Примеры использования The chess tournament на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 2004, she won the chess tournament in Lvov.
В 2004 году победила на турнире во Львове.The chess tournament teams consisted of two boys and a girl.
В турнире по ШАХМАТАМ, I liked to present at the chess tournament most of all.
The chess tournament among girls took First place team member"Zhalyn" Toresaeva Akzhonas.
В соревновании шахматам среди девушек заняла І место участница команды« Жалын» Торесаева Акжонас.This Poirot had observed at the chess tournament.
Я заметил это на шахматном турнире. Я вам сочувствую.
Люди также переводят
In 1994 Kiik won the chess tournament in Netherlands town Sas van Gent.
В 1994 году победил на турнире в голландском городе Сас ван Гент.By the end of life participated in the chess tournaments.
До конца жизни принимала участие в шахматных турнирах.My biggest impression from the chess tournament was the simultaneous games we played with grandmasters.
Соревнования по шахматам запомнились мне тем, что перед их началом у нас был сеанс одновременной игры с гроссмейстерами.Beat the computer, and then play with a friend- GM, andthen you can roll up the chess tournament.
Обыграйте компьютер, а потом сыграйте с другом- гроссмейстером, апотом можно и на шахматный турнир заявиться.Countries entering three(3)or more competitors in the chess tournaments must bring with their delegation and at their own cost.
Страны, заявляющие трех( 3) илиболее участников на турниры по шахматам, должны привезти со своей делегацией и за свой счет.The chess tournament"Meeting with master" was organized by the Kazakhstan Chess Federation and the Eurasian Group ERG.
Шахматный турнир« Встреча с мастером» организован Казахстанской Федерацией шахмат и Евразийской Группой ERG.In 2011, the Russian Correspondence Chess Association organized in his honor the chess tournament Umansky Memorial, won by the Italian CCGM Eros Riccio.
В 2011 году Российская федерация по шахматам по переписке организовала международный шахматный турнир в его память, который выиграл итальянец Эрос Риччио.It is planned that the chess tournament devoted to the Independence Day of Kazakhstan will become traditional and will be held annually.
Планируется, что шахматный турнир, посвященный Дню независимости Казахстана, станет традиционным и будет проводиться ежегодно.Fans take part in the audience's tournament during the seventh round of the chess tournament at the 2013 Summer Universiade in Kazan.
Болельщики принимают участие в зрительском Kazan citizens will take part in the chess tournament and the football court game"King of the Square", watch a string of unusual shows of athletes.
Казанцы смогут не только принять участие в турнире по шахматам и футбольной дворовой игре« Король квадрата», но и посмотреть череду необычных шоу атлетов.Велозабег айтишников, футбольный In the chess tournament held at 19th May Ganjlik Centre, Azerbaijanis studying at universities in Ankara, Istanbul, Izmir, Bursa and Eskishehir took part.
В шахматном турнире, состоявшемся в городском Молодежном центре 19 Мая, приняли участие азербайджанские студенты, обучающиеся в университетах Анкары, Стамбула, Измира, Бурсы и Эскишехира.Американцы поставили своей задачей в первой половине шахматного турнира создать прочный военно- стратегический плацдарм в ключевой стране Закавказья- Грузии.The chess tournament was organized by the Chamber of Commerce and Industry of Kyrgyzstan and was conducted according to the Swiss system in individual competition with the participation of FIDE arbitrators.
Шахматный турнир был организован Торгово-промышленной палатой Кыргызстана и проводился по швейцарской системе в индивидуальном зачете с привлечением арбитров ФИДЕ.And when you get tired of jumping, explore and shoot a fantastic weapons(if that ever happens)- you know that the robots to play online for free can be a different way, for example,look for hidden objects in the picture, or visit the chess tournament, where your opponent will be a robot.
А когда вам надоест прыгать, исследовать и стрелять из фантастического оружия( если такое когда-нибудь случится)- знайте, что в роботы играть онлайн бесплатно можно и иначе, например,поискать скрытые предметы на картинке или посетить шахматный турнир, где вашим соперником будет робот.Everyone will be able to participate in the chess tournament, the football court game"King of the square", and other exotic sports, for example, in sporting throwing knife and eSports.
Все желающие смогут поучаствовать в турнире по шахматам, футбольной дворовой игре« Король квадрата» и других экзотических видах спорта- к примеру, в спортивном метании ножа и киберспорте.Holding of the chess tournament allowed to identify the most prepared, erudite, capable in the shortest possible time to make a mentally correct decision, which is very important for law enforcement officers.
Проведение шахматного турнира позволило выявить наиболее подготовленных, эрудированных, способных в кратчайшие сроки принять мысленно верное решение ребят, что очень важно для сотрудников правоохранительных органов.Американцы поставили своей задачей в первой половине шахматного турнира создать прочный военно- стратегический плацдарм в ключевой стране Закавказья- Грузии, для чего и тянут ее в НАТО?Support for culture and sport The chess tournament, Aeroflot Open 2008, was held in the Russian capital in February 2008, maintaining a tradition of many years. in June the Company worked with the Russian Football Union to organize five charter flights for Russian supporters travelling to the European Cup semi-final match between Russia and Spain.
Поддержка культуры и спорта В феврале 2008 года в российской столице прошел традиционный шахматный турнир« Aeroflot Open 2008», а в июне совместно с Российским футбольным союзом было организовано пять чартерных рейсов для отправки российских болельщиков на полуфинальный матч между сборными командами России и испании.They need this bridgehead to make a political assault eastwards andsouthwards in the second round of the chess tournament with Russia in order to provide access to the hydrocarbon fields of the Caspian Sea and Central Asia, create a wide energy transit corridor from Central Asia to Turkey controlled only by the United States and get an opportunity to deal with Iran from the north, the most promising direction.
Этот плацдарм им нужен, для того чтобыво второй половине шахматного турнира с Россией политическим броском на восток и юг, обеспечить себе выход к энергетическим кладовым Каспийского моря и Центральной Азии, создать широкий подконтрольный только Штатам энерготранспортный коридор Центральная Азия- Турция и иметь возможность воздействовать на Иран с северного, наиболее перспективного направления.Состоялся первый всероссийский шахматный турнир.It is the largest classical chess tournament in the Baltic states.
It was the last known Vogel chess tournament.
Это был последний известный шахматный турнир Фогеле.The first chess tournament in Khulo took place in May, 1936.
Первый шахматный турнир в Хуло состоялся в мае 1936 года.
