THE CONSTRUCTION OF ADDITIONAL CONFERENCE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• строительстве дополнительных конференционных помещений
• строительство дополнительных конференционных помещений
• строительства дополнительных конференционных помещений

Примеры использования The construction of additional conference facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations contribution to the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre.
Взнос Организации Объединенных Наций на строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре.

As indicated in paragraph 4 of the report, IAEA, UNIDO, CTBTO and UNOV would collectively contribute €2.5 million for the construction of additional conference facilities.
Как указывается в пункте 4 доклада, МАГАТЭ, ЮНИДО, ОДВЗЯИ и ЮНОВ совместно внесут 2, 5 млн. евро на строительство дополнительных конференционных помещений.

Addendum to the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok; A/53/347/Add.1.
Добавление к докладу Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе и БангкокеА/ 53/ 347/ Аdd. 1.

The Advisory Committee would welcome updates on asbestos removal in future reports of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities.
Консультативный комитет был бы заинтересован в получении обновленной информации об удалении асбеста в будущих докладах Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений.

Annual progress report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa(resolution 39/239 and decision 51/488);
Ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе строительства дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе( резолюция 39/ 239 и решение 51/ 488);

As indicated in paragraph 4 of the report, IAEA, UNIDO, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office at Vienna would collectively contribute Euro2.5 million for the construction of additional conference facilities.
Как указывается в пункте 4 доклада, МАГАТЭ, ЮНИДО, ОДВЗЯИ и Отделение Организации Объединенных Наций в Вене совместно внесут 2, 5 млн. евро на строительство дополнительных конференционных помещений.

Takes note of the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa; A/54/431.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис- АбебеА/ 54/ 43.

Turning to the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre, he drew attention to paragraph 3 of the Advisory Committee's report A/62/7/Add.9.
Касаясь вопроса о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре, он обращает внимание на пункт 3 доклада Консультативного комитета A/ 62/ 7/ Add. 9.

At the forty-ninth session, the Secretary-General will submit a report on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok.
На сорок девятой сессии Генеральный секретарь представит доклад о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе и Бангкоке.

A final report on the construction of additional conference facilities at ESCAP at Bangkok will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Окончательный доклад о строительстве дополнительных конференционных помещений для ЭСКАТО в Бангкоке будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre A/63/303.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре A/ 63/ 303.

Report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre, and construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
Доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и строительстве дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre A/62/358.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре A/ 62/ 358.

The Group also noted the progress report on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre(A/62/358) and would consider the information provided by the Secretary-General in the context of section 32.
Группа также принимает к сведению доклад о ходе строительства дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре( A/ 62/ 358) и рассмотрит информацию, представленную Генеральным секретарем в контексте раздела 32.

The total land area within the boundaries of the integrated site is approximately 10.45 hectares(25.82 acres), including the new plot of land(4.23 hectares/10.46 acres) granted under the Agreement of 18 January 1990 for the construction of additional conference facilities.
Общая площадь этого объединенного участка составляет примерно 10, 45 гектара( 25, 82 акра), включая новый участок( 4, 23 гектара/ 10, 46 акра), переданный в дар по Соглашению от 18 января 1990 года для строительства дополнительных конференционных помещений.

In paragraph 11 of the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok(A/53/347) it is stated that.
В пункте 11 доклада Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе и Бангкоке( A/ 53/ 347) говорится, что.

As regards the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre and the project to improve and modernize the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, both projects were successfully completed in early 2009.
Что касается строительства дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и проекта по переоборудованию и модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, то осуществление обоих проектов было успешно завершено в начале 2009 года.

In its resolution 39/326 of 18 December 1984, the General Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA) in Addis Ababa.
В своей резолюции 39/ 236 от 18 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея одобрила строительство дополнительных конференционных помещений для Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе.

His delegation supported the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre and additional office facilities at the headquarters of the Economic Commission for Africa, on the terms set out in documents A/61/166 and A/61/158, respectively.
Делегация оратора за строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и дополнительных служебных помещений в штаб-квартире Экономической комиссии для Африки на условиях, определенных соответственно в документах А/ 61/ 166 и А/ 61/ 158.

