THE ENCLAVE на Русском - Русский перевод

• анклав
• анклава
• анклаве
• анклавом

Примеры использования The enclave на Английском языке и их переводы на Русский язык

We mustn't allow it to corrupt the Enclave.
Мы не позволим продуктам технологии засорять Анклав.

Alaska pollack in the enclave of the Sea of Okhotsk.
Последствия научно не обоснованного промысла минтая в анклаве Охотского моря.

The Bosnian Croat forces are positioned within the enclave.
Боснийские хорватские силы размещены внутри анклава.

The enclave state of Lesotho is located in the territory of South Africa.
На территории ЮАР расположено Лесото, государство- анклав.

The complainants originate from the enclave Nagorno-Karabakh.
Заявители являются выходцами из анклава Нагорный Карабах.

The Enclave intended to create a super-powerful being to control.
Анклав» рассчитывали создать сверхмощное существо, которое оставалось бы под их контролем.

The attack takes place north and southeast of the enclave.
Наступление ведется в северной и в юго-восточной частях анклава.

Orić eventually left the enclave, never to return, in April 1995.
В конечном итоге в апреле 1995 года Орич покинул анклав и больше туда не возвращался.

Other than Dutchbat, the international presence in the enclave was limited.
Другое, помимо голландского батальона, международное присутствие в анклаве было ограниченным.

The informality of the enclave economy is also a reason for risk and fraud.
Неформальность экономики анклава тоже повод для риска и мошенничества.

Meanwhile, a sporadic bombardment of the rest of the enclave was continuing.
Тем временем продолжался спорадический орудийный и минометный обстрел остальной части анклава.

UNPROFOR's position in the enclave continued to deteriorate during the early afternoon.
В первые часы пополудни положение СООНО в анклаве продолжало ухудшаться.

UNPROFOR observed a helicopter 4 kilometres north-east of Srebrenica, outside the enclave.
Персоналом СООНО был замечен вертолет в 4 км к северо-востоку от Сребреницы, за пределами анклава.

Many in the enclave appeared distrustful of the"pause" announced by Damascus's main ally.
Многие в анклаве демонстрировали недоверие к" паузе", объявленной главным союзником Дамаска.

Owing in part to a shortage of manpower, complete coverage of the enclave perimeter was not possible.
Полный охват периметра анклава был невозможен, отчасти в силу нехватки личного состава.

The enclave hinders movement between Mosul and the Syrian-Iraqi border area.
Существование этого анклава создает помехи в передвижении между г. Мосул и районом, прилегающим к границе между Ираком и Сирией.

Afterwards, Hulk then helps the Hulkbusters destroy the Enclave F-POD weapon.
Затем Халк помогает Hulkbusters бороться солдат анклава и уничтожить анклав F- POD оружие.

Entrance into the enclave economy is dependent upon the conditions of incorporation experienced by the individual.
Вход в экономику анклава зависит от условий регистрации, с которой сталкивается индивид.

UNPROFOR personnel observed a helicopter 5 kilometres north-west of Srebrenica, outside the enclave.
Персоналом СООНО был замечен вертолет в 5 км к северо-западу от Сребреницы за пределами анклава.

The enclave leads into the Israeli-controlled settlement area of Gush Katif. The Jerusalem Times, 2 May.
Анклав занимает часть контролируемого Израилем района, в котором располагается поселение Гуш- Катиф." Джерузалем таймс", 2 мая.

UNPROFOR observed an aircraft 4 kilometres north-east of Srebrenica, outside the enclave.
Персоналом СООНО был замечен летательный аппарат в 4 км к северо-востоку от Сребреницы, за пределами анклава.

It was estimated that BSA shelling inside the enclave had now killed 4 civilians and wounded 17 others.
Согласно оценкам, в результате артиллерийского обстрела БСА объектов внутри анклава в тот момент было убито четверо гражданских лиц и ранено еще 17 человек.

The proposed site for the UNAMI integrated headquarters is within the enclave.
Место, предлагаемое для строительства интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, находится в пределах этого анклава.

The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict.
Комитет также обеспокоен положением детей в анклаве Кабинда, который попрежнему затронут насильственным конфликтом.

Additionally, social and cultural norms specific to the host country are not required of employees in the enclave economy.
Кроме того, социальные и культурные нормы, характерные для принимающей страны не требуется занятых в экономике анклава.

In the ITIC's assessment, the Syrian army seeks to divide the enclave around the village of Basr al-Harir where it's 7 km wide.
Мы считаем, что сирийская армия стремится разрезать анклав в районе села Басер Аль Харир где его ширина составляет около 7 км.

The collection of small immigrant enterprises providing employment to new immigrants was defined as the enclave economy.
Совокупность малых предприятий иммигрантов, как трудоустройство для новых иммигрантов была определена как экономика анклава.

He met with the Commander of Bosniac forces in the enclave, Naser Orić, who expressed a wish to return to Sarajevo with the General by helicopter.
Он встретился с командующим боснийскими силами в анклаве Насером Оричем, который выразил пожелание вернуться в Сараево с генералом на вертолете.

Housing discrimination may also prevent ethnic minorities from settling into a particular residential area outside the enclave.
Жилищная дискриминация может также предотвратить этнические меньшинства поселиться в конкретной жилой площади за пределами анклава.

The objective of the attack, in the ITIC's assessment, is to divide the enclave by taking over the village of Basr al-Harir.
Целью этого наступления является, по нашим оценкам, расчленить анклав, посредством захвата села Басер Аль Харир.