Примеры использования The cannabis resin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the cannabis resin seized in Europe originates in Morocco.
Paraguay continues to be the principal source of the cannabis resin found in the region.
Парагвай остается основным источником смолы каннабиса в регионе.Most of the cannabis resin was found in motor vehicles or on-board trains.
В основном партии смолы каннабиса обнаруживали в автомашинах или поездах.South-west Asia andnorth Africa remained the two main sources of the cannabis resin.
Юго- Западная Азия иСеверная Африка остаются двумя основными источ- никами смолы каннабиса.Основная часть смолы каннабиса, изъятой в Испании в 2015 году, поступила из Марокко.
Люди также переводят
Morocco continues to be the most important source country for the cannabis resin smuggled into Europe.
Важнейшей страной производства смолы каннабиса, ввозимой в Европу контрабандным путем, остается Марокко.The cannabis resin abused in Europe originates, in great part, in Morocco.
В Европе имеет место также злоупотребление смолой каннабиса, бόльшая часть которой поступает из Марокко.Seizure data indicate that most of the cannabis resin produced in that country is smuggled into Europe.
Согласно данным об изъятиях, подавляющая часть смолы каннабиса, изготовленной в этой стране, контрабандно вывозится в Европу.Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for all of the cannabis resin seized during 2013.
Власти Пакистана сообщили, что источником всей смолы каннабиса, изъятой в течение 2013 года, был Афганистан.Most of the cannabis resin smuggled into Europe continues to be from Morocco or countries in Central Asia.
Как и прежде, большая часть смолы каннабиса поступает незаконным путем в европейские страны из Марокко или стран Центральной Азии.Reports from Iran andPakistan indicate that most of the cannabis resin(hashish) seized there originates from Afghanistan.
Сведения по Ирану и Пакистану показывают, чтобольшая часть изъятой смолы каннабиса( гашиша) происходит из Афганистана.Most of the cannabis resin abused in the country is reported to originate in India, Lebanon and Pakistan.
Большая часть смолы каннабиса, которым злоу потребляют в стране, по сообщениям, доставляется из Индии, Ливана и Пакистана.According to Egyptian authorities, West Africa and West Asia were the main sources of the cannabis resin present in Egypt.
По данным египетских властей, смола каннабиса ввозилась в Египет в основном из Западной Африки и Западной Азии.Источниками снабжения рынков смолы каннабиса чаще всего называют такие страны, как Марокко, Афганистан, Ливан и Непал/ Индия.Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for 100 per cent of the cannabis resin seized during 2013.
По данным пакистанских властей, смола каннабиса, изъятая в стране в 2013 году, была на 100 процентов афганского производства.Authorities considered that the cannabis resin originated from Afghanistan before being trafficked to Turkey via the Islamic Republic of Iran.
По оценкам турецких властей, смола каннабиса производится в Афганистане, а затем ввозится в Турцию через иранскую территорию.Individual drug seizures reported to UNODC in 2005 and2006 suggest that about three quarters of the cannabis resin seized in Europe originated in Morocco.
ЮНОДК в 2005 и 2006 годах, позволяют заключить, чтопримерно три четверти смолы каннабиса, изъятой в Европе, имеет марокканское про- исхождение.Главными источниками поставляемой в Западную Европу смолы каннабиса выступают Марокко и страны Юго-Западной Азии, в первую очередь Афганистан.This represents a sharp increase from seizures made in 1994,when it accounted for only 0.37 per cent of the cannabis resin seizures in Europe.
Это представляет собой резкое увеличение по сравнению с данными об изъятиях, произведенных в 1994 году, когдана Россию приходилось только, 37 процента объема изъятий смолы каннабиса в Европе.Pakistan assessed that all of the cannabis resin seized on its territory in 2010 originated in Afghanistan and identified Canada and Sri Lanka as countries of destination.
По оценкам Пакистана, вся смола каннабиса, изъятая на его территории в 2010 году, была произведена в Афганистане, а странами назначения были Канада и Шри-Ланка.Nevertheless, Morocco was identified as the source country for almost three quarters of the cannabis resin seized in Western Europe by customs authorities in 2011.
Тем не менее было установлено, что Марокко является источником почти трех четвертей всей смолы каннабиса, изъятой в Западной Европе таможенными органами в 2011 году.About 60 per cent of the cannabis resin seized in the world continues to be of Moroccan origin; most of the Moroccan cannabis is seized in Western Europe.
Около 60 процентов изымаемой в мире смолы каннабиса имеет марокканское происхождение; большая часть In the 2011 Annual Reports Questionnaire,India reported that Nepal was the source country for 42 per cent of the cannabis resin seized in India.
В своих ответах на вопросник,прилагаемый к ежегодному докладу за 2011 год, Индия сообщила, что 42 процента смолы каннабиса, изъятой в Индии, обязаны своим происхождением Непалу.According to estimatesby the Indian authorities, half of the cannabis resin in India in 2009 originated in that country, and the other half had been smuggled out of Nepal.
По оценкам индийских властей,источником половины всего количества смолы каннабиса в Индии была в 2009 году именно эта страна, а вторая половина была доставлена контрабандой из Непала.Most countries in South America, notably Brazil, Argentina, Uruguay andChile cite Paraguay as the main source country for the cannabis resin found on their market.
Большинство стран Южной Америки, в частности Бразилия, Аргентина, Уругвай и Чили,назвали Парагвай в качестве основной страны источника смолы каннабиса, имеющейся на их рынке.Despite those efforts,Morocco remains a major source of the cannabis resin in Western Europe, as corroborated by data on seizures of cannabis resin reported by Governments.
Несмотря на эти меры,Марокко остается одним из основных источников смолы каннабиса в Западной Европе, о чем свидетельствуют данные об изъятиях In 2009, cannabis resin seized in Pakistan,the Islamic Republic of Iran, Afghanistan, Egypt and Turkey made up 94 per cent of the cannabis resin seizures in the Subcommission.
В 2009 году в Пакистане, Исламской Республике Иран, Афганистане, Египте иТурции было изъято 94 процента смолы каннабиса от общего объема изъятий в государствах- членах Подкомиссии.Each year, Spain accounts for more than 70 per cent of the cannabis resin seizures reported in Western and Central Europe and accounts for the largest total amount of cannabis resin seized worldwide 628 tons in 2008.
Ежегодно на Испанию приходится более 70 процентов изъятий смолы каннабиса, которые регистрируются в Западной и Центральной Европе, и на нее приходится самая большая доля от суммарного количества Власти стран, в которых существуют крупные незаконные рынки While the cannabis herb smuggled out of Nepal is mainly destined for India, the cannabis resin is shipped to illicit markets in Asia, Europe and North America.
Вывозимая контрабандным путем из Непала трава 
