THE ELIMINATION OF RACISM AND RACIAL на Русском - Русский перевод

• ликвидации расизма и расовой
• искоренение расизма и расовой
• ликвидация расизма и расовой
• ликвидацию расизма и расовой

Примеры использования The elimination of racism and racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connection with the question of the elimination of racism and racial discrimination.
С вопросом о ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Indeed, the elimination of racism and racial discrimination is not always seen as a priority.
По сути дела ликвидация расизма и расовой дискриминации не всегда рассматривается в качестве приоритетной задачи.

Public Policy for Coexistence and the Elimination of Racism and Racial Discrimination.
Государственная политика сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism and racial discrimination.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом ликвидации расизма и расовой дискриминации.

A public policy for coexistence and the elimination of racism and racial discrimination, adopted in 2006;
Принятие в 2006 году государственной политики сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации;

In reply to question 5, he said that CODISRA had been set up under the"Public policy for coexistence and the elimination of racism and racial discrimination.
Отвечая на вопрос 5, он отмечает, что комиссия КОДИСРА была создана в соответствии с" Государственной программой обеспечения сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Nepal was fully committed to the elimination of racism and racial discrimination, and was party to 16 international human rights instruments.
Непал полностью привержен делу ликвидации расизма и расовой дискриминации и является стороной 16 международных договоров по правам человека.

Document considered by the General Assembly in connection with the elimination of racism and racial discrimination.
Документ, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Mr. SOEGARDA(Indonesia) said that the elimination of racism and racial discrimination was of the utmost importance to achieving social peace and stability.
Г-н СУГАРДА( Индонезия) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации играет огромную роль в достижении социального мира и стабильности.

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the elimination of racism and racial discrimination.
Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о ликвидации расизма и расовой дискриминации.

At the World Conference on Human rights, the elimination of racism and racial discrimination had been considered a primary objective for the international community.
На Всемирной конференции по правам человека отмечалось, что ликвидация расизма и расовой дискриминации является первоочередной целью международного сообщества.

The“Slave Route” programme is one of UNESCO's most recent international projects for the elimination of racism and racial discrimination.
Программа" Невольничий путь" является одним из самых последних международных проектов ЮНЕСКО в области ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Mr. Baali(Algeria) said that the elimination of racism and racial discrimination remained a serious challenge which the international community must take up as the end of the millennium approached.
Г-н БААЛИ( Алжир) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации- по-прежнему серьезная проблема, которая стоит перед международным сообществом в конце тысячелетия.

Follow-up to the Public Policy for Co-existence and the Elimination of Racism and Racial Discrimination.
Мониторинг государственной политики сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Mr. CISSÉ(Centre for Human Rights) said that the elimination of racism and racial discrimination was indissolubly linked to maintaining international peace and improving the living conditions of individuals and peoples.
Г-н СИССЕ( Центр по правам человека) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации неразрывно связана с поддержанием международного мира и улучшением условий проживания отдельных лиц и народов.

The formulation and publication of the Public Policy on Co-existence and the Elimination of Racism and Racial Discrimination;
Разработана и опубликована Государственная политика сосуществования и ликвидации расизма и расовой дискриминации;

The World Conference on Human Rights considered the elimination of racism and racial discrimination as a primary objective for the international community and a world-wide promotion programme in the field of human rights.
Всемирная конференция по правам человека рассматривает искоренение расизма и расовой дискриминации как первоочередную цель международного сообщества и глобальной программы поощрения прав человека.

Mr. RAI(Papua New Guinea) said he deeply regretted the lack of progress towards the elimination of racism and racial discrimination during the past year.
Г-н РАИ( Папуа- Новая Гвинея) выражает глубокое сожаление по поводу отсутствия в прошлом году прогресса в ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Mr. Zaki(Pakistan), speaking on the topic of the elimination of racism and racial discrimination, said that the equality of all persons and their right to enjoy equal protection under the law was a fundamental human right enshrined in numerous international legal instruments.
Г-н ЗАКИ( Пакистан), касаясь вопроса о ликвидации расизма и расовой дискриминации, говорит, что равенство всех людей и их право пользоваться одинаковой защитой перед законом является основным правом человека, закрепленным во многих международных правовых документах.

Southern African Development Community(SADC)(Third Committee experts) draft resolutions on the elimination of racism and racial discrimination and refugees.
Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( эксперты Третьего комитета) проекты резолюций по ликвидации расизма и расовой дискриминации и беженцам.

As at past observances of the International Day for the Elimination of Racism and Racial Discrimination, special cultural events will be organized featuring art, music and theatre performances.
Как и в прошлом, по случаю празднования Международного дня борьбы за ликвидацию расизма и расовой дискриминации будут проведены специальные культурные мероприятия с участием деятелей изобразительных искусств, музыкантов и театральных коллективов.

The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination provides the framework for international activities with regard to the elimination of racism and racial discrimination.
Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации обеспечивает основу для международной деятельности по ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia) said that the elimination of racism and racial discrimination was a pillar of her country's domestic policy.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации является одним из краеугольных камней внутренней политики ее государства.

Ms. FENG Cui(China) said that the fiftieth anniversary of the United Nations gave added significance to consideration of the topic of the elimination of racism and racial discrimination.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций рассмотрение вопроса о ликвидации расизма и расовой дискриминации приобретает дополнительное значение.

Reiterating once again the need to intensify the struggle for the elimination of racism and racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms.
Вновь подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию расизма и расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах.

The President: The Assembly will now turn to the draft decision entitled"Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the elimination of racism and racial discrimination.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к рассмотрению проекта решения, озаглавленного<< Документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о ликвидации расизма и расовой дискриминации.

Public policy in favour of co-existence and the elimination of racism and racial discrimination 2006.
Государственная политика, направленная на обеспечение сосуществования и на ликвидацию расизма и расовой дискриминации 2006.

The following paragraphs highlight some of the main activities undertaken by selected Centres and Services around the world during the past year on the International Day for the Elimination of Racism and Racial Discrimination.
В нижеследующих пунктах представлены некоторые из основных мероприятий, проведенных отдельными центрами и службами во всем мире в прошлом году в связи с празднованием Международного дня борьбы за ликвидацию расизма и расовой дискриминации.

The implementation of the Government's policy on peaceful coexistence and the elimination of racism and racial discrimination has been analysed and monitored in 58 State bodies.
Был организован мониторинг и анализ применения государственной политики мирного сосуществования и искоренения расизма и расовой дискриминации в 58 государственных учреждениях.

The elimination of racism and racial discrimination has been a core human rights concern of the United Nations since its establishment in 1945, and as such the Department of Public Information has played an important role in shaping world awareness about these issues.
Ликвидация расизма и расовой дискриминации является одним из основных вопросов в области прав человека, которым Организация Объединенных Наций занимается с момента своего создания в 1945 году, и Департамент общественной информации играет важную роль в повышении уровня понимания в мире этих вопросов.