Примеры использования The closed position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turn the fuel valve to the closed position.
Note: In the closed position right foot is slightly behind the left.
Opening roofs shall be considered only in the closed position.
To fasten the two arms in the closed position, hold them together and press the plates.
Для фиксации двух пластин в закрытом положении необходимо держать их.Meanwhile, the weighing chamber gate is kept at the closed position.
В это время заслонка камеры для взвешивания остается в закрытом положении.In the closed position the Halton UTT damper leakage class is 3 in accordance with the EN1751 standard.
В закрытом положении неплотность клапана UTT соответствует классу 4 по стандарту EN1751.Storage and transportation of hydrants- at the closed position of the valve.
Хранение и транспортирование гидрантов- при закрытом положении клапана.In the closed position the Halton UTK damper leakage class is 1 in accordance with the EN1751 standard.
В закрытом положении неплотность клапана Halton UTK соответствует классу 1 по стандарту EN1751.When not in use,always lower hook until it snaps into the closed position.
Если крючок не используется,опустите его так, чтобы он защелкнулся в закрытом положении.Bring the lock-arrow 2- into the closed position and likewise unhook the spring from the release handle-arrow 3.
Установите запор- стрелка 2- в закрытое положение и отсоедините также пружину на ручке отпирания- стрелка 3.Монитор автоматически выключится, когда вы его возвратите в закрытое положение.Седло запорного клапана в закрытом положении не должно давать утечки при любом аэростатическом давлении от до 3 000 кПа.In this case,partners should ensure that they both remained in the closed position.
В этом случае партнерыдолжны следить за тем, чтобы они вдвоем оставались в закрытой позиции.When there is no pressure, the valve obturator is held in the closed position by the spring, pos.(13), and rests on the valve seat.
Запорная часть клапана при отсутствии давления удерживается в положении закрытия пружиной( 13) и опирается на седло клапана.Пласт бархат держит товар в месте, когда крышка находится в закрытом положении.Therefore, the obturator is shifted toward the closed position, letting the outlet pressure return to the preset value.
Запорная часть таким образом смещается по направлению к положению закрытия, вызывая возврат выходного давления к предварительно заданному значению.If an opening or removable roof is fitted,it shall be in place and in the closed position.
Открывающаяся или съемная крыша, если таковая имеется,должна быть установлена на место в закрытом положении.Technical specifications Dimensions(length×width×height with the PC in the closed position), mm- 275×185×151 Weight, kg, max- 4 Power consumption, W, max- 60 Power supply.
Технические характеристики Габаритные размеры( длина× ширина× высота в сложенном состоянии), мм- 275× 185× 151 Масса, кг- 4 Потребляемая мощность, Вт, не более- 60 Питание.NOTE: The mode cannot be advanced unless the crown is in the closed position.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режимы можно сменять только в том случае, если заводная головка задвинута в закрытое положение.Движение начинают в закрытой позиции; небольшой шаг в сторону с правой ноги у партнера( на счет« раз»); заканчивают в той же закрытой позиции.Before starting the operation,ensure that the horizontal vanes are in the closed position.
Перед началом эксплуатации убедитесь, чтогоризонтальные заслонки находятся в закрытом положении.Where a discharge valve is fitted,it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
Если контейнер оборудован разгрузочным клапаном, тоэтот клапан должен быть способным закрепляться в закрытом положении, и вся разгрузочная система должны быть надлежащим образом защищена от повреждений.For Rotoclean only, the adjustment of the jet must be carried out with the gun in the closed position.
Для регулировки струи ROTOCLEAN, пистолет должен находится в положении закрыто.This safety catch(25) allows to block the lever(26)of the gun(14) in the closed position, preventing accidental activation PICT. 8, POSITION S.
Предохранительный стопор( 25), позволяющий заблокировать рычаг( 26)водного пистолета( 14) в положение закрытия, предотвращая случайное включение РИС. 8, ПОЗИЦИЯ S.As soon as the pressure falls below the calibration value,the obturator returns to the closed position.
Как только давление опускается ниже значения настройки,запорная часть возвращается в положение закрытия.Two lock-latch, placed symmetrically at the bottom and above,fix the doors in the closed position, which excludes the possibility of opening the door by the child.
Два замка- щеколды, размещенные симметрично снизу и сверху,надежно фиксируют дверки в закрытом положении, что исключает возможность открытия ребенком дверей самостоятельно.After the main contact is closed, the free trip mechanism locks the main contact in the closed position.
После замыкания главного контакта механизм свободного отключения блокирует главный контакт в закрытом положении.For coliwasa tubes, the interior stoppers should be in the closed position during withdrawal.
В случае использования комбинированного пробоотборника жидких отходов внутренняя заглушка должна быть в этот момент в закрытом положении.Such that if the pipe is wrenched off the stop-valve will remain integral with the shell and in the closed position.
В случае отрыва патрубка внутренний запорный вентиль должен оставаться соединенным с корпусом в положении закрытия.Определение, приведенное в пункте 2. 5, действительно также для любого варианта открытия находящейся в закрытом положении крыши транспортного средства, определенного в пункте 2. 7 или 2. 8.
