АНКЛАВА на Английском - Английский перевод

• enclave
• pocket
• enclaves

Примеры использования Анклава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боснийские хорватские силы размещены внутри анклава.
The Bosnian Croat forces are positioned within the enclave.

Заявители являются выходцами из анклава Нагорный Карабах.
The complainants originate from the enclave Nagorno-Karabakh.

Взлетно-посадочная полоса не была включена в пределы этого анклава.
The runway was not included within this enclave.

Возобновление действий сил группировки SDF против анклава организации ИГИЛ.
SDF to resume its activity against the ISIS enclave.

Наступление ведется в северной и в юго-восточной частях анклава.
The attack takes place north and southeast of the enclave.

Анклава организации ИГИЛ, расположенного в долине реки Евфрат, к северу от.
Enclave in the Euphrates Valley north of Albukamal continued.

Удары наносились с территории удерживаемого талибами анклава Кундуз.
The attacks originated from the Taliban-held Kunduz enclave.

Это очень ценная анклава туризма города Марбелья и провинции Малага.
It is a very valuable tourism enclave for the town of Marbella and Malaga province.

МСВТ усилили свое присутствие на всей территории анклава Оекусси.
INTERFET has also consolidated its presence throughout the Oecussi enclave.

Неформальность экономики анклава тоже повод для риска и мошенничества.
The informality of the enclave economy is also a reason for risk and fraud.

Июля 1995 года Начался интенсивный обстрел анклава Сребреница.
July 1995 Intensive bombardment of the enclave of Srebrenica began.

Тем временем продолжался спорадический орудийный и минометный обстрел остальной части анклава.
Meanwhile, a sporadic bombardment of the rest of the enclave was continuing.

Реализация соглашения по эвакуации повстанцев из анклава Бейт- Джана.
Evacuation of the rebels from the Belt Jinn enclave- implementation of the agreement.

Силы сирийской армии предприняли атаку в южной части анклава повстанческих организаций в провинции.
The Syrian army attacked in the south of the rebel enclave in.

Персоналом СООНО был замечен вертолет в 4 км к северо-востоку от Сребреницы, за пределами анклава.
UNPROFOR observed a helicopter 4 kilometres north-east of Srebrenica, outside the enclave.

Существенно повышена энергетическая безопасность западного анклава России- Калининградской области.
Energy security of Russia's western enclave- Kaliningrad Region- boosted significantly.

Персоналом СООНО был замечен вертолет в 5 км к северо-западу от Сребреницы за пределами анклава.
UNPROFOR personnel observed a helicopter 5 kilometres north-west of Srebrenica, outside the enclave.

Выполнение соглашения по эвакуации повстанцев из анклава Бейт Джан- картина ситуации.
Implementation of the agreement for the evacuation of the rebels from Mazraat Beit Jinn's enclave- update.

Персоналом СООНО был замечен летательный аппарат в 4 км к северо-востоку от Сребреницы, за пределами анклава.
UNPROFOR observed an aircraft 4 kilometres north-east of Srebrenica, outside the enclave.

Эти нападения были совершены в попытке расширить границы анклава организации ИГИЛ в северном направлении.
Gharanij, northwest of Hajin, in an attempt to expand the territory of ISIS's enclave northward.

Существование этого анклава создает помехи в передвижении между г. Мосул и районом, прилегающим к границе между Ираком и Сирией.
The enclave hinders movement between Mosul and the Syrian-Iraqi border area.

Большое значение на экономику анклава оказывает присутствие Муниципального Казино.
Great relief in the economy of the enclave comes from the presence of the Municipal Casino.

Место, предлагаемое для строительства интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, находится в пределах этого анклава.
The proposed site for the UNAMI integrated headquarters is within the enclave.

Вход в экономику анклава зависит от условий регистрации, с которой сталкивается индивид.
Entrance into the enclave economy is dependent upon the conditions of incorporation experienced by the individual.

Это нападение было совершено боевиками организации, прибывшими из небольшого анклава, расположенного к северо-востоку от села Аль Сувейда.
The attack was carried out by operatives who came from the ISIS enclave northeast of As-Suwayda.

На территории Швейцарии находятся 2 анклава: Бюзинген входит в состав Германии и Кампионе- ди- Италия- в состав Италии.
Within Switzerland there are two small enclaves: Büsingen belongs to Germany, Campione d'Italia belongs to Italy.

Сирийские силы, при поддержке с воздуха, оказываемой силами российских ВВС, продолжали продвигаться по западной части анклава.
The forces, aided by Russian Air Force airstrikes, continued their advance in the western part of the enclave.

Кроме того, есть два анклава- это таджикские районы Ворух и Западная Калача, которые расположены в Баткенской области.
There are also two enclaves, the Tajik districts of Vorukh and Western Qalacha, which are located within the Batken region.

В северной части Сирии турецкие войска и оказывающие им поддержку сирийские формирования завершили захват анклава Африн.
In the north, the Turkish army and the Syrian forces supporting it are completing the takeover of the Afrin enclave.

В конце концов, УВКБ удалось провести автоколонну в южную часть анклава 29 июня через пропускной пункт в Лико Петрово Село.
UNHCR was finally able to deliver a convoy to the southern part of the pocket on 29 June, passing through the checkpoint at Licko Petrovo Selo.