НАКОПЛЕНИЯ УГЛЕРОДА на Английском - Английский перевод

• carbon stocks
• carbon storage
• carbon stock
• carbon sequestration
• of carbon buildup

Примеры использования Накопления углерода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень накопления углерода над и под поверхностью земли.
The level of carbon stocks above and below ground.

Как известно, три убийцы фактора на срок службы двигателя являются: коррозия, истиранию и накопления углерода.
As we know, the three killer factors to the engine service life are: corrosion, abrasion and accumulate carbon.

Накопления углерода в биомассе лесов планеты( т углерода/ га) Таблица 6.
Carbon sequestration in a biomass of global forests(t of carbon/ha) Table 6.

Сбор и анализ информации о динамике накопления углерода и анализ воздействия изменения климата на лесные экосистемы.
Collecting and analysing information on carbon stock dynamics and analysing influence of climate change on forest ecosystems.

Степень накопления углерода можно легко увидеть, сняв дроссельный клапан.
The degree of carbon buildup can be clearly seen by removing the throttle valve.

Такой подход не предполагает признания усилий тех стран, которые увеличивают лесной покров и накопления углерода.
Such an approach would fail to recognize those countries that have made efforts to increase their forest cover and carbon stocks.

Накопления углерода в пределах границ проекта на момент времени t согласно сценарию проекта.
Carbon stocks within the project boundary at time t under project scenario.

Вариант 1: Чистое увеличение количества накопления углерода в конкретно указанных пулах должно быть сокращено на величину утечки.
Option 1: The net increase in the quantity of carbon stocks in the specified pools must be reduced by the amount of leakage.

Выбросы и накопления углерода в лесах( Австралия, MISC. 4/ Add. 1; Новая Зеландия, Норвегия, MISC. 5);
Emissions and forest carbon stocks(Australia, MISC.4/Add.1; New Zealand, Norway, MISC.5);

Сокращение выбросов парниковых газов на основе использования возобновляемых источников энергии, непродовольственного производства и накопления углерода.
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non-food production and carbon storage.

Диагностика накопления углерода во впускной трахее проста в обслуживании автомобиля.
The diagnosis of carbon buildup in the intake trachea is simple in automobile maintenance.

Iv выделяться в виде премиальных выплат во избежание физического исчерпания накоплений углерода и в форме дивидендов за накопления углерода( ИЦВХ/ АИЭИ);
Distributed as bonus payments for avoiding physical depreciation of stocks and as dividends for carbon stocks(WHRC/IPAM);

Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i согласно сценарию проекта.
Carbon stocks in above-ground biomass at time t of stratum i from project scenario.

Используя весьма консервативные оценки накопления углерода в лесах, это может привести к сокращению выбросов парниковых газов в размере 7 мегатонн до 2015 года.
Using highly conservative estimates of forest carbon, this could lead to seven gigatons of greenhouse gas emissions being avoided between now and 2015.

Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i, достигаемые в результате деятельности по проекту.
Carbon stock in above-ground biomass at time t of stratum i achieved by the project activity.

Другие Стороны исходили из продолжения существующих тенденций, например сокращения накопления углерода и преобладания неустойчивых моделей потребления энергии.
Other Parties foresaw a continuation of present trends, for example declining carbon stocks and the prevalence of unsustainable energy consumption patterns.

Накопления углерода в пределах границ проекта в момент времени t, которые имели бы место в отсутствие деятельности по проекту.
Carbon stocks within the project boundary at time t that would have occurred in the absence of the project activity.

А В том числе для увеличений и сокращений накопления углерода в отдельных углеродных пулах соответственно в тот или иной год периода действия обязательств и в базовый год.
Croplandf a Including for decreases and increases in carbon stocks in individual carbon pools in a year of the commitment period and base year.

Оценка накопления углерода производится при помощи процедур случайной выборки однородных участков леса с использованием следующих уравнений.
Carbon stocks shall be estimated through stratified random sampling procedures and the following equations.

А В том числе для увеличений и сокращений накопления углерода в отдельных углеродных пулах соответственно в тот или иной год периода действия обязательств и в базовый год.
A Including for increases and decreases in carbon stocks in individual carbon pools in a year of the commitment period and base year, respectively.

Накопления углерода, являющиеся результатом осуществления проектов облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, также зависят от таких потрясений.
Carbon stocks resulting from afforestation and reforestation projects under the CDM are vulnerable to such disturbances.

Вместе с тем для целей оценки, эти тенденции будут дублировать тенденции изменения запасов древостоя, поскольку в большинстве случаев накопления углерода рассчитываются на основе запасов древостоя.
However, for assessment purposes, these trends will duplicate the trends for growing stock, as in most cases, carbon is estimated on the basis of growing stock.

Накопления углерода в подземной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i, достигаемые в результате деятельности по проекту в течение периода мониторинга.
Carbon stocks in below-ground biomass at time t of stratum i achieved by the project activity during the monitoring interval.

В вышеуказанном случае исходные накопления углерода в углеродных пулах находятся на постоянном уровне, определяемом существующим накоплением углерода, которое измеряется в начале деятельности по проекту;
In the above case, the baseline carbon stocks in the carbons pools is constant at the level of the existing carbon stock measured at the start of the project activity;

Накопления углерода в результате любых изменений землепользования, которые произошли в этих районах, не исключаются из учета, и соответствующие выбросы в полной мере учитываются.
The carbon stocks resulting from any land-use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.

Повыше- ние устойчивости лесонасаждений может означать применение методов( пере- ход с хвойных на смешенные насаждения, проведение рубок ухода и т. д.), кото- рые могут привести к уменьшению объема накопления углерода в насаждении.
Increasing stand resilience can mean application of measures(shift from coniferous to mixed stands, thinning, etc.), which may lead to a decrease in carbon storage of the stand.

Кредитование увеличений накопления углерода в результате деятельности человека не может превышать чистого увеличения углерода на землях, на которых осуществляется деятельность.
Crediting of carbon stock increases due to human activities shall not exceed the net increase in carbon on lands affected by the actions.

Включение проектов, которые заставляют прекратить или предупредить выбросы в результате утраты торфяников( дренажные районы), а также в районах, обезлесенных с 1990 года, в которых попрежнему сохраняются существенные накопления углерода(" Ветлендз инт.");
Including projects that end or prevent emissions from peatland loss(drained areas) and also areas deforested since 1990 with still substantial carbon stocks(Wetlands Int.);

Улучшить мониторинг накопления углерода в лесах и товарах из заготовленной древесины, например путем разработки и/ или усовершенствования национальных кадастров парниковых газов и лесных кадастров.
Improve monitoring of carbon stocks in forests and harvested wood products, for instance by developing and/or improving national greenhouse gas inventories, combined with forest inventories.

Предполагается, что Новая Зеландия выполнит свой целевой показатель путем сочетания внутренних сокращений выбросов, накопления углерода в лесах и приобретения сокращений выбросов в других странах.
It is expected that New Zealand would meet its target through a mixture of domestic emission reductions, the storage of carbon in forests, and the purchase of emissions reductions in other countries.