ЧЕРНЫЙ ФЛАГ на Английском - Английский перевод

• black flag

Примеры использования Черный флаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный флаг со словами« Православие или смерть!
A black flag with the words"Orthodoxy or Death!

Полезная тавтология и черный флаг анархизма// Анархия.
Useful tautology and black flag of anarchism// Anarchy.

На что ему ответили:« Не надо, они подумают, что мы подняли черный флаг».
He said"I can't do these in Black Flag.

Черный флаг анархистов является символом этого движения с 1880- х гг.
The Anarchist black flag has been an anarchist symbol since the 1880s.

В бывшей Югославии простой черный флаг является траурным флагом..
In the former Yugoslavia, a plain black flag is the flag of mourning.

Поднимите черный флаг ввысь и пиратская удача вам непременно улыбнется!
Raise the black flag up to the sky and a pirate fortune will be with you!

В XVI в., во время крестьянских войн в Европе черный флаг использовался восставшими крестьянами.
During the German Peasants' War in the 16th century the black flag was used by the revolting farmers.

Черный флаг является символом ультраортодоксальной иудейской антисионистской группы Нетурей карто.
The black flag is the symbol of the Jewish ultra-Orthodox, anti-Zionist group, Neturei Karta.

По словам наших экспертов, черный флаг, который фигурирует в кадре, действительно принадлежит" Лива Аль- Ислам", базирующейся в Восточной Гуте.
According to our experts, the black flag which appears in picture, really, belongs to Liwa al-Islam, based in East Huta.

Черный флаг(« Черное знамя Пророка») использовал Мухаммед в качестве символа новой религии- ислама.
A black flag(Black Standard) was used by Muhammad to represent his religion.

Толпа, ожидавшая снаружи, приветствовала черный флаг, поднявшийся над стенами тюрьмы, который означал, что приговор приведен в исполнение.
The crowd waiting outside cheered as a black flag was raised over the prison walls, signifying that the death sentence had been carried out.

Черный флаг с белой шахадой стал использоваться на джихадистских веб- сайтах по меньшей мере с 2001 года.
A black flag with the shahada inscribed in white appeared on jihadist websites from at least 2001.

Впервые этот день отмечался в 1997 году по инициативе« Коллектива противодействия полицейской жестокости» в Монреале и группы« Черный флаг» в Швейцарии.
It first began in 1997 as an initiative of the Montreal-based Collective Opposed to Police Brutality and the Black Flag group in Switzerland.

После того, как черный флаг халифата был развернут на вершине башни, армия Ибрахима вышла к воротам.
Once the black flag of the Caliphate was unfurled at the top, Ibrahim's army surged towards the gates.

Однако члены этой группы действуют под прикрытием других экстремистских организаций и пока не везде решаются поднять черный флаг.
However, members of this group act under the guise of other extremist organizations and, it is not everywhere, yet, that they feel decisive enough to raise the black flag.

Кредо ассасина 4: Черный флаг- мультиплатформенная компьютерная игра в жанре приключенческий боевик, разработанная компанией Ubisoft Montreal и изданная Ubisoft.
Assassin's Creed IV: Black Flag is an action-adventure video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft.

Роман заканчивается тем, что Энджел и его свояченица наблюдают с соседнего холма за тем, как над тюремной башней поднимается черный флаг и свершается правосудие над Тэсс.
The novel closes with Angel and Liza-Lu watching from a nearby hill as the black flag signalling Tess's execution is raised over the prison.

Почти сразу бразильцу показали черный флаг и дисквалифицировали за смену машины после прогревочного круга.
Shortly afterwards he was shown the black flag and disqualified for changing cars after the green flag had been shown following the parade lap, a move that was not allowed.

В некоторых видах гонок черный флаг используется для дисквалификации участников соревнований или для указания на какие-то иные взыскания такие как принудительный пит-стоп в NASCAR.
In some forms of racing, a black flag is used to disqualify competitors or indicate some other penalty such as a forced pit stop in NASCAR.

Она остается на вершине успеха уже долгие годы благодаря таким выпускам, как Assassin' s Creed Синдикат, Assassin' s Creed Единство, Assassin' s Creed Черный флаг и многим другим.
Its success has been built through years with famous titles such as Assassin's Creed Syndicate, Assassin's Creed Unity, Assassin's Creed Black Flag etc.

В подтверждение его слов черный флаг, развевавшийся над батареей, нырнул вниз, как подстреленная птица, и под громкие крики его место занял один из корабельных вымпелов.
To prove his words, the black flag above the battery floated down like a dying bird, and was replaced, to wild cheering, by one of the ship's ensigns.

Некоторые уже настигают признанных флагманов рынка, иные вовсе не гнались за ростом, а нашли свою тихую гавань; третьи же поднимают черный флаг и по-пиратски атакуют всех демпингом.
Some of them have already caught up the acknowledged flagships of the market, while others are far from chasing growth and found a safe harbor; still others hoist a black flag and attack all using dumping, just like pirates.

Анархисты используют как простой черный флаг, так и черный флаг с символом« А в круге», который является отсылкой к известному афоризму Прудона о том, что анархия( фр. anarchie)- мать порядка фр.
Anarchists use either a plain black flag or a black flag with an"A" and an"O" around it, this symbol is a reference to a Proudhon quote"Anarchy is Order Without Power.

В течение полагающихся трех кругов Шумахер не отбыл наложенный на него штраф, после чего ему был показан черный флаг, означавший, что они исключен из гонки и должен немедленно вернуться в боксы.
Schumacher stayed out beyond the three laps required to adhere to the penalty, and was then shown the black flag meaning he was excluded from the race and from that point would have to return to the pits and retire.

В парусных гонках, когда черный флаг показывается вместе с сигналом« подготовительный», лодка, которая заходит за стартовую линию в течение последней минуты перед сигналом« старт открыт», немедленно дисквалифицируется без рассмотрения.
In sail racing, when the black flag is displayed with the preparatory signal, a boat that is over the starting line in the minute prior to the starting signal is immediately disqualified without a hearing.

В феврале 2014 года пятеро участников акции« Свобода» в поддержку Евромайдана развернули на Малом Конюшенном мосту, напротив храма Спаса- на- Крови, черный флаг и государственный флаг Украины, разложили и подожгли автопокрышки и стучали палками по металлическим листам.
In February 2014, five participants of the“Freedom” action in support of the Ukrainian Euromaidan unfurled a black flag and the state flag of Ukraine on Maly Konyushenny Bridge, opposite the Church of the Savior on Blood; they also set on fire a number of automobile tires and banged on metal sheets with sticks.

Во время Гражданской войны в США 1861- 1865 гг. черный флаг поднимали некоторые иррегулярные части Армии КША как символ того, что они не собираются ни давать, ни просить пощады; противопоставлялся белому флагу капитуляции.
The Black Flag was flown by certain irregular Confederate Army units in the American Civil War of 1861-1865 to symbolize that they would neither give, nor accept quarter; symbolizing the opposite of the white flag of surrender.

Под черным флагом.
Under the Black Flag.

Мы плаваем под черным флагом.
We sail under the black flag.

Целью каждого курса является достижение черного флага в конце зоны.
The goal of each level is to reach a black flag at the end of the level.