THE CORROSION PROTECTION на Русском - Русский перевод

• защита от коррозии
• антикоррозийной защиты

Примеры использования The corrosion protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anode tester- to report the corrosion protection operation;
Анодный тестер- определяет состояние антикоррозийной защиты;

The corrosion protection was tested by means of a salt spray test to DIN 9227.
Защита от коррозии была испытана с помощью распыления соляного тумана в соответствии с DIN 9227.

It is possible to fit an anode tester to control the corrosion protection state.
Анодны тестер, следящий за состоянием антикоррозийной защиты.

The work on the corrosion protection of accumulator tanks is underway.
Продолжаются работы по антикоррозионной защите баков- аккумуляторов.

It is possible to fit an anode tester to control the corrosion protection state.
Возможность установки анодного тестера, следящего за состоянием антикоррозийной защиты.

The corrosion protection corresponds with the requirements of the printing press manufacturers.
Защита от коррозии отвечает требованиям изготовителей машин.

The foot of the fin considerably enhances the corrosion protection of the base tube.
Основание ребра значительно повышает защищенность несущей трубы от коррозии.

The corrosion protection tapes comprise symmetrical and asymmetrical three-ply tapes and butyl rubber tapes.
К лентам для защиты от коррозии относятся симметрично и асимметрично построенные трехслойные ленты и ленты из бутилкаучука.

The repaired defect must comply with the corrosion protections characteristics of undamaged zinc coating.
Исправленное место должно соответствовать антикоррозионным свойствам неповрежденного цинкового слоя.

Other coolant additives that do not comply with the correct specifications can significantly reduce the corrosion protection.
Присадки для ОЖ, которые не соответствуют спецификации могут значительно снизить эффективность антикоррозийной защиты.

The butyl adhesive layer amalgamates with the corrosion protection layer to make an impermeable butyl rubber layer.
Бутиловый клеевой слой срастается с антикоррозионной лентой в один непроницаемый бутилкаучуковый слой.

A coolant additive that does not comply with the correct specifications can significantly reduce the corrosion protection.
Концентрат для охлаждающей жидкости, не соответствующий указанной спецификации, может значительно снизить защиту деталей от коррозии.

Polyurethane coatings are often used for the corrosion protection of steel because they are particularly economical to apply.
Полиуретановые покрытия часто используются для защиты стали от коррозии, поскольку они особенно экономичны при нанесении.

In addition of providing the desired color for the final product, painting also further improves the corrosion protection of the final product.
Придавая готовой продукции нужный цвет, окраска одновременно повышает защиту от коррозии.

They also paid attention to the test posts of the corrosion protection system and carried out the external inspection of the gas generator.
Также уделили внимание контрольно-измерительным колонкам службы защиты от коррозии и провели внешний осмотр газогенератора.

In the event of damage, the bolted connections can be quickly and easily replaced without damaging the corrosion protection.
В случае повреждения болтовые соединения быстро и легко разъединяются- при этом антикоррозийное покрытие не нарушается.

As an inner wrap for the corrosion protection of metallic pipes(longitudinal and helical seam welded), welded joints, tanks and plant.
В качестве внутренней намотки для антикоррозионной защиты металлических труб( продольные и спиралеобразные сварные швы), сварных соединений, резервуаров и установок.

After galvanisation, passivation is usually carried out to improve the corrosion protection of the galvanised surfaces.
После цинкования проводится, как правило, пассивация с целью улучшения коррозионной защиты оцинкованных поверхностей.

As a result, the corrosion protection of hot-dip galvanised parts is extremely high, and the layer is extremely generally resistant and abrasion resistant.
В результате этого защита от коррозии деталей горячего цинкования чрезвычайно высока, а слой характеризуется высокой износостойкостью и устойчивостью к истиранию.

Acid residues create rusty dribbles on the zinc layer after galvanization which, however, does not affect the corrosion protection.
Они образуют после цинкования на цинковой поверхности струйки ржавчины, которые все же не влияют на антикоррозионную защиту.

From the corrosion protection point of view, these immediate surroundings(micro atmosphere) have fundamentally greater significance than the local atmospheric environment macro atmosphere.
Такой окружающий климат( микроклимат) имеет более существенное значение с точки зрения антикоррозионной защиты, чем местный климат макроклимат.

A coolant additive that does not comply with the correct specification can significantly reduce the corrosion protection of the cooling system.
Концентрат для охлаждающей жидкости, не соответствующий указанной спецификации, может значительно снизить защиту деталей от коррозии.

In rust grades Ri 1- Ri 3, maintenance requires patch painting, while in rust grades Ri 4 and Ri 5 the corrosion protection capacity of the coating has been depleted, and the structure requires total repainting.
При степени ржавости Ri 1- Ri 3 требуется частичная окраска, тогда как при степени ржавости Ri 4 и Ri 5 защита от коррозии более не обеспечивается, и конструкция нуждается в полной перекраске.

In the event of damage the chassis components can simply be replaced by unscrewing the bolted connections, without damaging the corrosion protection coating.
В случае же повреждения компоненты шасси могут быть заменены без труда путем ослабления болтовых соединений, без повреждения антикоррозийного покрытия.

The durability of the coating is by definition the service life at the end of which the corrosion protection capacity of the coating has been depleted and must be replaced by a new protective paint system.
Срок службы покрытия по определению представляет собой срок службы, по окончании которого антикоррозийная защита более не обеспечивается, и требуется новая защитная система окраски.

The paint system specification is the basis for a paint work specification, which describes how the designed service life of the corrosion protection painting is to be achieved.
Спецификация системы окраски является основой для спецификации покрасочных работ, которая описывает, как достичь запроектированного срока службы антикоррозионного защитного покрытия.

For the specifier of the paint system specification and paint work specification, the corrosion protection standards are of great assistance.
Составителю спецификации системы окраски и спецификации покрасочных работ большую помощь оказывают стандарты на защиту от коррозии.

The shape and location of the structure are determinant parameters influencing the execution, inspection and maintenance of the corrosion protection painting, as well as its durability and service life.
Вид и расположение конструкции являются определяющими параметрами, влияющими на выполнение, контроль и обслуживание антикоррозионного защитного покрытия, а также его срок службы и срок эксплуатации.

To systematically improve the product properties the lubrication effect was determined on the basis of a wear-translatory oscillation test to DIN 51834 Part 2. The corrosion protection was tested by means of a salt spray test to DIN 9227.
Для целенаправленной оптимизации свойств продукта смазочное действие было определено путем испытания в линейном осцилляционном испытательном приборе в соответствии с DIN 51834- 2. Защита от коррозии была испытана с помощью распыления соляного тумана в соответствии с DIN 9227.

The plug connector needs increased corrosion protection.
Штекерное соединение требует повышенную защиту от коррозии.