НАКОПЛЕНИЯХ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon stocks
• carbon stock

Примеры использования Накоплениях углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет изменений в накоплениях углерода.
Accounting for changes in carbon stocks.

Информацию о накоплениях углерода до естественных пертурбаций;
Information on the carbon stocks prior to the natural disturbance events;

Отсутствие технических экспертных знаний для оценки изменений в накоплениях углерода в почве;
Lack of technical expertise to estimate changes in carbon stock in soil;

Информацию о накоплениях углерода до естественных нарушений нормального состояния;
Information on the carbon stocks prior to the natural disturbance events;

А В том числе для увеличений в накоплениях углерода для отдельных углеродных пулов.
A Including for increases in carbon stocks in individual carbon pools.

Методология предусматривает оценку чистых изменений в накоплениях углерода увеличение и сокращение.
The methodology provides for estimating net changes in carbon stocks gains and losses.

Если изменения в накоплениях углерода в исходных условиях принимаются равными нулю, тогда B( tv) B( t=) и.
If the changes in carbon stock in the baseline are considered to be zero, then B(tv) B(t=0) and.

Разработка более совершенной технологии в области мониторинга изменений в накоплениях углерода продолжается.
Development in this field for monitoring changes in carbon stocks is ongoing.

По мнению некоторых Сторон, подходы к учету изменений в накоплениях углерода должны учитывать фактор нестабильности.
It is the view of some Parties that approaches to accounting for changes in carbon stocks should consider non-permanence.

Процессы, ведущие к потерям в накоплениях углерода, например деградация, и какие из них следует рассматривать в этом контексте;
Processes leading to losses in carbon stocks, e.g. degradation, and which of these should be addressed in this context;

Существующие или исторические, в зависимости от применимости, изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта;
Existing or historical, as applicable, changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary.

Мониторинг деградации и инкрементных изменений в накоплениях углерода представляет собой более сложный процесс по сравнению с мониторингом обезлесения.
Monitoring degradation and incremental changes in carbon stocks is a more complex process than monitoring deforestation.

Этот проект руководящих принципов включает в себя методологию оценки изменений в накоплениях углерода, относящихся к изделиям из дерева и бумаги.
The present draft of the guidance includes a methodology for estimating changes in carbon stocks relating to wood and paper products.

Вариант 1: Участники проекта могут принять решение о том, какие пулы углерода будут включаться в оценку изменений в накоплениях углерода.
Option 1: Project participants may decide which carbon pools will be included in the assessment of changes in carbon stocks.

Изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате наиболее вероятного использования земель на момент начала проекта.
Changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts.

Участники признали, что инструменты и методологии для оценки изменений в накоплениях углерода и мониторинга обезлесения уже имеются и могут быть использованы.
Participants acknowledged that the tools and methodologies for estimating changes in carbon stocks and monitoring deforestation are already available and could be used.

Методологии оценки выбросов и изменений в накоплениях углерода в результате деградации лесов могут также использоваться для оценки увеличения накоплений углерода..
Methodologies for estimating emissions and changes in carbon stocks from forest degradation are also useful for estimating carbon stock accumulation.

Затратоэффективные системы для оценки и мониторинга выбросов в результате обезлесения и изменений в накоплениях углерода могут быть разработаны и осуществлены на национальном уровне.
Cost-effective systems for estimating and monitoring emissions from deforestation and changes in carbon stocks can be designed and implemented at the national level.

Согласно методологиям МГЭИК оценка изменений в накоплениях углерода, вызванных обезлесением, рассматривается в категории изменений в землепользовании как" лесопокрытые земли, преобразованные для других видов землепользования.
Under IPCC methodologies, estimating changes in carbon stocks due to deforestation is considered under the land-use change category"forest land converted to other land uses.

Один из экспертов поинтересовался, каким образом можно создать механизм стимулов для видов деятельности, которые не приводят к изменениям в накоплениях углерода или сокращению выбросов, и существуют ли какие-либо методологии.
One expert raised the question of how to create an incentive mechanism for such activities that do not result in changes in carbon stocks or a reduction in emissions, and whether methodologies are available.

