Примеры использования Carbono almacenado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nivel de carbono almacenado en la superficie.
Deseando evitar el doble cómputo de las emisiones menos las absorciones ovariaciones del carbono almacenado.
Стремясь избежать двойного учета выбросов за вычетом поглощений илиизменений в накоплениях углерода.Información sobre el carbono almacenado antes de la perturbación natural;
Информацию о накоплениях углерода до естественных пертурбаций;Carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t según el escenario del proyecto.
Накопления углерода в пределах границ проекта на момент времени t согласно сценарию проекта.Información sobre el carbono almacenado antes de la perturbación natural;
Информацию о накоплениях углерода до естественных нарушений нормального состояния;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t como resultado de la actividad de proyecto.
Накопление углерода в пределах границ проекта на момент времени t, достигаемые в результате деятельности по проекту.El daño a este depósito libera el carbono almacenado en la atmósfera y también menoscaba otras funciones de sumidero.
При повреждении накопителя хранящийся в нем углерод попадает Carbono almacenado en la biomasa superficial en el momento t en el estrato i según el escenario del proyecto.
Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i согласно сценарию проекта.Los procesos que conducen a pérdidas del carbono almacenado, por ejemplo la degradación, y cuáles de ellos deberían abordarse en este contexto;
Процессы, ведущие к потерям в накоплениях углерода, например деградация, и какие из них следует рассматривать в этом контексте;Carbono almacenado en la biomasa superficial en el momento t en el estrato i como resultado de la actividad de proyecto.
Накопления углерода в поверхностной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i, достигаемые в результате деятельности по проекту.Austria señaló que estaba reforzando la protección de los bosques actuales.Eslovaquia mencionó las medidas para proteger el carbono almacenado en los suelos de los bosques.
Австрия сообщила о мерах по усилению охраны лесов, а Словакия-о мерах по сохранению накоплений углерода в лесных почвах.BB(t) i= carbono almacenado en la biomasa subterránea(below-ground= B) en el momento t.
BB( t) i= накопление углерода в подземной биомассе во время t на однородном участке леса i в отсутствие деятельности по проекту( t C/ га).El actual proyecto de orientacionescomprende una metodología para estimar las variaciones del carbono almacenado relacionadas con los productos de la madera y el papel.
Этот проект руководящихпринципов включает в себя методологию оценки изменений в накоплениях углерода, относящихся к изделиям из дерева и бумаги.Si las variaciones del carbono almacenado en la base de referencia se consideran iguales a cero, entonces B(tv)= B(t=0) y.
Если изменения в накоплениях углерода в исходных условиях принимаются равными нулю, тогда B( tv)= B( t=) и.Variante 1: Los participantes en el proyecto podrán decidir cuáles reservorios de carbono sehan de incluir en la evaluación de las variaciones del carbono almacenado.
Вариант 1: Участники проекта могут принять решение о том,какие пулы BA(t) i= carbono almacenado en la biomasa superficial(above-ground= A) en el momento t en.
BA( t) i= накопление углерода в поверхностной биомассе во время t на однородном участке леса i в отсутствие деятельности по проекту( t C/ га).Que demuestre los esfuerzos desplegados para restablecer, cuando sea factible, el carbono almacenado en las tierras sujetas a las disposiciones del párrafo 30 supra;
Демонстрирующую усилия по восстановлению, когда это практически осуществимо, накоплений углерода на землях, подпадающих под действие положений пункта 30 выше;P(t)= carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t como resultado de la actividad de proyecto(t C).
P( t)= накопление углерода в рамках проекта во время tv, достигнутое в результате деятельности по проекту( t C).Ordenación del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS)como medio para proteger el carbono almacenado y reducir las emisiones de GEI.
Рациональное управление землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством( ЗИЗЛХ)в качестве средства защиты накоплений углерода и сокращения выбросов ПГ".Para todos los demás años, el carbono almacenado dentro del ámbito del proyecto en el momento t(N(t)) se calculará como sigue:.
Для всех других лет накопление углерода в рамках границ проекта во время t( N( t)) рассчитывается следующим образом:.Los participantes reconocieron que ya se disponía de instrumentos ymetodologías para el cálculo de los cambios en el carbono almacenado y la vigilancia de la deforestación que podían utilizarse.
Участники признали, что инструменты и методологии для оценки изменений в накоплениях углерода и мониторинга обезлесения уже имеются и могут быть использованы.N(t)= carbono almacenado en los reservorios de biomasa viva dentro del ámbito del proyecto en el momento t según el escenario del proyecto(t C).
N( t)= накопление углерода в пулах живой биомассы границ проекта во время t согласно сценарию проекта( t C).Si se elige, la actividad comprenderá las emisiones de gases de efecto invernadero yla reducción del carbono almacenado resultantes del avenamiento de humedales por intervención humana.
В случае ее выбора эта деятельность включает выбросы парниковых газов исокращение накоплений углерода в результате являющегося следствием действий человека осушения водно- болотных угодий.Comprende las pérdidas de carbono almacenado o las emisiones de la biomasa viva y no viva, superficial y subterránea.
Оно включает утрату накоплений углерода или выбросы из источников живой или неживой биомассы, а также охватывает как надземную, так и подземную биомассу;Carbono almacenado en la biomasa superficial en el momento t en el estrato i de no efectuarse la actividad de proyecto.
Накопления углерода в поверхностной биомассе в момент времени t в однородном участке леса i, которые имели бы место в отсутствие деятельности по проекту.Así pues, una medición fiable del carbono almacenado requeriría utilizar una tecnología de teleobservación eficaz en función del costo en combinación con datos obtenidos sobre el terreno.
Поэтому для надежного измерения накоплений углерода требуется использовать затратоэффективную технологию дистанционного зондирования в комбинации с полевыми данными.El carbono almacenado se estimará mediante procedimientos de muestreo aleatorio estratificado y utilizando las siguientes ecuaciones:.
Оценка накопления углерода производится при помощи процедур случайной выборки однородных участков леса с использованием следующих уравнений:.Carbono almacenado en la biomasa subterránea en el momento t en el estrato i como resultado de la actividad de proyecto durante el intervalo de vigilancia.
Накопления углерода в подземной биомассе на момент времени t на однородном участке леса i, достигаемые в результате деятельности по проекту в течение периода мониторинга.Las variaciones del carbono almacenado en los reservorios del carbono dentro del ámbito del proyecto resultantes de la modalidad más probable de uso de la tierra al inicio del proyecto.
Изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате наиболее вероятного использования земель на момент начала проекта.
