THE COLÓN на Русском - Русский перевод

• колон

Примеры использования The colón на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third Judge of the Colón Circuit, Criminal Division.
Третий судья по уголовным делам судебного округа Колон.

The Colón Free Zone Administration, for firms established in the Colón Free Zone.
Управление свободной зоны в Колоне, которое ведает предприятиями в свободной зоне в Колоне;

It also recommends that the limited applicability of labour laws in the Colón Free Zone be reviewed.
Он также рекомендует пересмотреть ограниченную применимость трудового законодательства в Свободной зоне Колон.

A few meters from the Colón square, in Madrid's business center, we cross a romantic carriageway to find our"refuge".
В нескольких метрах от площади Colón, в мадридском бизнес-центре, на краю проезжей части мы встречаем наше« прибежище».

In addition, a new project to evaluate and improve drug control in the Colón Free Zone is to be implemented during 2006.
Помимо этого, в 2006 году планируется осуществить новый проект по оценке и совершенствованию контроля над наркотиками в зоне свободной торговли Колон.

The Colón currency had been introduced in 1896, but stamps with the old currency were still in use, and continued to be used after 1901 for several years.
Колон был введен в 1896 году, но почтовые марки с номиналами в прежней валюте оставались в обращении даже в течение нескольких лет после 1901 года.

This charming bed& breakfast in the heart of historic Valencia boasts views of one of the city's main streets plus free Wi-Fi and a/c within 8 minute's walking distance of the Colón metro.
Этот очаровательный B& B с бесплатным Wi- Fi, кондиционером и видом из главных артерий города, расположен в историческом центре Валенсии, в 8 минутах ходьбы от станции метро Колон.

In spite of the real appreciation of the colón, non-traditional exports grew by about 18 per cent, probably helped by increases in productivity.
Несмотря на реальное повышение стоимости колона, объем экспорта нетрадиционных товаров увеличился почти на 18 процентов, вероятно, за счет роста производительности.

The Committee recommends that the State party take effective measures to combat the high rates of unemployment, in particular for women and in the area surrounding the Colón Free Zone.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по борьбе с высоким уровнем безработицы, особенно среди женщин и в районах, прилежащих к Свободной зоне Колон.

In 2012, imports of Cuban origin entering the Colón Free Zone amounted to 2,320,236 balboas. During the same period, re-exports were valued at 254,806,494 balboas.
В 2012 году объем кубинского импорта в зону свободной торговли в Колоне составил 2 320 236 бальбоа, а объем реэкспорта за тот же период составил 254 806 494 бальбоа.

El Salvador's economic system operates at present under a dual-currency arrangement: the United States dollar circulates freely in the country, as does the national currency, the colón, at a rate of one dollar to 8.75 colones.
Сегодня экономика Сальвадора функционирует в условиях хождения в стране двух валют: свободно обращающегося в ней доллара США и национальной валюты- колона, обмениваемого по курсу 8, 75 колона за доллар.

The Panama Canal, which would come under its absolute control on 31 December 1999 and the Colón Free Zone were important examples of the rational exploitation of that asset in the service of international trade.
Панамский канал, который перейдет под полный контроль Панамы 31 декабря 1999 года, и свободная зона Колона являются важными примерами надлежащего использования положения страны на службе международной торговли.

The Colón Free Zone is the largest in the hemisphere, thanks to the most important commercial maritime route in the world, and this makes us the most efficient logistical hub in the Americas.
Свободная зона в Колоне-- крупнейшая в нашем полушарии, поскольку она действует на самом важном коммерческом морском пути в мире, и поэтому мы являемся самым эффективным пунктом материально-технического обеспечения для Северной и Южной Америки.

There is an agreement with the Savings Bank, which has, however, reportedly sold certain land to the Colón Internacional Company; since then, a conflict has existed and is creating tension.
Заключено соглашение с Сберегательным банком, который, однако, как сообщают, продал определенные участки фирме" Колон интернасьональ компани"; в связи с этим возник конфликт, пораждающий напряженность.

