ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• destabilizing
• de-stabilizing

Примеры использования Дестабилизирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия;
A- excessive and destabilizing accumulation of arms;

Iv. природа и причины чрезмерного и дестабилизирующего.
Iv. nature and causes of excessive and destabilizing.

Предотвращение дестабилизирующего накопления арсеналов обычных вооружений.
The prevention of destabilizing accumulations of conventional arms.

Транспарентность является ключом для скорейшего выявления дестабилизирующего накопления оружия.
Transparency is a key to the early detection of destabilizing accumulations of weapons.

В конце концов, нет ничего более дестабилизирующего, чем бедность, голод и будущее без надежды.
After all, there is nothing more destabilizing than poverty, hunger and a future without hope.

Она должна быть также направлена на предотвращение дестабилизирующего накопления оружия всех видов.
It should also be aimed at preventing the destabilizing accumulation of weapons of all types.

Эти моменты, вызывающие вполне понятную и законную обеспокоенность, играли роль потенциально дестабилизирующего фактора.
Those understandable and legitimate concerns constituted a potentially destabilizing factor.

Регистр может оказаться полезным в предотвращении избыточного и дестабилизирующего накопления вооружений.
The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.

СНВ- 2 также предусматривает ликвидацию наиболее дестабилизирующего вида ядерного оружия- МБР с разделяющимися головными частями.
START II will also eliminate the most destabilizing type of nuclear weapon- the multiple-warhead ICBM.

К системным последствиям преступности относятся различные виды дестабилизирующего воздействия преступности на общество.
The systemic consequences of crime include the destabilizing effects of crime on society.

Последний скандал является лишним свидетельством дестабилизирующего воздействия, которое конфликт в Либерии оказывает в масштабах всего региона.
This scandal is just one example of the destabilizing effects of the Liberian conflict throughout the region.

Мы признаем необходимость сдерживания чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
We recognise the necessity to curb excessive and destabilising accumulation of conventional armaments.

Это решение является частью стратегии правительства, направленной на сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
This decision forms part of the Government's strategy to curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms.

Они признают необходимость пресечения чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
They recognize the necessity to curb excessive and destabilizing accumulations of conventional armaments.

Как государства- поставщики, так и государства- получатели несут особую ответственность за то, чтобы избегать чрезмерного или дестабилизирующего наращивания вооружений.
Both supplier and recipient States have special responsibilities to avoid excessive or destabilizing arms build-ups.

А пока мы считаем необходимым обезопасить страну от дестабилизирующего воздействия таких потоков.
Until that time, we feel there is a need to de-link the country from the destabilizing effects of such flows.

Предупреждение и сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего распространения, накопления и незаконного применения стрелкового и легкого оружия.
The prevention and reduction of the excessive and destabilizing flow, accumulation and illegitimate use of small arms and light weapons.

Неурегулированное положение в Афганистане попрежнему выступает в качестве дестабилизирующего фактора в субрегионе.
Unsettled situation in Afghanistan continues to act as a destabilizing factor in the sub-region.

Мы должны наращивать усилия по ограничению чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений и бесконтрольной торговли ими.
We must step up efforts to curb excessive and destabilizing accumulation of conventional weapons as well as their uncontrolled transfers.

Анализ этих индексов, по ее мнению, позволил бы выявить общие критерии чрезмерного и дестабилизирующего накопления вооружений.
An analysis of the indices could, in its view, yield the general criteria of excessive and destabilizing accumulation of arms.

Несколько делегаций высказали озабоченности по поводу потенциального дестабилизирующего эффекта от планов создания систем ПРО космического базирования.
Some delegations expressed concerns over the potential de-stabilizing effects of plans of space based missile defense systems.

Третий ключевой фактор- мониторинг- рассчитан на обнаружение, идентификацию и наискорейшее предупреждение в случае инцидента или дестабилизирующего события.
Monitoring, the third key factor, is intended to detect, identify and prompt an alert as soon as possible in the event of an incident or a disruptive event.

Европейский союз активно участвует в борьбе против чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
The European Union has participated actively in the fight against the excessive and destabilizing accumulation of small arms.

Региональные меры по контролю над вооружениями и укреплению доверия, нацеленные на предотвращение и сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия;
Regional arms control and confidence-building measures, aimed at the prevention and reduction of the excessive and destabilizing accumulation of weapons;

В нем изложены конкретные нормы, принципы и меры с целью сокращения дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения такого оружия.
It sets out concrete norms, principles and measures to reduce the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of these weapons.

Недопустимо, чтобы Совет Безопасности оставался парализованным в отношении глубокого кризиса, значащегося в ряду важнейших приоритетов международного сообщества и дестабилизирующего весь Ближний Восток.
It is not acceptable that the Security Council continues paralysed vis-à-vis this grave crisis that is foremost among international priorities and that destabilizes the entire Middle East.

Опыт показал, что в текущем контексте глобализации ни одна страна не может остаться в стороне от дестабилизирующего воздействия потрясений в глобальной экономике.
Experience has shown that in the current context of globalization, no country can remain isolated from the dislocating impact of shocks from the global economy.

Транспарентность имеет жизненно важное значение для укрепления доверия и способствует ограничению дестабилизирующего и чрезмерного накопления обычных вооружений, что является целью, достижение которой отвечает интересам всех регионов мира.
Transparency is vital in building confidence and helps to restrain the destabilizing and excessive stockpiling of conventional armaments: an objective of benefit to all regions of the world.

Кроме того, Италия глубоко привержена делу определения более точных и эффективных международных правил в области передачи оружия, нераспространения, обнаружения и предотвращения дестабилизирующего накопления оружия.
Furthermore, Italy is deeply committed to defining a more precise and effective international frame of reference on arms transfers, non-proliferation and the detection and prevention of the destabilizing stockpiling of weapons.

Цель Организации: содействие укреплению взаимного доверия между государствами- членами в области обычных вооружений и решение проблемы дестабилизирующего и чрезмерного накопления стрелкового оружия и легких вооружений, незаконной торговли ими и их производства.
Objective of the Organization: To promote greater mutual confidence between Member States in the field of conventional arms and to address the destabilizing and excessive accumulation of and illicit trafficking in and manufacture of small arms and light weapons.