ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕГО НАКОПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• destabilizing accumulation
• destabilizing accumulations
• destabilizing stockpiling of

Примеры использования Дестабилизирующего накопления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия;
A- excessive and destabilizing accumulation of arms;

Она должна быть также направлена на предотвращение дестабилизирующего накопления оружия всех видов.
It should also be aimed at preventing the destabilizing accumulation of weapons of all types.

Предотвращение дестабилизирующего накопления арсеналов обычных вооружений.
The prevention of destabilizing accumulations of conventional arms.

Регистр может оказаться полезным в предотвращении избыточного и дестабилизирующего накопления вооружений.
The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.

Обсуждая причины чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия, участники упомянули следующие факторы.
With respect to the causes of the excessive and destabilizing accumulation of small arms, participants mentioned.

Транспарентность является ключом для скорейшего выявления дестабилизирующего накопления оружия.
Transparency is a key to the early detection of destabilizing accumulations of weapons.

ТВ может стать важным рычагом предотвращения дестабилизирующего накопления вооружений и военных конфликтов.
Transparency in armaments could serve as an important lever in preventing the destabilizing stockpiling of arms and averting armed conflicts.

Анализ этих индексов, по ее мнению, позволил бы выявить общие критерии чрезмерного и дестабилизирующего накопления вооружений.
An analysis of the indices could, in its view, yield the general criteria of excessive and destabilizing accumulation of arms.

Мы должны наращивать усилия по ограничению чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений и бесконтрольной торговли ими.
We must step up efforts to curb excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons as well as their uncontrolled transfers.

Это решение является частью стратегии правительства, направленной на сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
This decision forms part of the Government's strategy to curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms.

Мы признаем необходимость сдерживания чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
We recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.

Региональные меры по контролю над вооружениями и укреплению доверия, нацеленные на предотвращение и сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия;
Regional arms control and confidence-building measures, aimed at the prevention and reduction of the excessive and destabilizing accumulation of weapons;

Они признают необходимость пресечения чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
They recognize the necessity to curb excessive and destabilizing accumulations of conventional armaments.

Проблемы, возникающие в результате дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения стрелкового оружия и легких вооружений, требуют нашего самого серьезного внимания.
The problems caused by destabilizing accumulations and the uncontrolled spread of small arms and light weapons warrant our most serious attention.

Европейский союз активно участвует в борьбе против чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
The European Union has participated actively in the fight against the excessive and destabilizing accumulation of small arms.

Четкие формулировки мандата касаются необходимости обсуждения, среди прочего, взаимосвязанных аспектов, касающихся чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия.
The clear wording of the mandate referred to the need for discussion, inter alia, of interrelated aspects related to excessive and destabilizing accumulation of arms.

В нем изложены конкретные нормы, принципы и меры с целью сокращения дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения такого оружия.
It sets out concrete norms, principles and measures to reduce the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of these weapons.

Мы готовы укреплять, в соответствии с нашей позицией, инструменты и возможности ОБСЕ по пресечению незаконного распространения и дестабилизирующего накопления этих видов оружия.
We are ready to strengthen, consistent with our position, OSCE instruments and capacities to curb the illicit spread and destabilizing accumulation of these weapons.

Кроме того, они будут продолжать осуществлять меры по решению проблемы дестабилизирующего накопления и распространения стрелкового оружия и легких вооружений на Балканах.
They will also pursue measures to address the problem of the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons in the Balkans.

Европейский союз и Канада создали совместную рабочую группу по стрелковому оружию для решения проблемы распространения и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений.
The European Union and Canada establish a joint Working Group on Small Arms to Tackle the Spread and Destabilizing Accumulation of Small Arms and Light Weapons.

Проблема чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений в Южной Азии в значительной мере была порождена войной в Афганистане, длившейся с 1979 по 1988 год.
The problem of excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons in South Asia was significantly shaped by the war in Afghanistan from 1979 to 1988.

Рекомендованные превентивные меры( A/ 52/ 298, пункт 80) были нацелены на то, чтобы такого чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи не происходило в будущем.
The recommended prevention measures(A/52/298, para. 80) were aimed at preventing such excessive and destabilizing accumulations and transfers from occurring in the future.

Национальных усилий по решению проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия зачастую оказывается недостаточно, что обусловлено масштабностью проблемы и нехваткой ресурсов.
National efforts to address excessive and destabilizing accumulations of small arms are often insufficient owing to the magnitude of the problem and scarce resources.

Выражая озабоченность по поводу угроз миру и безопасности, возникающих в результате незаконной передачи, дестабилизирующего накопления и ненадлежащего использования стрелкового оружия и легких вооружений.
Expressing concern at the risks to peace and security arising from the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light weapons.

И хотя в то время ССР1 не затрагивала непосредственно проблему терроризма, она, тем не менее, отметила необходимость урегулирования чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
Though the SSOD1 did not address at the time the issue of terrorism directly, it did nevertheless note the need to address excessive and destabilizing accumulation of conventional arms.

Задача состоит в том, чтобы предотвратить и сократить масштабы чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки и предотвратить и пресечь незаконное производство и незаконный оборот такого оружия.
The objective is to prevent and reduce excessive and destabilizing accumulations and transfers and to prevent and combat the illicit manufacture and trafficking in such weapons.

Мы считаем, что первостепенная задача конференции должна заключаться в выработке практических предложений по сокращению дестабилизирующего накопления и распространения стрелкового оружия.
We believe that the primary focus of the conference should be on formulating practical suggestions to reduce destabilizing accumulations of and the proliferation of small arms.

Торговля оружием: Мы полностью привержены предотвращению незаконного оборота или дестабилизирующего накопления обычных вооружений для содействия региональной и международной безопасности и стабильности.
Arms Sales: We are fully committed to preventing the illicit trafficking or destabilizing accumulations of conventional arms in order to contribute to regional and international security and stability.

Регистр служит для международного сообщества важным средством, при помощи которого оно может приступить к рассмотрению проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
The Register has provided the international community with an important tool with which to begin addressing the problem of excessive and destabilizing accumulations of conventional weaponry.

Предотвращение чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки стрелкового оружия и борьба с незаконным оборотом оружия путем, в частности, совершенствования деятельности, связанной с маркировкой, учетом и отслеживанием;
Preventing excessive destabilizing accumulations and transfers of small arms and combating illicit arms trafficking, through, in particular, strengthening of marking, record-keeping and tracing;