Against the advice of his Minister of Finance, Hernán Sáenz Jiménez, and the International Monetary Fund(IMF), Carazo instructed the Central Bank of Costa Rica to borrow heavily to maintain the value of the colón, the local currency, in the hope that an economic recovery was close at hand.
Несмотря на советы своего министра финансов Эрнана Саенса Хименеса и Международного валютного фонда( МВФ), Карасо поручил Центральному банку Коста-Рики заимствовать значительные средства в целях поддержания стоимости местной валюты колона, надеясь, что восстановление экономики было близко.

The Committee is concerned about the limited applicability of labour laws in the Colón Free Zone and the resulting limits on the protection of workers against dismissal or trade union activity.
Комитет обеспокоен ограниченной применимостью трудового законодательства в Свободной зоне Колон и обусловленными этим ограничениями, которые касаются защиты трудящихся от увольнений и деятельности профессиональных союзов.

El Salvador also took steps in this direction when, late in the year, it legalized the use of the United States dollar in the domestic economy at a fixed parity with the colón a de facto fixed exchange-rate regime had existed in this country since 1993.
В этом же направлении действовал Сальвадор, где во второй половине года было легализовано использование доллара США во внутренних расчетах с фиксированным паритетом по отношению к колону с 1993 года в этой стране фактически действовал режим фиксированного валютного курса.

Emblematic sites of the city are also nearby as the Malecon, the Plaza of the revolution, the Coppelia ice cream shop, the Museum of decorative arts, national theatre, the University of Havana, the Colón cemetery, the Avenida de los Presidentes, hotels National, Capri and Habana Libre.
Символичных мест города являются также поблизости как Малекон, Площадь революции, Коппелия мороженое магазин, Музей декоративно- прикладного искусства, Национальный театр, университет Гаваны, на кладбище Колон, Авенида де Лос Presidentes, Гостиницы Национальные, Капри и Habana Libre.

The Alcázar de Colón, the first castle in the Americas.
Алькасар- де- Колон, первый замок Америки.

Speedboat with docking at the Puerto Colón and bus.
Прогулочный быстроходный катер вместе с причалом в Puerto Colon и автобусом.

The Teatro Colón in Bogotá, named after Christopher Columbus, is Colombia's national theatre.
Театр" Колон" в Боготе, названный в честь Христофора Колумба, имеет статус национального театра Колумбии.

The second judicial district includes part of the provinces of Colón and Veraguas.
Во второй судебный округ входят часть провинции Колон и провинция Верагуас.

Since then, the place was called"Colón Theater.
С тех пор и поныне площадь называется Театральной.

Assistance to the Keylenmagategma community(Puerto Colón) was provided twice a month.
Помощь общине кейленмагатегма( Пуэрто- Колон) оказывается дважды в месяц.

After retiring from the operatic stage, she taught at the Vocal Art Institut of the Teatro Colón.
По окончании сценической карьеры возглавляла Институт вокального искусства при Театре« Колон».

He sang at the Teatro alla Scala from 1947 to 1960, the Teatro Colón(1949) and Covent Garden 1952.
Пел в Ла Скала с 1947 по 1960 годы, выступал в театре« Колон»( 1949) и в Ковент- Гардене 1952.

In summer, dinner can be served on the terrace in Plaza Colón.
Летом столы к ужину накрывают на террасе на площади Колумба.

His brother Ramón Rosa Lobo Sosa is a deputy in the National Congress for the department of Colón.
Брат Порфирио Лобо является депутатом Национального конгресса от департамента Колон.

Located behind the building, these works led to the rerouting of Paseo Colón Avenue, unifying the Casa Rosada with Parque Colón(Columbus Park) behind it.
Расположенные позади здания, эти работы проходили по Авенида Пасео Колон и объединили Каса Росада с Парком Колумба позади него.

The Els Pinazos- Colón bus stop is accessible in 5 minutes' walk and Colón subway station is in a 5-minute walking distance.
Автобусная остановка" Els Pinazos- Colón" находится в 5 минутах ходьбы, а станция метро" Colón"- в 5 минутах пешком.