THE EDINBURGH на Русском - Русский перевод

• эдинбургского
• эдинбурга
• edinburgh
• эдинбургском
• эдинбургский
• эдинбурге

Примеры использования The edinburgh на Английском языке и их переводы на Русский язык

That ATM is located in a bodega two blocks from the Edinburgh.
Банкомат в магазинчике в двух кварталах от" Эдинбурга.

Feel the drumbeat at the Edinburgh Military Tattoo.
Почувствуйте ритм барабанной дроби на Эдинбургском параде военных оркестров.

Garcia, did any of the wine victims make transactions at the Edinburgh?
Гарсия, кто-нибудь из жертв оплачивал вино в" Эдинбурге"?

Honorary diploma of the Edinburgh International Film Festival Scotland.
Почетный диплом Эдинбургского международного кинофестиваля Шотландия.

April 1- Blackwood's Magazine is launched as the Edinburgh Monthly Magazine.
Первоначальное название журнала звучало как« Ежемесячный Журнал Блэквуд Эдинбург».

We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy.
Мы думаем, что кто-то в" Эдинбурге" травит вино измененным экстази.

In 1848 he became a Senior Physician at the Edinburgh Royal Infirmary.
В 1818 году стал хирургом в Королевском лазарете Эдинбурга.

The Edinburgh International Conference Centre is 15 minutes' walk away.
Международный конференц- центр Эдинбурга расположен в 15 минутах ходьбы от отеля.

He first described this test in The Edinburgh Philosophical Journal in 1836.
В 1836 впервые описал этот тест в« The Edinburgh Philosophical Journal».

The Edinburgh Photographic Society raised money for his widow on Rejlander's death, and helped set up the Rejlander Memorial Fund.
Эдинбургское фотографическое общество собрало для вдовы деньги и помогло создать Мемориальный фонд Рейландера.

The film had its world premiere on 22 June 2016, at the Edinburgh International Film Festival.
Мировая премьера состоялась 22 июня 2016 на международном кинофестивале в Эдинбурге.

I tracked the wine bottles both Erik Sullivan and the Hatchitt family were drinking, and look out,'cause those bottles were in cases shipped to the Edinburgh.
Я отследила бутылки Эрика Салливана и семьи Хатчитт, потому что обе они из ящика, отправленного в" Эдинбург.

The film premiered at the Edinburgh International Film Festival on 1 July 2017.
Премьера фильма состоялась 1 июля 2017 года на Эдинбургском международном кинофестивале.

Just 2 minutes' walk from The Meadows park, the 2-bedroom apartment Drumdryan is half a mile from the Edinburgh International Conference Centre.
Апартаменты Drumdryan с 2 спальнями расположены всего в 2 минутах ходьбы от парка Мидоуз. Расстояние до международного конференц- центра Эдинбурга составляет 800 метров.

It is used as a venue for both the Edinburgh International Festival and Edinburgh Festival Fringe each August.
Театр является площадкой для проведения Международного Эдинбургского фестиваля и Эдинбургского Фестиваля Бахрома в августе каждого года.

Rock and jazz music produce many groups and singers and there are a number of pop, rock and jazz festivals the Brecon, Cheltenham and London Oris jazz festivals and the Edinburgh International Jazz and Blues Festival.
Проводится несколько фестивалей джазовой, популярной музыки и музыки рок фестивали в Бреконе, Челтнеме и Лондонский фестиваль в Орисе, а также Эдинбургский международный фестиваль джаза и блюза.

In 1819, with Sir David Brewster(1781-1868), Jameson started the Edinburgh Philosophical Journal and became its sole editor in 1824.
В 1819 году вместе с сэром Дэвидом Брюстером( 1781- 1868) он основал журнал The Edinburgh Philosophical Journal, став в 1824 году единственным издателем.

A local study published in 2005 estimated that the prevalence of postpartum depression among women six-week postnatally was 19.8 per cent as measured by the Edinburgh Postnatal Depression Scale.
Согласно данным местного исследования, опубликованного в 2005 году, частота случаев послеродовой депрессии среди женщин спустя шесть недель после родов составляла 19, 8% в соответствии с Эдинбургской шкалой послеродовой депрессии.

