ОСНОВНЫХ ПРИЗНАКОВ на Английском - Английский перевод

• core topics
• main characteristics
• main features
• main signs

Примеры использования Основных признаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формализация основных признаков: Петр Храмов.
Main characteristics formalization: Peter Khramov.

Один из основных признаков гипотонии- головная боль.
One of the main signs of hypotension, headache.

Системы водоснабжения могут классифицироваться по ряду основных признаков.
Signaling systems may be classified based on several principal characteristics.

Включение основных признаков в программы переписи 2010/ 11 годов.
Inclusion of core topics in the 2010/2011 censuses.

В Рекомендациях КЕС даны определения двух основных признаков-" населенного пункта" и" нахождения места работы.
There are two core topics in the CES Recommendations:"locality", and"location of place of work.

Включение основных признаков, соответствие классификации.
Inclusion of core topics, compliance with the classification.

Участники совещания признали существующие различия между двумя наборами проектов рекомендаций, касающиеся основных признаков.
The meeting recognized the existing differences between the two sets of draft recommendations concerning core topics.

Классификации основных признаков являются достаточными.
The classifications of the core topics are sufficient.

Один из основных признаков предпринимательской деятельности- это то, что осуществляется она на свой риск.
One of the main features of entrepreneurship is reliance at own risk.

Формализация основных признаков: Петр Храмов, Сергей Котов.
Main characteristics formalization: Peter Khramov, Sergei Kotov.

Одним из основных признаков успешного посреднического процесса является активное участие в нем всех вовлеченных сторон.
One of the main attributes of a successful mediation process is the substantial involvement of all stakeholders.

Сегодня мы раскроем 5 основных признаков успешных серьезных компаний.
Today we reveal the 5 main signs of successful major companies.

В качестве их основных признаков стоит отметить длинную колесную базу, широкие шины, больший рабочий объем двигателя и/ или широкий руль.
The main traits worth mentioning are a long wheelbase, wide tyres, high-volume engines and/or wide handlebars.

Благодаря Регламенту ЕС по переписи доля основных признаков, не включаемых в программы переписи в регионе ЕЭЗ, невелика.
Because of the EU census regulation the proportion of core topics not included in the censuses in the EEA region is not very high.

Формализация основных признаков: Петр Храмов, Сергей Котов, Василий Феоктистов.
Main characteristics formalization: Peter Khramov, Sergei Kotov, Vasiliy Feoktistov.

Согласно Регламенту ЕС по переписи населения и жилищного фонда, включение в программу переписи основных признаков обязательно для стран ЕС.
According to the EU Regulation on Population and Housing Censuses the inclusion of the core topics is obligatory for EU countries.

Существует несколько основных признаков, при выявлении которых следует без промедления уделить внимание рулевой рейке.
There are several basic features in identifying which should be immediately given to the steering rack.

Среди стран- членов ЕЭЗ доля включения в программу переписи основных признаков варьируется от 80%( система водоснабжения) до 100% статус занятия, тип отопления.
Among EEA countries the proportions of reported inclusion of core topics range from 80 per cent(Water supply system) to 100 per cent Occupancy status, Type of heating.

Право на эффективную помощь защитника, предусмотренное в пункте 3 статьи 14 Пакта, является одним из основных признаков справедливого разбирательства.
The right to be effectively defended by a lawyer, as provided for in article 14, paragraph 3, of the Covenant, is one of the core features of a fair trial.

Цель статьи заключается в научном обосновании сути, содержания, основных признаков, а также места пенсионной системы в обеспечении социальной защиты общества.
The article is aimed at scientific substantiation of content, substance, main features, as well as place of the pension system in ensuring of social protection of the society.

Одним из основных признаков молодого и привлекательного лица являются те самые два- три миллиметра верхнего ряда зубов, которые видно из-за слегка приоткрытых губ.
One of the key elements of a young and attractive face is that at least between 2 and 4 mi-llimetres of the upper teeth are seen with the mouth half open without smiling.

Раскрыта сущность социальной ответственности бизнеса в аспекте основных признаков класса на примере марксистской методологии.
Elaborated is the essence of social responsibility of business in the aspect of fundamental features of the class, illustrated by means of an example of Marx's methodology.

Большинство основных признаков относятся к экономически активному населению на момент обследования; как правило, для получения статистических данных о рынке труда на основе регистров используется широкий круг источников.
Most core topics are related to the currently active population; that is persons in the labour force. Typical for register-based labour market statistics is the use of multiple sources.

Если известно, что человек остро реагирует на укусы насекомых вообще, то и укусы блох у него нужно помазать подобной мазью сразу, еще до появления основных признаков аллергии.
If it is known that a person acutely reacts to insect bites in general, then flea bites from him should be anointed with a similar ointment immediately, even before the appearance of the main signs of allergy.

Например, одним из основных признаков« традиционных» произведений является наличие мотивов, стиля или других черт, свойственных для традиции и общины, которая продолжает ее хранить и прак- тиковать.
For example, the essential characteristics of“traditional” creations are that they contain motifs, a style or other items that are characteristic of and identify a tradition and a community that still bears and practices it.

Сочетание индивидуально подобранных профилактических и коррекционных методов позволяют замедлить биологические часы, избавиться от основных признаков старения, вернуть коже молодость и здоровье, а вам- уверенность в себе и прекрасное настроение.
The combination of individually selected preventive and corrective methods can slow the biological clock, to get rid of the major signs of aging, restore youth and health of the skin, and you- will achieve self-confidence and high spirits.

Более 90% стран включили шесть основных признаков: тип владения( 96%), период строительства( 94%), жилищные условия( 92%), тип жилых помещений( 92%), число комнат( 92%) и тип отопления 92.
Six core topics were included by over 90 per cent of the countries: Type of ownership(96 per cent), Period of construction(94 per cent), Housing arrangements(92 per cent), Type of living quarters(92 per cent), Number of rooms(92 per cent) and Type of heating 92 per cent.

В иконах начала XIV века уже проявляется зеленовато- серебристая гамма, которая станет одним из основных признаков ростовской группы памятников, наряду с локальными цветовыми пятнами в изображении одеяний святых и выразительной графической линией.
Since the beginning the 15th century icons were painted in greenish-silver palette that would become one of the main features of the Rostov groups of iconographic monuments, also characteristic with local color spots on the vestments of saints and expressive graphic line.

Шесть других основных признаков были включены в программу переписи меньшим числом стран: статус занятия( 86%), ванное оборудование( 86%), тип здания( 86%), полезная площадь пола( 84%), туалетное оборудование( 82%) и система водоснабжения 78.
The other six core topics were included in the census by a smaller percentage of countries: Occupancy status(86 per cent), Bathing facilities,(86 per cent), Type of building(86 per cent), Useful floor space(84 per cent), Toilet facilities(82 per cent) and Water supply system 78 per cent.

Большинство канадских домохозяйств( 80%) получает сокращенные опросные листы, включающие семь вопросов, которые касаются основных признаков, таких как отношения между членами домохозяйства или семьи, возраст, пол, семейное положение и родной язык в дополнение к вопросам, позволяющим определить лиц, постоянно проживающих в домашнем хозяйстве.
Most households in Canada(80 per cent) receive a short census questionnaire, which contains seven questions on basic topics such as household and family relationships, age, sex, marital status, and mother tongue, in addition to questions useful for determining the permanent residents of the household.