In paragraph 4 of his report, the Secretary-General presents a breakdown of the cost-sharing arrangement for the construction of additional conference facilities(see table below) and notes that the new conference facility will be available in 2008.
В пункте 4 своего доклада Генеральный секретарь представляет в разбивке по статьям расходов схему совместного покрытия расходов на строительство дополнительных конференционных помещений( см. таблицу ниже) и отмечает, что новые конференционные помещения будут введены в строй в 2008 году.

Report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre, and construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa(resolutions 56/270 and 62/238, sects. IX and X), A/63/303;
Доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и строительстве дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе( резолюции 56/ 270 и 62/ 238, разделы IX и Х), A/ 63/ 303;

In view of its above considerations and comments, the Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize an additional appropriation of $7,651,594 for the construction of additional conference facilities at Addis Ababa over the appropriation of $107,576,900 previously approved for the project.
В свете изложенных им выше соображений и замечаний Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные ассигнования в размере 7 651 594 долл. США на строительство дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе сверх ассигнований в 107 576 900 долл. США, уже утвержденных для этого проекта.

Turning to the Secretary-General's report on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre(A/62/358), she said that construction was due to be completed by the end of 2007 and the installation of technical equipment would be completed by mid-2008.
Обращаясь к докладу Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре( А/ 62/ 358), она говорит, что это строительство должно быть завершено к концу 2007 года, а установка технического оборудования будет завершена к середине 2008 года.

Mr. YUSSUF(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the States Members of the United Nations that were members of the Group of 77 and China, asked whether another formal meeting could be held the following day to enable those countries to introduce a draft resolution on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa.
Г-н ЮССУФ( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая, спрашивает, можно ли провести еще одно неофициальное заседание на следующий день, с тем чтобы эти страны могли представить проект резолюции о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе.

The CHAIRMAN introduced draft decision A/C.5/51/L.86 on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa, which had resulted from informal consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 86 о сооружении дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе, который был выработан на неофициальных консультациях.

The report also provides final updates on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre and on the improvement and modernization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, both of which projects are now completed see A/64/486, annexes I and II.
В докладе приводится также окончательная обновленная информация о проектах строительства дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре и переоборудования и модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, осуществление которых к данному моменту завершено см. А/ 64/ 48, приложения I и II.

Mr. REPASCH(United States of America) proposed that the Committee should also defer to the fifty-second session the consideration, under item 116, of the construction of additional conference facilities at Addis Ababa, since the Committee would not have all of the information it needed to take a decision until the Secretary-General had produced a full report on the subject.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) предлагает Комитету также отложить до пятьдесят второй сессии рассмотрение в рамках пунктах 116 вопроса о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе, поскольку Комитет не будет располагать всей информацией, которая необходима ему для принятия решений, пока Генеральный секретарь не подготовит всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

With regard to the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Addis Ababa and Bangkok(A/53/347/Add.1), the Advisory Committee welcomes the progress reported by the Secretary-General and his reiteration that no additional resources are being requested beyond amounts already authorized by the General Assembly for the construction of the conference centre at Addis Ababa.
Что касается доклада Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе и Бангкоке( A/ 53/ 347/ Add. 1), то Консультативный комитет приветствует прогресс, о котором сообщает Генеральный секретарь, и его повторное заявление о том, что никаких дополнительных ресурсов, помимо уже утвержденной Генеральной Ассамблеей суммы на строительство конференционного центра в Аддис-Абебе, не испрашивается.

That annual report is submitted in accordance with General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984, by which the General Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA) in Addis Ababa and a construction project for the expansion of the conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in Bangkok.
Этот ежегодный доклад представляется в соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1984 года, в которой Генеральная Ассамблея утвердила строительство дополнительных конференционных помещений для Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе и проект строительства в целях расширения конференционных помещений для Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.

In its resolution 39/236 of 18 December 1984, the General Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA) at Addis Ababa and a construction project for the expansion of conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) at Bangkok.
В своей резолюции 39/ 236 от 18 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея одобрила строительство дополнительных конференционных помещений для Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в Аддис-Абебе и проект строительства в целях расширения конференционных помещений для Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.