The Hay Festival in Wales attracts wide interest, and the Edinburgh International Book Festival is the largest festival of its kind in the world.
Эдинбургский международный книжный фестиваль( англ. Edinburgh International Book Festival)- книжный фестиваль, крупнейший в мире.

In 2012 he was awarded the titles of Honorary Doctor of the Moscow State University and Honorary Professor of the St Petersburg Conservatoire, while one year before that the maestro became Honorary President of the Edinburgh International Festival.
В 2012 году ему были присвоены звания Почетного доктора МГУ и Почетного профессора Санкт-Петербургской консерватории, а годом раньше маэстро стал почетным президентом Эдинбургского международного фестиваля.

The property is a 9-minute walk from the Edinburgh International Conference Centre, while Usher Hall and Filmhouse cinema can both be reached in a 15-minute walk.
Пешая прогулка до Международного конференц- центра Эдинбурга занимает 9 минут, а до концертного зала Usher Hall и кинотеатра Filmhouse- 15 минут.

In the same year, she starred in Hide and Seek(2014), a romantic drama about a polyamorous commune which received the Edinburgh International Film Festival's award for Best British Feature Film.
В том же году она сыграла в молодежной драме« Маленькие личики», получившей приз Эдинбургского кинофестиваля как лучший британский фильм.

In May 2009, organisers of the Edinburgh International Film Festival(EIFF) returned a £300 grant from the Israeli Embassy after speaking with Loach.
В мае 2009 организаторы EIFF, Международного Кинофестиваля в Эдинбурге, возвратили грант в размере 300£ израильскому Посольству после разговора с Лоучем.

The apartments are located 400 metres from Edinburgh Castle and the Royal Mile and the Edinburgh Military Tattoo event takes place just 600 metres from the property.
Апартаменты расположены в 400 метрах от Эдинбургского замка и Королевской Мили. Королевский Эдинбургский парад военных оркестров проводится всего в 600 метрах от апартаментов.

The film was also shown in the Edinburgh, London, Midnight Sun, Telluride, and Toronto film festivals, and was nominated in six categories at the Independent Spirit Awards.
Фильм также демонстрировался на кинофестивалях в Эдинбурге, Лондоне, Торонто, Теллурайде( англ.) русск. и финском фестивале« Полуночное солнце».

William Cullen FRS FRSE FRCPE FPSG(/ˈkʌlən/; 15 April 1710- 5 February 1790) was a Scottish physician, chemist and agriculturalist, and one of the most important professors at the Edinburgh Medical School, during its heyday as the leading centre of medical education in the English-speaking world.
Уильям Каллен( Куллен, англ. William Cullen; 15 апреля 1710- 5 февраля 1790)- шотландский врач и химик, один из ведущих профессоров медицинской школы Эдинбургского университета.

Other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival.
В числе других важных научных фестивалей следует отметить Эдинбургский международный фестиваль науки, а также международные фестивали в Оркни и Челтнхеме.

Soon, however, he went to Edinburgh, where in the extra-academical school he had a student's career of the most brilliant description, ultimately becoming assistant to Dr. John Hughes Bennett in the Pathology Department of the Edinburgh Royal Infirmary and assistant demonstrator of anatomy to Robert Knox.
Вскоре, однако, он отправился в Эдинбург, где в высшей академической школе получил репутацию одного из самых лучших студентов, и, в конечном счете, стал помощником доктора Джона Хьюза Беннетта в отделении патологии Эдинбургского королевского госпиталя и помощником анатомиста Роберта Нокса.

Encompassing theatre, dance, opera and the visual arts, the Edinburgh International Festival is the global benchmark of arts festivals.
Идет ли речь о Театре, Балете, Опере или визуальных искусствах, Эдинбургский международный фестиваль является одним из известнейших в мире событий подобного рода.

The Meeting also adopted the Edinburgh Antarctic Declaration on the International Polar Year 2007-2008, which states that"polar regions are sensitive barometers of climate change" and pledges political and financial support to the International Polar Year.
На Совещании была также принята Эдинбургская антарктическая декларация о проведении Международного полярного года 2007- 2008 годов, в которой говорится, что<< полярные регионы-- это чувствительные барометры изменения климата>>, и содержатся обещания относительно оказания политической и финансовой поддержки Международному полярному году.