THE DORMITORIES на Русском - Русский перевод

• общежитиях
• общежития
• общежитий

Примеры использования The dormitories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private lockers are provided in the dormitories.
Частные шкафчики предоставляются в общежитиях.

In addition, the dormitories are good to male leads.
Кроме того, в общежитии хорошо общаться в мужской компании.

Other hostages are being held in the dormitories.
Остальных обитателей держат в общих спальнях.

Check out from the dormitories is carried out in cases, when.
Выселение из общежитий осуществляется в случаях, если.

The original copy of the guarantee to provide the dormitories in Latvia;
Оригинал гарантии предоставления общежития в Латвии.

Yeah. The dormitories are blocking the Humanities building.
Да, общежития закрывают гуманитарный факультет.

The list of documents required for registration in the dormitories of KSMU.
Список документов, необходимых для регистрации в общежитиях КГМУ.

The dormitories also have Wi-Fi internet access and air conditioning.
Комнаты также имеют доступ в Интернет и кондиционер.

Teachers of the department organize various activities in the dormitories.
Преподавателями кафедры организовываются различные мероприятия в студенческих общежитиях.

The dormitories are overcrowded and have very bad day light.
Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света.

Harry lay and listened to the appreciative whoops of Gryffindors in the dormitories below them.
Гарри лежал и слушал благодарные возгласы Гриффиндорцев в спальнях под ними.

From the dormitories, students can walk to their classrooms within minutes.
Из общежития студенты могут ходить в своих классах в течение нескольких минут.

Accommodation of students during training is provided in the dormitories of higher educational institutions;
Проживание студентов во время обучения обеспечивается в общежитиях высших учебных заведений;

The dormitories offer free bed linen, lockers and modern bathroom facilities.
Общежития предлагают бесплатное постельное белье, шкафы и современная сантехника.

The procedure and permit regime in the dormitories is carried out by private security organization.
Порядок и пропускной режим в общежитиях осуществляется силами вневедомственной охраны.

In the dormitories there are also classrooms, a canteen, laundry and leisure facilities.
В общежитиях также имеются учебные комнаты, столовая, прачечная и досуговые помещения.

Unauthorized persons are allowed to the dormitories with the permission of the University administration.
Посторонние лица допускаются в общежития с разрешения администрации университета.

It is a student self-government body in the field of implementation of State youth policy in the dormitories.
Является органом студенческого самоуправления в сфере реализации Государственной молодежной политики в общежитиях.

We live in one of the dormitories for foreign students in the room as in some hotel.
Мы живем в одном из общежитий для иностранных студентов в комнате гостиничного типа.

Regulations govern accommodation, the order KSMU dormitories check-in, as well as the internal Regulations in the dormitories of KSMU.
Правила регулируют порядок предоставления жилья, порядок вселения в общежития КГМУ, а также правила внутреннего распорядка в общежитиях КГМУ.

Accommodation services in the dormitories are provided by the University both on a reimbursable basis and free of charge.
Услуги проживания в общежитиях предоставляются университетом, как на возмездной основе, так и на безвозмездной основе.

For example, now I'm following the situation with the implementation of the law which presupposes the provision of residence for IDPs in the dormitories free of charge, and reimbursement of college tuition.
Например, сейчас я слежу за воплощением в жизнь закона, который предусматривает бесплатное проживание ВПЛ в общежитиях, возмещение расходов на получение высшего образования.

Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
Улица Халстед Стрит за общежитиями Чикагского университета, полиция кампуса вытесняет его и множество других безумствующих студентов.

REMINDER about the rules of fire safety for their stay in the dormitories of the Tyumen State oil and gas University.
ПАМЯТКА о правилах пожарной безопасности для проживания в общежитиях Тюменского государственного нефтегазового университета.

The dormitories are equipped with all necessary appliances(separate bathroom, kitchen, refrigerator, furniture) including free Internet access.
Общежития укомплектованы всем необходимым( раздельный санузел, кухня, холодильник, мебель), включая бесплатный доступ к интернету.

In the early morning, the Israeli forces stormed the dormitories and arrested 376 students, male students only.
Ранним утром израильские военнослужащие ворвались в общежития и арестовали 376 студентов, причем только мужского пола.

The dormitories are the Republican property, located in the economic management of the University and are at the expense of the university.
Общежития являются республиканской собственностью, находятся в хозяйственном ведении университета и содержатся за счет средств вуза.

UNESCO has also completed the reconstruction of the dormitories and offices of the Mjedenica school for children with special needs in Sarajevo.
ЮНЕСКО завершила также работы по ремонту общежития и учебных помещений Мьеденицкой школы для детей с особыми нуждами, расположенной в Сараево.

The dormitories are equipped with gyms, there are cafes, rooms for relaxation and musical evenings, an exhibition of student works is constantly operating.
В общежитиях оборудованы спортивные залы с тренажерами, есть кафе, комнаты для отдыха и проведения музыкальных вечеров, постоянно действует выставка студенческих робит. Уси общежития оснащены компьютерной мережею.

For violation of the Rules of labour(internal) order of KSMU, internal regulations of the dormitories of KSMU, tenancy agreement regulations, other regulations and requirements acting at the territory of KSMU;
За нарушение правил трудового( внутреннего) распорядка КГМУ, правил внутреннего распорядка в общежитиях КГМУ, положений Договора найма жилища, иных правил и требований, действующих на территории КГМУ;