THE ESSENTIAL CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• основные характеристики
• сущностные характеристики
• важнейшая характеристика
• основных характеристик

Примеры использования The essential characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The essential characteristics of modern international business are outlined.
Выявлены сущностные характеристики современного международного бизнеса.

This is considered as a change of the essential characteristics of the symbol.
Это считается измене- нием основных характеристик обозначения.

The essential characteristics of an entity that distinguish it from all other kinds of entities.
Важнейшая характеристика сущности, отличающая ее от всех других сущностей.

The article describes the essential characteristics of social activity.
В статье раскрываются сущностные характеристики социальной активности.

The essential characteristics of products are shown on glamourstore. it within each product.
Основные характеристики моделей отображаются на сайте glamourstore. it, на странице каждого товара.

The Group believed that those symbols reflected the essential characteristics of the sign.
По мнению Группы, эти обозначения отражают основные характеристики знака.

Abstraction The essential characteristics of an entity that distinguish it from all other kinds of Unified Modelling User.
Абстракция Важнейшая характеристика сущности, отличающая ее от всех других Руководство пользователя по.

The Group agreed that those symbols reflect the essential characteristics of the sign.
Группа согласилась с тем, что эти обозначения отражают основные характеристики знака.

For example, the essential characteristics of“traditional” creations are that they contain motifs, a style or other items that are characteristic of and identify a tradition and a community that still bears and practices it.
Например, одним из основных признаков« традиционных» произведений является наличие мотивов, стиля или других черт, свойственных для традиции и общины, которая продолжает ее хранить и прак- тиковать.

Nevertheless, the Group believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Вместе с тем, по мнению Группы, основные характеристики обозначения сохранены.

The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention but the essential characteristics were retained.
Группа отметила, что в ряде случаев обозначение незначительно отличается от предусмотренного в Конвенции, но основные характеристики сохранены.

The Group believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Вместе с тем, по мнению Группы, основные характеристики знака сохран е- ны.

The Group agreed that having the rocks on the carriageway do not alter the essential characteristics of the symbol.
Группа решила, что изображение камней, лежащих на проезжей части, не меняет основных характеристик обозначения.

The Group believes, they all retain the essential characteristics and therefore are in conformity with the Convention.
Группа считает, что во всех этих вариациях сохранены основные характеристики и что поэтому они соответствуют Конвенции.

At the same time, they must be carried out with strict respect for independence and impartiality, which, as we all know, are the essential characteristics of a court.
В то же время они должны осуществляться при строгом соблюдении независимости и беспристрастности, которые, как все мы знаем, являются важнейшими особенностями суда.

For the other countries, the Group believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Что касается других стран, то, по мнению Группы, основные характеристики обозначения сохранены.

Multiple choice of the names of TV channels' newsrooms/directorates, the lack of common definition of socio-political broadcasting imply the necessity of defining it and also the need of distinguishing the essential characteristics of this segment.
Многовариантность названий редакций/ дирекций на телеканалах, отсутствие общепринятой дефиниции общественно-политического вещания свидетельствуют о необходимости сформулировать определение, а также выделить сущностные характеристики данного сегмента.

Type of LPD" means an LPD that does not differ with respect to the essential characteristics such as shape, dimensions, attachment, materials and the markings specified in paragraph 5.2.4.
Тип БЗУ"- БЗУ, не имеющие между собой различий в отношении основных характеристик, таких как форма, размеры, крепления, материалы и маркировка, указанная в пункте 5. 2. 4.

CAMPING SITE” The Group noted that in a number of cases the symbol differs slightly from the one in the Convention but the essential characteristics were retained.
Группа отметила, что в ряде случаев обозначение незначительно отлича- ется от предусмотренного в Конвенции, но основные характеристики сохране- ны.

Type of RUPD" means RUPDs which do not differ with respect to the essential characteristics such as shape, dimensions, attachment, materials and the markings cited in paragraph 5.2.2 below.
Тип ЗПЗУ" означает ЗПЗУ, не имеющие между собой различий в отношении основных характеристик, таких как форма, размеры, крепления, материалы и маркировка, указанная ниже в пункте 5. 2. 2.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга, однако полагала, что основные характеристики знака сохранены.

These features represent one of the essential characteristics of the"basic philosophy and structure" of the TIR system which should, as agreed by the Contracting Parties, be maintained in the electronic environment.
Эти аспекты являются одной из основных особенностей" базовой концепции и структуры" системы МДП, которые в соответствии с решением Договаривающихся сторон подлежат реализации в электронном контексте.

The Group noted some visual differences in the symbol, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в обозначении, но полагала, что основные характеристики знака сохранены.

The Group noted some visual differences in the width of the border of the red circle and the size of the digits, but believed that the essential characteristics of the sign have been retained.
Группа отметила некоторые визуальные различия в ширине каймы красного круга и размере цифр, однако сочла, что основные характеристики знака сохранены.

The defects allowed in Chapter IV: Provisions Concerning Tolerances must not affect the essential characteristics of the produce as regards the quality, keeping quality and presentation.
Дефекты, допускаемые в главе IV" Положений, касающихся допусков", не должны отрицательно сказываться на основных характеристиках продукта в плане его качества, лежкоспособности и товарного вида.

The Group noted that there were many differences in the motor cycle symbol, including the presence or absence of a motor cycle driver, but believed that the essential characteristics of the symbol have been retained.
Группа отметила весьма многочисленные различия в обозначении мотоцикла, в том числе наличие или отсутствие водителя мотоцикла, однако сочла, что основные характеристики обозначения сохранены.

The text specifies that the following information must imperatively be made available to buyers: the essential characteristics of the product, the contract period if relevant, the total price including tax and the shipping methods possible.
В тексте новых правил идет речь о том, что следующая информация должна быть обязательно доступна покупателям: основные характеристики продукта, срок действия договора, если это уместно, общая стоимость, включая налоги и возможные методы доставки.

The article is aimed at the theoretical and methodical grounding of necessity to supplement the employee's labor potential with the educational component and to define the essential characteristics of the modern educational potential.
Цель статьи заключается в теоретико- методическом обосновании необходимости дополнения трудового потенциала работника образовательной составляющей и в определении сущностных признаков современного образовательного потенциала.

The 1982 ruling in McLean v. Arkansas found that creation science fails to meet the essential characteristics of science and that its chief intent is to advance a particular religious view.
В 1982 году в процессе разбирательства дела МакЛин против Арканзаса( англ.) русск. было обосновано, что« научный креационизм» не соответствует необходимым характеристикам науки и что его главной направленностью является специфический религиозный взгляд.

In fact, this somewhat marginal issue of whether reservations can be made to treaty provisions reproducing rules of customary law ties in with another, broader issue, that of whether the"Vienna regime" is not incompatible with the non-reciprocity that is one of the essential characteristics of human rights treaties and, more generally, normative treaties.
По сути, этот несколько маргинальный вопрос о том, могут ли делаться оговорки к договорным положениям, закрепляющим нормы обычного права, связан с другим, более широким, вопросом о том, не является ли" венский режим" несовместимым с невзаимностью, являющейся одной из важнейших характеристик договоров по правам человека и нормативных договоров вообще.