THE DUCTWORK на Русском - Русский перевод

• воздуховоде
• воздуховода
• воздуховод от посторонних глаз

Примеры использования The ductwork на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fasten the damper in the ductwork using slip joints.
Закрепите клапан в воздуховоде методом надвижного соединения.

The ductwork required enclosing at one location only.
Закрыть воздуховод от посторонних глаз требовалось только в одном месте.

Fasten the damper to the ductwork with, e.g., rivets.
Прикрепите клапан к воздуховоду, например, с помощью заклепок.

The duct pressure is measured by an external pressure sensor in the ductwork.
Давление измеряется внешним датчиком, монтируемым в воздуховод и подключаемым в автоматику агрегата.

They navigated the ductwork and dropped down in front- of this station.
Они ориентировались по воздуховоду, и спустились вниз где-то здесь.

Maximum fire safety: the Cold Mist that reduces the air temperature in the ductwork.
Максимальный уровень пожарной безопасности: холодный туман понижает температуру в вентиляционных каналах.

Connect to the ductwork with a spigot equipped with an integral gasket.
Подсоединение к воздуховоду осуществляется с помощью втулки, снабженной встроенной прокладкой.

The Halton PTS/B can be used for airflow control or adjustment of airflow rates in the ductwork.
Клапан Halton PTS/ B может использоваться для управления воздушным потоком или для регулирования расхода воздуха в воздуховоде.

Install the damper in the ductwork with the blades in horizontal or vertical position.
Установите клапан в воздуховоде так, чтобы створки были расположены горизонтально или вертикально.

It limits the grease deposits building-up inside the exhaust plenums of hoods and ventilated ceilings, as well as inside the ductwork.
Он снижает осадок жира, откладывающийся в вытяжных коробах зонтов и вентиляционных потолков, а также внутри воздуховода.

P33N-installation on the ductwork, 45 elbow or reduction adapter of the outlet branch in front of or behind the heat exchanger.
P33N- монтаж на канальный воздуховод, колено 45 или переход вытяжной ветки перед и за теплообменником рекуператора.

Many people are hesitant about getting a mechanical ventilation system in an old house because they think that the ductwork installation would be troublesome.
Многие с неохотой соглашаются на установку механической системы вентиляции в старых домах, поскольку полагают, что монтаж воздуховода окажется проблематичным.

Before cleaning of the ductwork, check that the actual adjustment position is ticked with the adjustment position marker.
Перед чисткой воздуховода проверьте, отмечено ли фактическое регулировочное положение маркером регулировочного положения.

KSA cyclonic filter is a highly efficient mechanical filtration which limits grease deposits building up inside the exhaust plenums of hoods and ventilated ceilings and inside the ductwork.
Циклонный фильтр KSA является высокоэффективным механическим фильтром, уменьшающим осадок жира внутри вытяжных коробов зонтов или вентиляционных потолков, также внутри воздуховода.

In fact, the ductwork only needed to be enclosed at one location, and it could have been easily missed if the owner had not pointed it out.
Скрыть воздуховод от посторонних глаз требовалось только в одном месте, и это место можно было легко не заметить, если бы хозяин дома не указал на проблемный участок.

The actuator bed selected can be of standard type when the ductwork is not insulated or of high type if the ductwork is insulated.
Выбранное основание исполнительного механизма может быть стандартного типа, если воздуховод не имеет изоляции, или улучшенного типа, если воздуховод снабжен изоляцией.

If sparks enter the hood the Cold Mist takes the heat away through adiabatic and evaporative cooling, thereby greatly reducing the risk of fire generating in the ductwork.
Если искра попадает в зонт, холодный туман отводит тепло путем адиабатического и испарительного охлаждения, значительно снижая риск возникновения пожара в воздуховоде.

The Halton PRA iris damper shall be installed in the ductwork taking into account the safety distances outlined in the installation guidelines.
Установку лепесткового клапана Halton PRA в воздуховоде нужно производить с учетом безопасных расстояний, указанных в инструкциях по монтажу.

The risk assessment included a comprehensive evaluation of the condition of the mechanical equipment, which concluded that elements of the ductwork and equipment could be refurbished and reused.
Оценка рисков включала в себя полную оценку состояния механического оборудования, по итогам которой был сделан вывод о том, что часть воздуховодов и оборудования можно отремонтировать и использовать повторно.

The grille can be connected to the ductwork using a balancing plenum, which comprises sound attenuation material of mineral wool or polyester fibre with a washable surface.
Решетка соединяется с воздуховодом через регулировочную камеру статического давления, снабженную звукоизоляцией из полиэфирного волокна с моющейся поверхностью.

Much of the existing ductwork over the General Assembly was planned for reuse; however, upon further evaluation it was determined that the ductwork required full replacement.
Планировалось, что бóльшая часть существующих воздуховодов над залом Генеральной Ассамблеи можно будет повторно использовать; однако дополнительная проверка показала, что эти воздуховоды необходимо полностью заменить.

NA 120- standard installation on the ductwork, 45 elbow or reduction adapter behind the heat exchanger in accordance with the Sensor Installation Instructions.
NS 120- стандартный монтаж на канальный воздуховод, колено 45 или переход в соответствии с Руководством по монтажу для датчика, в центральном положении за теплообменником рекуператора.

The grille can be connected to the ductwork using a balancing plenum, which comprises sound attenuation material made of mineral wool or polyester fibre with a washable surface.
Решетка соединяется с воздуховодом через регулировочную камеру статического давления, содержащую звукопоглощающий материал, изготовленный из полиэфирного волокна, с моющейся поверхностью.

Except for cleaning, the ventilation ductwork required no additional work.
Имеющаяся система воздуховодов не никаких дополнительных работ, кроме очистки.

Detachable grille enables cleaning of the grille and ductwork.
Съемная решетка обеспечивает возможность чистки решетки и воздуховода.

Install ductwork between the engine case and the PlasmaMade Airfilter.
Установите воздуховод между корпусом двигателя и воздушным фильтром.

Detachable front panel enables cleaning of the unit and ductwork.
Съемная передняя панель обеспечивает возможность чистки устройства и воздуховода.

They are characterised by high heat loads leading to high temperatures inside the exhaust ductwork.
Они характеризуются более высокой тепловой нагрузкой, приводя к высоким температурам внутри вытяжного воздуховода.

Optimum comfort guaranteed no matter the length of ductwork or type of grilles.
Оптимальный комфорт, гарантированный вне зависимости от длины воздуховодов и типа решеток.

Halton TRI is connected to the distribution ductwork with a spigot equipped with an integral gasket.
Камера TRI присоединяется к распределительному воздуховоду с помощью втулки, снабженной встроенной прокладкой.