САЖИСТЫЙ УГЛЕРОД на Английском - Английский перевод

• black carbon

Примеры использования Сажистый углерод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сажистый углерод.
Black carbon.

Необходимо уточнить определения, например сажа и сажистый углерод.
A need for clarity on definitions, e.g., soot and black carbon.

Сажистый углерод в украинских нормативных положениях вообще не учитывается.
Black carbon was not considered at all in the Ukrainian regulations.

На глобальном уровне сажистый углерод приводит к потеплению климатической системы.
Globally, black carbon has a net warming effect on the climate system.

К числу новых вопросов относятся перенос загрязнителей воздуха в масштабах полушария и сажистый углерод.
Among emerging issues were hemispheric transport of air pollution and black carbon.

Что касается их воздействия, то сажистый углерод сильно и непосредственно влияет на глобальное потепление и состояние здоровья.
As to their effects, black carbon strongly and directly contributed to global warming and had health effects.

Были подготовлены руководящие принципы сокращения выбросов ТЧ, включая сажистый углерод, из источников в сельском и лесном хозяйстве.
Guidelines for the control of emissions of PM, including black carbon, from agricultural and forest sources had been prepared.

Влияние на климат загрязнителей воздуха и кратковременных факторов воздействия на климат, включая сажистый углерод, окись углерода и метан;
The climate effects of air pollutants and short-lived climate forcers, including black carbon, carbon monoxide and methane.

Свой вклад в загрязнение материалов вносит сажистый углерод, в связи с чем в 2012 году был проведен обзор его воздействия на непрозрачные и прозрачные материалы.
Black carbon contributed to soiling of materials and its effects to non-transparent and transparent materials had been reviewed in 2012.

Совершенствованием баз данных о выбросах, в особенности по дисперсному веществу, включая сажистый углерод, аммиаку и летучим органическим соединениям;
The improvement of emission databases, in particular those on particulate matter, including black carbon, ammonia and volatile organic compounds;

Будучи обеспокоены далее тем, что сажистый углерод и приземный озон оказывают отрицательное воздействие на климат, особенно в Арктическом и Альпийском регионах.
Concerned furthermore that black carbon and ground-level ozone are negatively impacting the climate, particularly in the Arctic and in the Alpine regions.

Конвенции будут и далее сотрудничать с Программой арктического мониторин- га и оценки в вопросах моделирования атмосферных загрязнителей, включая сажистый углерод.
Convention bodies will furthermore cooperate with the Arctic Monitoring and Assessment Programme on modelling of air pollutants, including black carbon.

ТЧ- это смесь частиц, содержащих компонентов, которые являются главным образом холодными, включая сульфаты и органические аэрозоли, и сажистый углерод, который имеет достаточно высокую температуру.
PM is a mixture containing components that mainly cool, including sulphate and organic aerosols, and black carbon that warms.

Секретариат КТЗВБР оказывал содействие государствам- членам в согласовании требований, касающихся ограничения загрязнения воздуха дисперсными частицами, включая сажистый углерод.
The CLRTAP secretariat assisted member States in negotiating requirements limiting air pollution from fine particulate matter, including black carbon.

Исполнительный орган по Конвенции принял решение включить в пересмотренный Гетеборгский протокол дисперсные частицы( РМ) и сажистый углерод( СУ), который является важным компонентом РМ.
The Convention's Executive Body decided on the inclusion in a revised Gothenburg Protocol of particulate matter(PM) and black carbon(BC)-- an important component of PM.

Постоянное обновление базы данных о технологиях борьбы с выбросами СО2, NОх, ЛОС, пыли, включая сажистый углерод, тяжелых металлов и СОЗ, предусмотренных в Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Update continuously the database of the abatement technologies for SO2, NOx, VOCs, dust including black carbon, heavy metals and POPs concerned in the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.

Совершенствованием баз данных о выбросах, в особенности по дисперсным частицам, а также компонентам дисперсного вещества, включая сажистый углерод, аммиаку и летучим органическим соединениям;
The improvement of emission databases, in particular those on particulate matter, and particulate matter components, including black carbon, ammonia and volatile organic compounds;

Особую озабоченность вызывает сажистый углерод- компонент твердых частиц, который оказывает серьезное воздействие как на здоровье человека, так и на окружающую среду, а также является серьезным фактором изменения кли- мата в Арктике.
Of particular concern was black carbon, a component of particulate matter, which had a severe impact on both human health and the environment, and also an important driver of climate change in the Arctic.

Постоянное обновление параметров стоимости технологий по борьбе с выбросами СО2, NОх, ЛОС, пыли, включая сажистый углерод, тяжелых металлов и СОЗ, предусмотренных в Конвенции, для стационарных[ и мобильных] источников в соответствующих секторах.
Update continuously the cost parameters of the abatement technologies for SO2, NOx, VOCs, dust including black carbon, heavy metals and POPs concerned in the Convention, for stationary[and mobile] sources, in the concerned sectors.

Гетеборгский протокол к Конвенции по воздуху- первое юридическое обязательное соглашение, содержащее обязательства по уменьшению выбросов более широкого спектра короткоживущих загрязнителей, оказывающих влияние на климат, включая приземные прекурсоры озона и сажистый углерод.
The Air Convention's Gothenburg Protocol is the first legally binding agreement containing obligations to reduce the broader spectrum of short-lived climate pollutants, including ground-level ozone precursors and black carbon.

Компоненты дисперсного вещества" означает отдельные химические вещества или классы химических веществ или компоненты со специфическими физико-химическими свойствами, составляющие дисперсное вещество, включая сажистый углерод, элементарный углерод, органический углерод, неорганические компоненты, растворимый, нерастворимый и коровый материал;
Particulate matter components" means individual chemical species or classes or components with specific physiochemical properties constituting particulate matter, including black carbon, elemental carbon, organic carbon, inorganic components, soluble, non-soluble and crustal material;

Воздействие сажистого углерода на здоровье человека 28 14.
Health effects of black carbon 28 11.

Осаждение сажистого углерода.
Black Carbon Deposition.

Дискуссионная группа рассмотрела варианты, связанные с вопросом о сажистом углероде.
A breakout group worked on the options related to the issue of black carbon.

Признал необходимость укрепления существующей базы знаний о сажистом углероде;
Acknowledged the need to enhance the current state of knowledge related to black carbon;

Представитель ВМО сообщил о выводах Научной консультативной группы( НКГ) по сажистому углероду.
The WMO representative reported on the conclusions of the Scientific Advisory Group(SAG) on Black Carbon.

Соединенные Штаты приняли нормы регулирования и добровольные нормы в отношении PM2, 5 и сажистого углерода.
The United States has regulatory and voluntary measures which address PM2.5 and black carbon.

ECE/ EB. AIR/ 2010/ 7 доклад Группы экспертов по сажистому углероду.
ECE/EB. AIR/2010/7 Report of the Expert Group on Black Carbon.

Также добавлена информация о сажистом углероде.
Information on black carbon had been added.

Учреждение специальной группы экспертов по сажистому углероду.
Establishment of an ad hoc expert group on black carbon.