Отчет о деятельности по проектам должен включать определение изменений в выбросах парниковых газов и накоплениях углерода в результате деятельности по проектам в дополнение исходных условий, которые существовали бы без реализации проекта;
Accounting for project activity involves a determination that changes in greenhouse gas emissions and carbon stock as a result of the project activity are additional to a without-project baseline;

Эксперты согласились с тем, что затратоэффективные и надежные методологии и инструменты для оценки и мониторинга выбросов в результате обезлесения и деградации лесов и изменений в лесном покрове и накоплениях углерода в лесах уже существуют.
The experts agreed that cost-effective and robust methodologies and tools for estimating and monitoring emissions from deforestation and forest degradation and changes in forest cover and forest carbon stocks are available.

Например, в пункте 3 статьи 3 1990 год определяется как год, в отношении которого чистые изменения в накоплениях углерода в результате облесения, лесовозобновления и обезлесения должны измеряться" в каждый период действия обязательств.
For example, Article 3, paragraph 3, identifies 1990 as the year in relation to which net changes in carbon stocks from afforestation, reforestation and deforestation are to be measured"in each commitment period.

Изменения в запасах углерода согласно статье 3. 4 корректируются с учетом неопределенности в сторону занижения путем вычетов или кредитования изменений в накоплениях углерода по нижней границе абсолютной величины 95- процентного доверительного интервала.
Changes in carbon stocks under Article 3.4 shall be adjusted for uncertainty in a conservative way by debiting or crediting carbon stock changes at the lower bound of the absolute value of the 95 per cent confidence interval.

Чистые изменения в накоплениях углерода, связанные с заготовлением лесных товаров, подлежат учету в соответствии с решениями Конференции Сторон после проведения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам рассмотрения данного вопроса начнется на четырнадцатой сессии ВОКНТА.
The treatment of net changes in carbon stock associated with harvested wood products shall be in accordance with decisions of the Conference of the Parties following consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on this matter to commence at SBSTA 14.

Данные, подлежащие сбору и использованию в целях мониторинга поддающихся проверке изменений в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате осуществления предлагаемой деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития, а также порядок архивирования этих данных.
Data to be collected or used in order to monitor the verifiable changes in carbon stock in the carbon pools within the project boundary from the proposed afforestation and reforestation project activity under the clean development mechanism, and how these data will be archived.

Если ожидается, что в отсутствие маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления произойдут значительные увеличения в накоплениях углерода в пределах границ проекта, то участники проекта" используют упрощенные методологии определения исходных условий, содержащихся в настоящем документе.
If significant changes in the carbon stocks within the project boundary would be expected to occur in the absence of the small-scale afforestation or reforestation project activity, project participants shall" use the simplified baseline methodology contained in this document.

Если ожидается, что значительных изменений в накоплениях углерода, в частности живого пула биомассы древесных многолетних растений и подземной биомассы пастбищных угодий, в отсутствие деятельности по проекту не произойдет, то изменения в накоплениях углерода следует принять равными нулю;
If significant changes in the carbon stocks, in particular the living biomass pool of woody perennials and the below-ground biomass of grasslands, are not expected to occur in the absence of the project activity, the changes in carbon stocks shall be assumed to be zero;

Если ожидается, что в отсутствие маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления произойдут значительные увеличения в накоплениях углерода в пределах границ проекта, то участники проекта используют упрощенные методологии определения исходных условий, которые будут разработаны Исполнительным советом.
If significant changes in the carbon stocks within the project boundary would be expected to occur in the absence of the small-scale afforestation or reforestation project activity, project participants shall use simplified baseline methodologies to be developed by the Executive Board.

Подтверждая, что в контексте оказания адекватной и предсказуемой поддержки Сторонам, являющимся развивающимися странами, Стороны должны коллективно стремиться к замедлению, прекращению и обращению вспять потерь в лесном покрове и накоплениях углерода в соответствии с национальными условиями согласно конечной цели Конвенции, изложенной в статье 2.
Affirming that, in the context of the provision of adequate and predictable support to developing country Parties, Parties should collectively aim to slow, halt and reverse forest cover and carbon loss, in accordance with national circumstances, consistent with the ultimate objective of the Convention, as stated in Article 2.