THE ECONOMIC COMPETITION на Русском - Русский перевод

• экономической конкуренции

Примеры использования The economic competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter IV prohibits agreements which restrict the economic competition.
В главе IV запрещаются соглашения, ограничивающие экономическую конкуренцию.

The Economic Competition Commission endorsed these proposals in its advisory report.
Комиссия по экономической конкуренции одобрила эти предложения в своем консультативном докладе.

And the advisory reports of the Economic Competition Commission will be made public.
Будут обнародованы консультативные меры и доклады Комиссии по экономической конкуренции.

It works there, because things are not related to the law but to the economic competition.
Это дозволено, поскольку вещи не связаны с законом, а с экономической конкуренцией.

The Commission on regulation of public services and the economic competition conducted researches of the market of medicines.
Голосование Комиссия по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции провела исследования рынка лекарственных средств.

Meeting of the State commission on regulation of public services and the economic competition.
Заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции.

The economic competition of the British and Swiss currencies developed historically and began long before establishing of US dollar as the basic asset.
Экономическая конкуренция английской и швейцарской валют сложилась исторически и началась задолго до утверждения американского доллара в качестве базового актива.

Today, the regular meeting of the State commission on regulation of public services and the economic competition took place.
Сегодня состоялось очередное заседание Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции.

The Commission on regulation of public services and the economic competition conducted researches of the market of medicines Public Radio Television of Artsakh.
Комиссия по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции провела исследования рынка лекарственных средств Общественное Радио Телевидение Арцаха.

Today the regular meeting of the State Commission on Regulation of Public Services and the Economic Competition of NKR took place….
Сегодня состоялось очередное заседание государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР….

The Social and Economic Council(SER) and the Economic Competition Commission will be asked for their recommendations on this in the autumn.
Социальному и экономическому совету( СЭС) и Комиссии по экономической конкуренции будет предложено представить осенью свои рекомендации по данному вопросу.

First track: general prohibition decrees, competition policy against the abuse of market dominance, amendments on the Economic Competition Act.
Первое направление: общие постановления запретительного характера, политика в области конкуренции против злоупотребления господствующим положением на рынке, поправки к Закону об экономической конкуренции.

The Economic Competition Commission, in its advisory report of 9 December 1992, is in favour of general invalidation of market-sharing agreements, on the basis of article 10 of the Wem.
Комиссия по экономической конкуренции в своем консультативном докладе от 9 декабря 1992 года высказалась в пользу общего запрещения соглашений о разделе рынка на основе статьи 10 Закона об экономической конкуренции..

Work is now in progress to ask the Social and Economic Council(SER) and the Economic Competition Commission their advice on this.
В настоящее время ведется работа по получению консультативных мнений по данному вопросу Социального и экономического совета( СЭС) и Комиссии по экономической конкуренции.

Ban on collusive tendering On 7 December 1992 the Economic Competition Commission gave its advice on proposals for general invalidation of collusive tendering agreements, on the basis of article 10 of the Wem.
Декабря 1992 года Комиссия по экономической конкуренции представила свою рекомендацию по предложениям об общем запрещении соглашений, касающихся проведения торгов по сговору, руководствуясь при этом статьей 10 Закона об экономической конкуренции..

The latter point will be resolved through an amendment of the Wem, making requests for advice to, and advisory reports by the Economic Competition Commission public see below.
Последний аспект будет усилен посредством внесения поправок в Закон об экономической конкуренции, предусматривающих получение консультативных услуг от Комиссии по экономической конкуренции и подготовку ее консультативных докладов см. ниже.

Being in Artsakh with working visit the delegation of the State Commission of the Republic of Armenia on protection of the Economic Competition headed by the head of structure Artak Shaboyan took part today in State Commission meeting on regulation of public services and the economic competition of NKR.
Находяшаяся в Арцахе с рабочим визитом делегация Государственной комиссии Республики Армения по защите экономической конкуренции во главе с руководителем структуры Артаком Шабояном сегодня приняла участие в заседании Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции НКР.

Prior to joining INTEGRITES, Sergey worked in the Antimonopoly Committee of Ukraine, being responsible for the use of economic analysis tools in investigations of violations of the legislation on the economic competition protection, the formation of an effective system for control and monitoring of the state aid provision to business entities, as well as the development of methodological documents for the Law Enforcement Practice of the Committee.
До присоединения к INTEGRITES Сергей работал в Антимонопольном комитете Украины, где занимался вопросами применения инструментов экономического анализа в расследованиях о нарушении законодательства о защите экономической конкуренции, формированием эффективной системы контроля и мониторинга предоставления государственной помощи субъектам хозяйствования, а также разработкой методических документов для правоприменительной практики комитета.

From 2016 until 2017 Serhiy Lakhno worked in the Antimonopoly Committee of Ukraine where he practiced application of economic analysis instruments in investigations on violations of the economic competition protection legislation, dealt with the developing of effective control and monitoring system to provide state aid to the economic entities as well as ensured cooperation with international organizations(EBRD, World Bank, UNCTAD) and technical assistance projects USAID-FTC, EC-Twinning.
Сергей Лахно работал в Антимонопольном комитете Украины, где занимался вопросами применения инструментов экономического анализа в расследованиях, связанным с нарушением законодательства о защите экономической конкуренции, вопросами построения эффективной системы контроля и мониторинга предоставления государственной помощи субъектам хозяйствования, а также обеспечения реализации проектов сотрудничества с международными организациями( ЕБРР, Всемирный банк, ЮНКТАД), и проектами технической помощи USAID- FTC, ЕК- Твиннинг.

Law on the Safeguarding of Economic Competition.
Закон о защите экономической конкуренции.

Third. Privatization and the promotion of economic competition.
ТРЕТЬЕ. Приватизация и стимулирование экономической конкуренции.

Algeria Law on the Safeguarding of Economic Competition Argentina.
Алжир Закон о защите экономической конкуренции.

Slovakia Act No. 188/1994 Coll. on the Protection of Economic Competition.
Словакия Закон№ 188/ 1994 о защите экономической конкуренции.

Victory in economic competition is the main precondition for prosperity.
Победа в экономической конкуренции- главная предпосылка для процветания.

Belgium Law of 5 August 1991 on the Protection of Economic Competition.
Бельгия Закон о защите экономической конкуренции от 5 августа 1991 года.

The introduction of three general prohibition decrees based on the existing Economic Competition Act.
Принятие трех постановлений запретительного характера, основанных на существующем Законе об экономической конкуренции.

The Office of Economic Competition, in its decisions, reached on the merits of cases.
Бюро по экономической конкуренции в своих решениях, выносимых по существу дела.

Establish transparent and harmonized conditions for economic competition in the transport market;
Создания транспарентных и согласованных условий для экономической конкуренции на рынке транспортных услуг;

Adjustment of the remedies enforced by AMCU decision for the breach of economic competition protection law;
Изменить установленное решением органа АМКУ обязательство по устранению последствий нарушения законодательства о защите экономической конкуренции;

The parties have discussed a wide range of issues relating to the promotion of economic competition policy.
Собеседники также обсудили широкий круг вопросов, относящихся к стимулированию политики экономической конкуренции.