THE CYLINDER HEAD на Русском - Русский перевод

• головки цилиндра
• головку цилиндра
• головка цилиндров
• головке цилиндра
• ГБЦ

Примеры использования The cylinder head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change the cylinder head gasket.
Замени прокладку головки цилиндра.

It is screwed into the cylinder head.
Она вкручена в головку цилиндра.

The cylinder head is made of a new lightweight aluminium alloy designed with high strength and temperature resistance in mind.
Головка цилиндров изготовлена из более нового сплава алюминия, что придало голове более высокую прочность и термостойкость.

Glow plugs are installed in the cylinder head.
Свечи накаливания встраиваются в головку цилиндра.

Additional cooling of the cylinder head was provided by a fan, which was driven by the engine.
Дополнительное охлаждение головки цилиндров обеспечивал вентилятор, который приводился в движение двигателем.

The spark plug is screwed into the cylinder head.
Свеча зажигания вкручена в головку цилиндра.

Remove the injection nozzle from the cylinder head where the compression pressure is to be measured.
Снимите форсунку с головки цилиндра, где измеряется компрессия.

Two sets of points are located on the upper left of the cylinder head.
Распределительный вал расположен в верхней части головки блока цилиндра.

Due to various screw lengths in the cylinder head is also larger wall clearances positionally accurate fixation ensured.
За счет различной длины винта в цилиндрической головке гарантирована точная фиксация даже при больших расстояниях от стенки.

Function: The sender records the temperature of the cylinder head compressor.
Деиствие: Датчик определяет температуру ГБЦ компрессора.

The cylinder head is made of aluminum alloy die cast and is the mounting base of the valve mechanism.
Головка цилиндров изготовлена из литого под давлением алюминиевого сплава и является монтажным основанием клапанного механизма.

Clean the area around the spark plug and remove it from the cylinder head.
Очистите место возле свечи зажигания и снимите ее с головки цилиндра.

Plus the carburettor was set significantly lower than the cylinder head which made the inlet pipe unnecessarily long.
Вдобавок карбюратор был опущен гораздо ниже головки цилиндра, из-за чего впускной тракт излишне удлиннялся.

From the outside the fitting location is only identifiable by the 3-pin connector on the cylinder head housing.
Снаружи место установки можно определить только по 3- контактному разъему на корпусе ГБЦ.

When the cylinder head at the pump has reached the maximum permissible tempertaure(80 C), the therm-valve opens.
Когда головка цилиндра в насосе достигла максимально допустимой температуры( 80 C), то открывается термоклапан.

This way, damage to the glow plug bore in the cylinder head is prevented.
Таким путем предотвращается повреждение отверстия свечи накаливания в головке цилиндра.

The engine block, like the cylinder head, is made of aluminium, and the pistons run in cast steel cylinder liners.
Блок, как и головка цилиндров двигателя, изготовлены из алюминиевого сплава, а поршни движутся в гильзах, отлитых из чугуна.

Guide to restoration of the lower part of the cylinder head and valve repair.
Руководство для восстановления нижней части головки блока цилиндров и клапанного ремонт.

When you try to turn out a candle, her head simply breaks off, and the body of the candle remains in the cylinder head.
При попытке вывернуть свечу ее голова просто отламывается, а тело свечи остается в головке блока цилиндров.

Both the cylinder with horizontal finning and the cylinder head were made of cast-iron.
Цилиндр, имевший горизонтальное оребрение, и головка цилиндра изготовлены из чугуна.

The large cathedral exterior is supposed to mimic the shape of a tire in a racing car, with the garage representing the cylinder head.
Внешний вид сооружения формой напоминает автошины в гоночном автомобиле, а гараж- головку блока цилиндров.

Cylinder head gasket: the maximum thickness of the cylinder head gasket shall not exceed 1.3 mm.
Прокладка головки цилиндра: максимальная толщина прокладки головки цилиндра не должна превышать 1, 3 мм.

The joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;
Соединение между головкой блока цилиндров и выпускным коллектором расположено вне контура, по которому циркулирует воздух системы отопления;

This technology is used to mesure the temperature of the cooling liquid in the line(using an adapter) or on the cylinder head.
Такая технология применяется для измерения температуры охлаждающей жидкости на шланге( с помощью адаптера) или на головке блока цилиндров.

The area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.
Соединение между головкой блока цилиндров и цилиндром находится вне контура, по которому циркулирует воздух системы отопления.

It serves primarily for insulation, whereby it prevents a flashover of the high voltage to the vehicle mass(= minus), and conducts combustion heat to the cylinder head.
Он служит для изоляции, препятствует пробою высокого напряжения на массу автомобиля(= минус) и отводит тепло сгорания на головку цилиндра.

Moreover, it conducts heat to the cylinder head and evens out the different expansion properties of the cylinder head and spark plug housing.
Кроме того, оно отводит тепло на головке цилиндра и компенсирует различные характеристики расширения головки цилиндра и корпуса свечи зажигания.

One of the reasons Bentley's V8 engine has evolved so successfully is the position of the exhaust valves, high in the cylinder head with short ports.
Одна из причин столь успешной эволюции двигателя V8 компании Bentley- высокое расположение выпускных клапанов в головке цилиндра с короткими каналами.

On a new compressor pump, check the tightening torque of the cylinder head bolts(see'Technical Data') after the first 50 and 250 hours of operation.
A Внимание У каждого нового компрессора проверяйте моменты затяжки винтов с цилиндрическими головками( см." Технические характеристики") через первые 50 и 250 часов работы.

One of the most serious problems of these candles- their replacement, during which candles can break the head and the rest of the spark drawn from the cylinder head is simply impossible.
Одна из самых серьезных проблем этих свечей- их замена, при которой свечи могут сломать головку, а остальная искра, вытянутая из головки цилиндров, просто невозможна.