THE CONSTRUCTIVE AND OPEN на Русском - Русский перевод

• конструктивный и открытый
• конструктивный и откровенный

Примеры использования The constructive and open на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am very grateful for the constructive and open approach taken by many delegations.
И я очень признательна за избранный многими делегациями конструктивный и открытый подход.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and the constructive and open dialogue.
Он далее с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, а также с удовлетворением констатирует состоявшийся конструктивный и отрытый диалог.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and open dialogue it had with the Norwegian delegation.
Комитет выражает свою признательность делегации Норвегии за конструктивный и открытый диалог.

It welcomes the constructive and open dialogue with the International Law Commission and expresses the hope that further consultations on the issue of reservations will be organized.
Комитет приветствует конструктивный и открытый диалог с Комиссией международного права и выражает надежду на то, что по вопросу об оговорках будут организованы дальнейшие консультации.

The Committee also expresses its appreciation for the constructive and open dialogue it had with the Icelandic delegation.
Комитет также выражает признательность за проведенный с делегацией Исландии конструктивный и открытый диалог.

Cuba referred to the constructive and open participation of Mozambique during the interactive dialogue of the Working Group, as well as the detailed information provided on efforts made by Mozambique to advance the promotion and protection of human rights.
Куба отметила конструктивное и активное участие Мозамбика в интерактивном диалоге в Рабочей группе, а также подробную информацию об усилиях, которые предпринимает Мозамбик в целях поощрения и защиты прав человека.

The Committee also appreciates the useful core document submitted by the State party and the constructive and open dialogue it had with the State party's delegation.
Комитет также выражает признательность за полезный основной документ, представленный государством- участником, и за конструктивный и открытый диалог, который состоялся с делегацией государства- участника.

The Committee welcomes the constructive and open dialogue with the State party delegation, which included a student.
Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный и откровенный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой входил один студент.

Egypt noted that these achievements were a good basis, though a work in progress, and was satisfied with the constructive and open spirit in which the Government would address any new and remaining challenges.
Египет отметил, что эти достижения являются хорошей основой, хотя работа по определенным направлениям все еще продолжается, и выразил удовлетворение по поводу конструктивного и открытого подхода, который правительство намеревается использовать для решения любых новых и сохраняющихся проблем.

The spirit of the negotiations, and the constructive and open manner in which the two leaders are approaching the talks, demand that the solution should be achievable within a reasonable time frame.
Дух переговоров и конструктивный и открытый настрой двух лидеров требуют, чтобы решение было достижимым в рамках разумных сроков.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party's delegation.
Комитет также воодушевлен состоявшимся конструктивным и открытым диалогом с делегацией государства- участника.

The Committee welcomed the constructive and open dialogue with Ms. Mayanga, and reaffirmed its willingness to pursue its cooperation with a view to promoting gender issues and women's rights.
Комитет приветствовал конструктивный и открытый диалог с г-жой Майянджой и подтвердил свое желание продолжать сотрудничество в целях содействия решению гендерных вопросов и поощрения прав женщин.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет выражает признательность за конструктивный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The Committee also appreciates the constructive and open dialogue that was conducted with the high-level delegation from the State party, as well as the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет также высоко оценивает состоявшийся конструктивный и откровенный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, а также ответы на вопросы, заданные в ходе диалога.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party's delegation.
Комитет положительно оценивает состоявшийся конструктивный и откровенный диалог с делегацией государства- участника.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет высоко оценивает конструктивный и открытый диалог, состоявшийся у него с государствомучастником, и приветствует позитивные реакции на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the multi-sectoral delegation of the State party.
Комитет выражает признательность за конструктивный и открытый диалог с представительной делегацией государства- участника.

The Committee notes with satisfaction the constructive and open dialogue it had with the delegation of the State party, and the detailed replies it received from the delegation during the dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный и открытый диалог, состоявшийся у него с делегацией государства- участника, а также детальные ответы, полученные им от делегаций в ходе этого диалога.

The Committee further appreciates the constructive and open dialogue with a cross-sectoral and highlevel delegation.
Комитет далее с удовлетворением отмечает конструктивный и открытый диалог с делегацией государства- участника, состоявшей из высокопоставленных представителей различных секторов.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет воодушевлен конструктивным и откровенным диалогом, состоявшимся у него с государством- участником, и приветствует положительную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные в ходе дискуссии.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level and multisectoral delegation.
Комитет выражает удовлетворение конструктивностью и открытостью диалога, проведенного с высокопоставленной многоотраслевой делегацией государства- участника.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет обнадежен тем конструктивным и открытым диалогом, который состоялся у него с государством- участником, и приветствует позитивную реакцию на соображения и рекомендации, сформулированные в ходе дискуссии.

The Committee expresses its appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level, cross-sectoral delegation of the State party.
Комитет высоко оценивает конструктивный и открытый диалог, состоявшийся с высокопоставленной межведомственной делегацией государства- участника.

The Committee is encouraged by the constructive and open dialogue it had with the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет выражает признательность в связи с конструктивным и открытым диалогом, который состоялся с государством- участником, и приветствует позитивную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные в ходе обсуждения.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level and multisectoral delegation of the State party.
Комитет выражает признательность за проведение конструктивного и открытого диалога с межведомственной делегацией высокого уровня государства- участника.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the high-level and cross-sectoral delegation of the State party.
Комитет выражает свою признательность за конструктивный и открытый диалог, который состоялся с межведомственной делегацией государства- участника высокого уровня.

The delegation of Kyrgyzstan expressed its appreciation for the constructive and open interactive dialogue and for the support extended to the provisional Government of Kyrgyzstan.
Делегация Кыргызстана выразила признательность за конструктивный и открытый интерактивный диалог и за поддержку, оказанную временному правительству страны.

The Committee also welcomes the timely responses to the list of issues and the constructive and open dialogue with a crosssectoral and highlevel delegation, which allowed the Committee to have a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует также своевременно представленные ответы на перечень вопросов и конструктивный и открытый диалог с межсекторальной делегацией высокого уровня, который позволил Комитету лучше понять положение детей в государстве- участнике.

The CHAIRMAN thanked the delegation for the frank, constructive and open discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за искреннюю, конструктивную и открытыю дискуссию.

Ms. Bekou(Greece) said that the dialogue with the Committee had been constructive and open.
Гжа Беку( Греция) говорит, что диалог с Комитетом был конструктивным и открытым.