« Черный флаг» в Швейцарии.

Ginn decided to cut the promotional costs of the Black Flag albums by issuing them in quick succession and having the band tour solidly behind the releases.
Гинн решил сократить расходы на раскрутку альбомов Black Flag, издавая их один за другим и организовав тур в поддержку альбомов группы.

However, members of this group act under the guise of other extremist organizations and, it is not everywhere, yet, that they feel decisive enough to raise the black flag.
Однако члены этой группы действуют под прикрытием других экстремистских организаций и пока не везде решаются поднять черный флаг.

The novel closes with Angel and Liza-Lu watching from a nearby hill as the black flag signalling Tess's execution is raised over the prison.
Роман заканчивается тем, что Энджел и его свояченица наблюдают с соседнего холма за тем, как над тюремной башней поднимается черный флаг и свершается правосудие над Тэсс.

To prove his words, the black flag above the battery floated down like a dying bird, and was replaced, to wild cheering, by one of the ship's ensigns.
В подтверждение его слов черный флаг, развевавшийся над батареей, нырнул вниз, как подстреленная птица, и под громкие крики его место занял один из корабельных вымпелов.

According to the classic definition of Judge Binyamin Halevy in the 1957 Kafr Kassem massacre case, the"black flag of illegality" is waving over such orders.
Согласно классическому определению, которое дал в 1957 году судья Биньямин Халеви по делу 1957 года о расстреле арабов в деревне Кфар Касем, над приказами такого рода реет« черный флаг беззакония».

David Cordingly, in his influential 1994 work Under the Black Flag, defined the"great age of piracy" as lasting from the 1650s to around 1725, very close to Fiske's definition of the Golden Age.
Дэвид Кордингли, в его влиятельной работе 1994 года« Под Черным флагом», определил« эру пиратства» как длящуюся с 1650- х до приблизительно 1725 года, очень близко к определению Фиске.

Schumacher stayed out beyond the three laps required to adhere to the penalty, and was then shown the black flag meaning he was excluded from the race and from that point would have to return to the pits and retire.
В течение полагающихся трех кругов Шумахер не отбыл наложенный на него штраф, после чего ему был показан черный флаг, означавший, что они исключен из гонки и должен немедленно вернуться в боксы.

In sail racing, when the black flag is displayed with the preparatory signal, a boat that is over the starting line in the minute prior to the starting signal is immediately disqualified without a hearing.
В парусных гонках, когда черный флаг показывается вместе с сигналом« подготовительный», лодка, которая заходит за стартовую линию в течение последней минуты перед сигналом« старт открыт», немедленно дисквалифицируется без рассмотрения.

In the former Yugoslavia, a plain black flag is the flag of mourning.
В бывшей Югославии простой черный флаг является траурным флагом.

The first episode features the art of Black Flag and Pettibon.
Первая серия рассказывает о творчестве Black Flag и Реймонда Петтибона.

The Anarchist black flag has been an anarchist symbol since the 1880s.
Черный флаг анархистов является символом этого движения с 1880- х гг.

The song is also reminiscent of the hardcore punk of Black Flag.
Также песню часто сравнивают с хардкор- панк композициями группы Black Flag.

Returning to L.A., they appeared with such groups as The Go-Go's and Black Flag.
Вернувшись в Лос-Анджелес, они выступили с такими группами как The Go- Go' s и Black Flag.

Damaged is the debut studio album by the American hardcore punk band Black Flag.
Damaged- дебютный альбом американской хардкор- панк- группы Black Flag.

The goal of each level is to reach a black flag at the end of the level.
Целью каждого курса является достижение черного флага в конце зоны.

A black flag with the shahada inscribed in white appeared on jihadist websites from at least 2001.
Черный флаг с белой шахадой стал использоваться на джихадистских веб- сайтах по меньшей мере с 2001 года.