Примеры использования The cyclotron на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You must stop taking power from the cyclotron.
The cyclotron was the first"cyclical" accelerator.
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.The cyclotron and all its subsystems are in the installation phase.
Циклотрон и все его технологические системы находятся в процессе монтажа.Jagnatek signed a Memorandum of Understanding regarding establishment of the Cyclotron Center in Slovak Republic.
Ягнатек подписали Меморандум о взаимопонимании по созданию предприятия« Циклотронный центр» в Словацкой Республике.And then we fire up the cyclotron and count the neutrons per fission.
А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление.Результаты этих работ легли в основу проекта нового комплекса―« Фабрики сверхтяжелых элементов» на базе циклотрона ДЦ- 280.Ввод циклотрона в эксплуатацию запланирован в период с января по апрель 2018 года.Reports were presented by project leaders as well as by young researchers from UWC,other RSA universities and the cyclotron laboratory iThemba LABS.
Доклады были представлены как руководителями проектов, так и молодыми учеными из UWC,ряда других университетов ЮАР и циклотронной лаборатории iThemba LABS.The cyclotron or synchrotron radiation is emitted from the charged particles in a magnetic field.
Циклотронное или магнитотормозное излучение происходит у заряженных частиц в магнитном поле.ПКК с удовлетворением отмечает, что полное время работы циклотронов, начиная с 1997 года, составляет около 100000 часов.The cyclotron and a part of its equipment are manufactured at JINR, which is responsible for scientific management of the center.
Циклотрон и часть оборудования для него изготовлены в ОИЯИ, который осуществляет научное руководство центром.After meeting at the JINR's Directorate, the Egyptian delegation visited the cyclotron complex in the Laboratory of Nuclear Reactions.
После заседания в дирекции ОИЯИ члены Египетской делегации посетили циклотронный комплекс в Лаборатории ядерных реакций.Гость посетил циклотронный комплекс и нано- центр Лаборатории ядерных реакций.Воинов провел для учащихся экскурсию на ускоритель ИЦ- 100,где гости познакомились с принципами работы циклотрона.The cyclotron is already in Armenia, which means that the construction may record serious progress during the year.
Ускоритель уже находится в Армении, а это означает, что строительство в течение года зафиксирует серьезный прогресс.In the Laboratory of Nuclear Reactions the guests visited the cyclotron complex and the Factory of Superheavy Elements which is being developed.
В Лаборатории ядерных реакций гости посетили циклотронный комплекс и строящуюся фабрику сверхтяжелых элементов.The cyclotron accident which"creates" Spider-Man also deforms the scientist into Doctor Octopus and results in his mad pursuit of proof of the Fifth Force.
Циклотронная авария, которая превращает Паркера в Человека- паука, а также деформирует ученого в Доктора Осьминога и приводит к его безумному стремлению к доказательству Пятой силы.After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe andGentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris.
После прекращения военных действий между Германией и Францией летом 1940 года,Боте и Гентер получили задание проинспектировать парижский циклотрон, который строил Жолио.Для радаров, использующих циклотронное излучение электронов в электровакуумных приборах, такое явление не наблюдается, и нарушило бы их работу.Магнитное поле в ней заставляет заряженные частицы двигаться по круговым траекториям с определенной( циклотронной) частотой, которая зависит лишь от массы и заряда частицы.Acting Director of the Cyclotron Centre, Bratislava(since 2003), Chairman Advisor of Administration for Standardization, Metrology and Testing of Slovakia, Bratislava;
Директора Циклотронного центра, Братислава( с 2003 г.), советник председателя Управления по стандартизации, метрологии и испытаниям Словацкой Республики, Братислава.My invitation to the Russian delegation was related to the fact that the need to complete construction of the Cyclotron Center in Slovak Republic was part of the negotiation agenda.
Мое приглашение в состав российской делегации было связано с включением в российско- словацкие переговоры вопроса о необходимости завершения строительства Циклотронного центра в Словацкой Республике.Simulation tests carried out at the cyclotron, showed that the main damaging factor for solar cells were Earth's radiation belt protons with an energy of 1.5 MeV.
Имитационные испытания, проведенные на циклотроне, показали, что основным повреждающим фактором для солнечных батарей были протоны радиационного пояса Земли с энергией 1- 5 МэВ.In the Laboratory of Nuclear Reactions the guests got acquainted with the experiments on the synthesis and chemistry of super heavy elements, andalso visited the cyclotron complex IC-100 for production of track membranes.
В Лаборатории ядерных реакций гости ознакомились с экспериментами по синтезу и химии сверхтяжелых элементов, атакже осмотрели комплекс циклотрона ИЦ- 100 для производства трековых мембран.Interesting, that, When the cyclotron orbit around a body of water saturated with those ions, that do not match the circulating Schumann, activity of the biological system is suppressed.
Интересно, что, когда циклотронные орбиты вокруг водного пространства насыщаются теми ионами, которые не соответствуют резонансам Шумана, активность биологической системы подавляется.In 1978, on completing his postgraduate program at the Moscow Physical-Technical Institute,Vladimir Izyaslavovich Gavrilenko begins research into the cyclotron resonance and, shortly after, spontaneous emission of far-IR radiation by hot holes in Ge.
В 1978 году, после окончания аспирантуры Московского физико-технического института,Владимир Изяславович Гавриленко начинает исследования циклотронного резонанса и, вскоре, спонтанного излучения в дальнем ИК диапазоне горячих дырок Ge.The cyclotron frequency or gyrofrequency is the frequency of a charged particle moving perpendicular to the direction of a uniform magnetic field B constant magnitude and direction.
Циклотронная частота( гирочастота, гиромагнитная частота)- частота обращения заряженной частицы в постоянном магнитном поле H{\ displaystyle\ mathbf{ H}} в плоскости, перпендикулярной H{\ displaystyle\ mathbf{ H.По мнению премьер-министра,научно-исследовательская деятельность циклотронного комплекса является ярким доказательством успешной интеграции образования и науки, продвижения передовых технологий в реальную экономику.The cyclotron U-235-B3 was delivered to Dimitrovgrad after the beam tests and the cyclotron DC-110, developed by FLNR scientists for Dubna scientific-industrial complex"Beta", is put into commercial operation.
После тестирования отправлен в Димитровград циклотрон Ц- 235- В3, а циклотрон ДЦ- 110, созданный сотрудниками ЛЯР ОИЯИ для дубненского НПК« Бета», начал промышленную эксплуатацию.
