CORE TOPICS на Русском - Русский перевод

• основных признаков
• основные темы
• основные признаки
• ключевые темы

Примеры использования Core topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Core topics.
Основные признаки.

Emerging issues and core topics in censuses.
Новые вопросы и основные темы, охватываемые переписями.

Core topics of our training are.
Основные темы нашего обучения это.

Internal and International Migration core topics.
Внутренняя и международная миграция основные признаки.

Three core topics were agreed on and developed.
Были согласованы и разработаны три основные темы.

The questionnaire contained questions for 12 core topics.
В вопроснике содержались вопросы по 12 основным признакам.

The Russian Federation proposed the core topics to be addressed at the present meeting as.
Для обсуждения в ходе настоящего совещания Российская Федерация предложила следующие основные темы.

The meeting recognized the existing differences between the two sets of draft recommendations concerning core topics.
Участники совещания признали существующие различия между двумя наборами проектов рекомендаций, касающиеся основных признаков.

Within this tabulation program, core topics will be identified.
В рамках этой программы составления таблиц будут определены ключевые признаки.

There are two core topics in the CES Recommendations:"locality", and"location of place of work.
В Рекомендациях КЕС даны определения двух основных признаков-" населенного пункта" и" нахождения места работы.

And the three constraints in selecting core topics and indicators were.
А к трем ограничивающим факторам при отборе основных тем и показателей относятся.

Some regions conduct Female Functional Literacy classes with maternal and childcare as core topics.
В ряде регионов проводятся занятия по повышению уровня женской функциональной грамотности, основными темами которых являются материнство и уход за ребенком.

Write-in answers such as"all other","all other core topics" etc. are not included in this count.
Такие ответы, как" все остальное"," все остальные основные признаки" и так далее, не включены в эти данные.

Most core topics are related to the currently active population; that is persons in the labour force. Typical for register-based labour market statistics is the use of multiple sources.
Большинство основных признаков относятся к экономически активному населению на момент обследования; как правило, для получения статистических данных о рынке труда на основе регистров используется широкий круг источников.

Regarding the emerging issues and the core topics in censuses, the experts made the following recommendations.
В отношении новых вопросов и основных тем, охватываемых переписями, эксперты вынесли следующие рекомендации.

In general, however, with a fully developed register-based census system, all core topics can be produced.
Однако, говоря в общем, если в наличии есть полностью созданная система проведения переписи на основе регистров, можно составить все основные признаки.

Industry 4.0, energy efficiency and 3D printing- the core topics facing the industry are all on the agenda of the EMO Hannover.
Индустрия 4., энергоэффективность и 3D- печать- ключевые темы сегодняшней промышленности- на повестке EMO Hannover.

The core topics'country/place of birth','country of citizenship' and the non-core topic'place of birth of parents' allow for the identification of the population groups relevant to international migration.
Основные признаки" страна/ место рождения"," страна гражданства" и дополнительный признак" место рождения родителей" позволяет выявлять группы населения, представляющие интерес с точки зрения международной миграции.

According to the EU Regulation on Population and Housing Censuses the inclusion of the core topics is obligatory for EU countries.
Согласно Регламенту ЕС по переписи населения и жилищного фонда, включение в программу переписи основных признаков обязательно для стран ЕС.

Among EEA countries the proportions of reported inclusion of core topics range from 80 per cent(Water supply system) to 100 per cent Occupancy status, Type of heating.
Среди стран- членов ЕЭЗ доля включения в программу переписи основных признаков варьируется от 80%( система водоснабжения) до 100% статус занятия, тип отопления.

The core topics covered during the assembly encompass disability inclusive development, global goals, data collection, as well as giving voice to 800 million persons with disabilities from the Global South.
Основные темы, которые были затронуты на Ассамблее это инвалидность и развитие, глобальные цели, сбор статистических данных, а также выступления от имени 800 миллионов людей с ограниченными возможностями, живущих в странах« Глобального Юга».

Immediately upon publication of the concept, the public was informed about the core topics of the concept by way of a campaign and a lecture series.
Сразу после опубликования вышеуказанной концепции общественность была проинформирована об ее основных темах путем проведения кампании и серии лекций.

Six core topics were included by over 90 per cent of the countries: Type of ownership(96 per cent), Period of construction(94 per cent), Housing arrangements(92 per cent), Type of living quarters(92 per cent), Number of rooms(92 per cent) and Type of heating 92 per cent.
Более 90% стран включили шесть основных признаков: тип владения( 96%), период строительства( 94%), жилищные условия( 92%), тип жилых помещений( 92%), число комнат( 92%) и тип отопления 92.

Information on the timing and the geography of international migration are covered by the core topics'ever resided abroad' and'year of arrival in the country.
Информация о временных и географических характеристиках международной миграции охватывается основными признаками" проживание за границей" и" год прибытия в страну.

Development of a handbook focusing on core topics, with case studies to clarify how various sources are used and/or combined by some countries;
Подготовить справочник по основной тематике, в котором будут представлены результаты тематических исследований, позволяющие более четко понять, каким образом отдельные страны используют и/ или сочетают различные источники информации;

ISAR recognized(during its twenty-first session) the following constraints in selecting core topics and indicators on corporate responsibility reporting.
МСУО признала( на своей двадцать первой сессии) следующие трудности, связанные с выбором основных тем и показателей, касающихся отчетности о корпоративной ответственности.

Ms. Clift(Secretariat) said that the core topics contained in Part Two had been initially identified in the IMF, World Bank and Asian Development Bank reports and had been confirmed by the December 2000 Global Insolvency Colloquium.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что основные темы части второй были первоначально заимствованы из докладов МВФ, Всемирного банка и Азиатского банка развития и одобрены на Глобальном коллоквиуме по вопросам несостоятельности в декабре 2000 года.

However, based on responses to the country survey, in fact many register-based countries collect the core topics and did not note in their responses any particular challenges.
Вместе с тем ответы стран, полученные в ходе опроса, показывают, что по существу многие страны, применяющие систему регистров, собирают сведения по основным признакам, и в их ответах не отмечались какие-либо особые проблемы.

In addition to the core topics listed in the Framework Regulation, some of the non core topics mentioned in the Conference of European Statisticians(CES) Recommendations will be included in the questionnaires especially in the long form.
В дополнение к основным признакам, перечисленным в Рамочном постановлении, в вопросники( особенно в длинный переписной лист) будут включены некоторые из неосновных признаков, упоминаемых в Рекомендациях Конференции европейских статистиков КЕС.

The United Nations information centres, information services and offices also promoted UNCCD and its core topics through press briefings, TV interviews and conferences in Islamabad, Teheran and Ouagadougou.
Информационные центры, информационные службы и отделы Организации Объединенных Наций также освещали КБОООН и ее ключевые темы в ходе брифингов для представителей прессы, телевизионных интервью и конференций в Исламабаде, Тегеране и Уагадугу.