ЧЕРНЫЙ УГЛЕРОД на Английском - Английский перевод

• black carbon

Примеры использования Черный углерод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный углерод.
Black carbon.

Циферблат: Черный углерода Арабский.
Dial: Black Carbon Arabic.

Черный углерод и поливинилхлорид.
Carbon black and polyvinylchloride.

VI. Аэрозоли, включая черный углерод в качестве компонента, в Южной Азии.
VI. Aerosols, including black carbon as a component, in South Asia.

Сокращение выбросов нестойких загрязнителей климата включая черный углерод.
Reduction of emissions of short-lived climate pollutants including black carbon.

О, и черный углерод и поливинилхлорид-- это лист винила широкого использования при укладке напольной плитки.
Oh, and the carbon black and polyvinylchloride-- it's sheet vinyl, commonly used in floor tile covering.

Большинство КВВК также являются вредными загрязнителями воздуха, как, например, черный углерод и озон.
Most of the SLCFs are also harmful air pollutants such as black carbon and ozone.

В пункте b слова" дисперсному веществу, включая черный углерод," включены после слов" в особенности по.
In paragraph(b), the words"particulate matter, including black carbon," are inserted after the words"those on.

Кроме того, в новой редакции в качестве важного компонента PM2, 5 фигурирует черный углерод или сажа.
Furthermore, black carbon or soot is now included in the revision as an important component of PM2.5.

Черный углерод- это загрязняющее вещество, которое оказывает негативное воздействие на здоровье населения и способствует изменению климата 2.
Black carbon is an air pollutant which both affects health and contributes to climate change 2.

В пункте 3 a после слова" концентрациях" включены слова" дисперсного вещества, включая черный углерод.
In paragraph 3(a), the words"particulate matter including black carbon," are inserted after the words"concentrations of.

Данные о выбросах дисперсного вещества, включая черный углерод в случае наличия таких данных, представляются начиная с 2000 года.
Particulate matter emissions, including black carbon emissions where available, shall be reported from 2000 onward.

Кроме того, в пересмотренном тексте к одному из важных компонентов PM2, 5 теперь относится и черный углерод( ЧУ) или сажа.
Furthermore, black carbon(BC) or soot is now included in the revision as an important component of PM2.5.

В девятнадцатом пункте преамбулы слова" и дисперсное вещество, включая черный углерод" включены после слов" соединения азота.
In the nineteenth preambular paragraph, the words"and particulate matter, including black carbon," are inserted after the words"nitrogen compounds.

Согласно выводам проекта REVIHAAP( ВОЗ, 2013a), черный углерод может использоваться для оценки чувствительности анализа затрат и выгод.
According to the REVIHAAP project's conclusions(WHO, 2013a), black carbon could be used in a sensitivity analysis of the cost-benefit analysis.

Коалиция, которая сегодня объединяет 96 партнеров, уделяет главное внимание таким КЖЗК, как метан, черный углерод и гидрофторуглероды ГФУ.
The coalition, which now counts 96 partners, focuses on such main SLCPs as methane, black carbon and hydrofluorocarbons HFCs.

Органы по Конвенции будут и далее сотрудничать с Арктической программой мониторинга и оценки в области моделирования выбросов загрязнителей воздуха, включая черный углерод.
Convention bodies will continue to cooperate with the Arctic Monitoring and Assessment Programme on the modelling of air pollutants, including black carbon.

Новейшие результаты исследований подчеркивают особенно неблагоприятное влияние, которое оказывают ультрадисперсные частицы и черный углерод на здоровье человека, и по которым не существует целевых или предельных значений.
Newer findings emphasize the particularly adverse role of ultrafine particles and black carbon on human health, for which no targets or limit values exist.

AirQ позволяет рассчитывать долгосрочные последствия, связанные с классическими загрязнителями воздуха, такими как взвешенные вещества, озон, двуокись азота, а также черный углерод.
AirQ+ allows calculations of long-term impacts related to classical air pollutants such as particulate matter, ozone, nitrogen dioxide, and also black carbon.

Черный углерод может служить дополнительным индикатором при оценке мероприятий на местах, направленных на снижение популяционной экспозиции к PM, образующихся при сгорании например, в результате выбросов моторизованного транспорта.
Black carbon can be an additional indicator in evaluating local action aimed at reducing the population's exposure to combustion PM for example, from motorized traffic.

В частности, представитель проинформировал Руководящий орган об оценке модели ЕМЕП с помощью спутниковых данных и о работе МСЦ- З по факторам кратковременного воздействия на климат, включая черный углерод.
In particular, the representative informed the Steering Body about the evaluation of the EMEP model with satellite data and MSC-W work on short-lived climate forcers, including black carbon.

Он, в частности, позволяет пользователям проводить расчеты таких климатообразующих факторов с коротким жизненным циклом, как черный углерод, применительно к случаям, когда сокращение их выбросов могло бы принести пользу для здоровья человека и смягчения изменения климата.
It specifically allows users to target short-lived climate forcers, such as black carbon, where emission reductions can benefit both human health and climate change mitigation.

Абразивы, продукты углерода, таблетированный черный углерод, кофе, катализаторы, удобрения, продукты питания, стекло, керамика, металлический порошок, фармацевтические препараты, пластик, полистирол, огнеупоры, соль, сахар, песок.
Abrasives, carbon products, pelletized carbon black, coffee, catalysts, fertilizers, foodstuffs, glass, ceramics, metal powder, pharmaceuticals, plastics, polystyrene, refractory products, salt, sugar, sand.

В частности, новая законодательная база необходима по таким загрязняющим веществам, как черный углерод( сажа) и ультрадисперсные частицы, которые могут вызывать или усугублять различные заболевания, однако содержание которых в атмосферном воздухе в настоящее время не регулируется.
New legislation is particularly needed for pollutants such as black carbon(soot) and ultrafine particles, which can induce or exacerbate various diseases, but are currently unregulated.

Та часть PM2, 5, которую составляет черный углерод и которая образуется в результате неполного сгорания, привлекла внимание специалистов, работающих в области обеспечения качества атмосферного воздуха, в результате накопления данных о негативном воздействии черного углерода на здоровье людей и на климат.
The black carbon part of PM2.5, which results from incomplete combustion, has attracted the attention of the air quality community owing to the evidence for its contribution to detrimental effects on health as well as on climate.

Эффекты экспозиции к черному углероду- качественная характеристика.
Effects of black carbon exposure- qualitative description.

Происходящего в районе ЕМЕП для черного углерода, метана, озона.
Technical report on SLCP forcing originating in EMEP domain for black carbon, methane, ozone.

Целевая группа по черному углероду и метану TFBCM.
Task Force on Black Carbon and Methane TFBCM.

Кроме того, Сторонам настоятельно рекомендуется представлять ежегодную отчетность о кадастрах выбросов черного углерода.
In addition, Parties are strongly encouraged to annually report emission inventories of black carbon.

Деятельность по мониторингу дисперсного вещества и черного углерода, которые являются короткоживущими загрязнителями, влияющими на климат, потенциально может расширить взаимодействие с другими органами Конвенции.
Monitoring activities related to particulate matter and black carbon, as short-lived climate forcers, can potentially broaden interaction with other bodies of the Convention.