Примеры использования The door frame на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The door frame?
Дверной косяк?But I'm buying some time by jamming some coins into the door frame.
Но я выигрываю немного времени, засовывая монеты в дверную раму.The door frame material is available in aluminium, aspen and alder.
Closing mechanism mounted to the door frame for added strength.
Закрыв механизм, установленный на дверной раме для дополнительной прочности.The door frame material is available in aluminium, aspen and alder.
Материал дверной рамы доступен из алюминия, осины и ольхи.At this point the cat drank down his vodka, andStyopa's hand began to slip down the door frame.
Тут кот выпил водки, иСтепина рука поползла по притолоке вниз.Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.
Прислонившись к дверной раме, она выглядела как фигура на картине.Радиус раскачивания прыгунков не должен быть слишком большим, чтоб ребенок не доставал головой до дверной рамы. The LED light bar is on the door frame, which will be a better display of the price tag.
Светодиодный свет бар на дверной раме, которая будет лучше дисплей ценника.The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
Раму двери, уплотнение и прилегающие части осторожно очистите с помощью влажной тряпки, если на них есть загрязнения.ДВЕРИ: ПВХ- пленочная деревянная дверь, включая дверную раму, ручку, замок, петли и т.Ensure that the hinge pin is inserted into the guide bushing(hole)on the upper part of the door frame.
Убедитесь, что штифт петли вошел в направляющую втулку( отверстие)в нижней части дверной рамы.This protection extends through the door frames, forming an effective barrier to radiation in all directions.
Эта защита распространяется через дверные рамы, образуя эффективный барьер для излучения во всех направлениях.In many cases, limitations are dictated by the prevailing room conditions, for example,due to the room height or the door frames or clearances.
Во многих случаях ограничения диктуются преобладающими условиями помещения,например высотой комнаты или дверными рамами или проходами.The door frame, viewing window(option), pyrometer window and waveguide flanges are watercooled.
Дверные рамы, смотровое стекло( опции), окно пирометра и соединения волноводов( только в газоплотных/ вакуумплотных камерах) водоохлаждаемы.Based on her wound andhow deep it went into the door frame, I would say the bullet was fired between 200 and 300 yards away.
Судя по ране и тому какглубоко пуля вошла в косяк, я бы сказала что выстрел был от 180 до 270 метров отсюда.The door frame of the store cupboard had been painted that morning, where you dumped Kendrick's body after you would killed him.
Дверная рама в кладовую была покрашена тем утром, где вы избавились от тела Кендрика, после того как вы его убили.And then the bedroom began to spin around Styopa,he hit his head on the door frame, and as he was losing consciousness, he thought,"I'm dying…".
И тогда спальня завертелась вокруг Степы,и он ударился о притолоку головой и, теряя сознание, подумал:" Я умираю…".The door frame, which looks like a continuous floor, now includes a flat threshold for a comfortable, obstacle-free transition from inside to outside.
Рамы двери производят впечатление продолжения пола, так как конструкция включает в себя только плоский порог для наиболее удобного и беспрепятственного прохода изнутри наружу.And you should not smear it right“everywhere”(the plinth,under the bed, the door frame, around the furniture, the line of 2 cm is enough).
И мазать не стоит прямо« везде»( плинтуса,под кроватью, раму дверей, вокруг мебели, линии в 2 см вполне хватает).Because- based on the door frame measurements- we manufacture our doors at 10-mm interval dimensioning, a suitable Lammin Ikkuna Ltd door can be found for every purpose.
Принимая во внимание- основываясь на измерениях дверной рамы- что мы производим наши двери с 10 мм размерным интервалом, подходящая дверь« Lammin Ikkuna Oy» может быть подобрана для любой цели.Например, электроника защитных дверей находится теперь не в дверной раме, а в более доступных блоках, присоединенных к двери.However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test fixture, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.
Вместе с тем можно было бы разрезать дверную раму и прикрепить ее к испытательному стенду, хотя такой подход, повидимому, не позволит в полной мере имитировать функции реальной двери и LBP85.1 lock has a unique construction,allowing control cable installation through the strike plate in the door frame and not through the whole door leaf.
Замок PERCo- LBP85. 1 имеет уникальную конструкцию,позволяющую подводить кабель управления замком через запорную планку в коробке двери, а не через все дверное полотно.With the holes at 25 mm intervals,including in the door frame, modifications and additions can be carried out at any time without any drilling being required.
Благодаря наличию перфорации с шагом 25 мм,которая присутствует также на дверной раме, можно в любое время производить изменения и расширения, не выполняя сверление отверстий.Согласно этой процедуре,система направляющих и ползуна или система других устройств крепления каждой закрытой раздвижной двери не должна отделяться от дверной рамы под воздействием поперечных сил величиной 18 кН.And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a… A pin to engage it.
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка.Other wooden parts of the sauna, such as the door frame, a wooden door handle and the panelling boards, do not necessarily have to be treated, but if you wish to protect them against absorbed humidity and dirt, the treatment must be carried out using researched substances made for the purpose.
Другие деревянные элементы сауны, такие как дверная рама, деревянная ручка двери и облицовочные панели обрабатывать необязательно, но если Вы хотите защитить их от попадания влаги и грязи, необходимо провести обработку, используя предназначенные для данной цели сертифицированные средства.Система направляющих и ползунов или другие поддерживающие средства на каждой раздвижной двери, находящейся в закрытом иполностью запертом положении, не должны отделяться от дверной рамы при применении к двери общего усилия в 18 000 Н вдоль поперечной оси транспортного средства в соответствии с пунктом 7. 2. 2.However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test frame, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.
Вместе с тем можно было бы подрезать дверную раму и прикрепить ее к испытываемой 
