Примеры использования The fatimah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nine of them conducted a foot patrol from point B82 to the Fatimah gate and back.
From the Fatimah Gate-5 position, the Israeli enemy observed Lebanese territory through binoculars.
С позиции Ворота Фатимы- 5 израильские вражеские силы наблюдали в бинокли ливанскую территорию.An Israeli enemy patrol photographed civilians at the Fatimah Gate garden.
Израильский вражеский патруль фотографировал гражданских лиц в саду у поста Ворота Фатимы.An Israeli enemy patrol halted at the Fatimah Gate and trained their weapons towards Lebanese territory.
Израильский вражеский патруль остановился у Ворот Фатимы и направил оружие в направлении ливанской территории.On 6 July 2009, at 1140 hours, an enemy Israeli patrol stopped at the Fatimah gate in Kafr Kila.
Июля 2009 года в 11 ч. 40 м. израильский патруль остановился в Кафр- Килле в районе ворот Фатимы.
Люди также переводят
While moving from the south Marj position to the Fatimah Gate-5 position, an Israeli enemy patrol took photographs of Lebanese territory.
Следуя с позиции Эль- Мардж( юг) на позицию Ворота Фатимы- 5, вражеский израильский патруль вел фотографическую съемку территории Ливана.An Israeli enemy patrol photographed Lebanese Army observation post personnel at the Fatimah Gate.
Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol photographed personnel at the Fatimah Gate garden Lebanese Army observation post.
Израильский вражеский патруль фотографировал служащих в саду у наблюдательного поста ливанской армии Ворота Фатимы.On 3 November 2009, at 1445 hours,an Israeli patrol comprising a Toyota Land Cruiser came into view and stopped opposite the Fatimah Gate.
Ноября 2009 года в 14 ч. 45 м.израильский патруль на автомобиле<< Тойота ленд крузер>> остановился напротив Ворот Фатимы.Between 1400 and1830 hours Israeli enemy forces at the Fatimah Gate were engaged in repairing the barbed-wire strip.
Между 14 ч. 00 м. и18 ч. 30 м. вражеские израильские силы у Ворот Фатимы вели ремонт заграждений из колючей проволоки.Israeli enemy patrol personnel directed weapons towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
Израильский вражеский патруль направлял оружие в сторону военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol opposite the Fatimah Gate photographed Lebanese Army observation post personnel and civilians in the area.
Напротив Ворот Фатимы израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте и находившихся там гражданских лиц.An Israeli enemy patrol photographed Lebanese Army observation post personnel and civilians at the Fatimah Gate.
Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы и находившихся там гражданских лиц.Israeli enemy men who were working on the barrier opposite the Fatimah Gate directed gestures and abuse towards a Lebanese citizen and pelted him with stones.
Рабочие израильских вражеских сил, сооружавшие барьер напротив Ворот Фатима, словесно и жестами оскорбляли ливанского гражданина, а также бросали в него камни.Israeli enemy personnel opposite Kafr Kila directed a searchlight towards Lebanese Army observers at the Fatimah Gate.
Израильские вражеские военнослужащие, An Israeli enemy patrol halted opposite the Fatimah Gate and one man addressed Lebanese Army observation post personnel, using offensive language.
После того как израильский вражеский патруль остановился у Ворот Фатимы, один из патрульных сделал оскорбительные замечания в адрес военнослужащих на контрольно-пропускном пункте ливанской армии.Israeli enemy patrol personnel directed weapons towards a soldier at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
Военнослужащие в составе израильского вражеского патруля направляли оружие в сторону военнослужащего ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol opposite the Fatimah Gate trained weapons on personnel at the Lebanese Army observation post located in the Fatimah Gate garden.
Израильский вражеский патруль, находившийся напротив Ворот Фатимы, направил оружие в сторону военнослужащих на наблюдательном посту ливанской армии, расположенном в саду Ворот Фатимы.It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop.
Затем он включил звуковую сирену, которая работала примерно 25 секунд, и направил прожектор в направлении дома ливанского гражданина вблизи остановки<< Фатима гейт.While an Israeli enemy patrol was travelling opposite the Fatimah Gate, its members trained MAG machine guns and directed profanities and vulgar gestures towards personnel at the Lebanese Army checkpoint.
Проезжая мимо Ворот Фатимы, израильский вражеский патруль направлял пулеметы MAG, выкрикивал оскорбления и делал непристойные жесты в направлении военнослужащих контрольно-пропускного пункта ливанской армии.Israeli enemy personnel opposite the town of Kafr Kila directed profanities at Lebanese Army observers at the Fatimah Gate.
Израильские вражеские военнослужащие, Israeli enemy personnel in civilian clothing, between the Fatimah Gate-3 and Fatimah Gate-4 positions,proceeded to photograph Lebanese army personnel deployed at the Fatimah Gate.
Израильские вражеские военнослужащие в гражданской одежде, между позициями ворота Israeli enemy patrol personnel directed a vehicle-mounted machine gun towards men at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
Военнослужащие в составе израильского вражеского патруля направляли установленный на автомашине пулемет на солдат ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.Three Israeli enemy personnel passed two metres beyond the Fatimah Gate, opposite the Lebanese Army Wazzani observation post, to a place where an enemy cement mixer was pouring cement.
Трое военнослужащих вражеских израильских сил проникли на расстояние двух метров за Ворота Фатимы напротив наблюдательного пункта ливанской армии Ваззани и дошли до места, где цементно- смесительная машина вражеских израильских сил производила заливку цементного раствора.Members of an Israeli enemy patrol photographed the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and the sentry at the Fatimah Gate garden.
Члены израильского вражеского патруля вели фотосъемку наблюдательного поста ливанской армии On 2 August 2005, Arfa was presented the Fatimah Jinnah Gold Medal in the field of Science and Technology by the Prime Minister of Pakistan Shaukat Aziz on the occasion of the 113th anniversary of the birth of Fatima Jinnah.
Августа 2005 года, Арфа Карим была награждена золотой медалью Фатимы Джинны в области науки и техники тогдашним премьер-министром Пакистана Шаукатом Азизом, по случаю 113- летия со дня рождения An Israeli enemy patrol pointed primed weapons towards Lebanese Army observation post personnel and civilians around the Fatimah Gate. They left at 1835 hours.
Израильский вражеский патруль направлял оружие на военнослужащих и гражданских лиц, находившихся на контрольно-пропускном пункте ливанской армии у Ворот Фатимы, и затем, в 18 ч. 35 м., покинул район.On 4 November 2009, at 1000 hours, approximately 400 metres south of the Fatimah Gate in Kafr Killa, opposite the Lebanese army checkpoint, a member of an Israeli enemy patrol made a vulgar gesture at the checkpoint personnel.
Ноября 2009 года в 10 ч. 00 м. примерно в 400 м к югу от Ворот Фатимы в Кафр- Килле, напротив контрольно-пропускного пункта армии Ливана, член вражеского израильского патруля сделал вульгарный жест, адресованный персоналу пропускного пункта.While an Israeli enemy Poclain machine was carrying out cleaning operationsaround the Israeli position, one member of a hostile patrol pointed a 12.7 mm machine gun towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate.
В то время как экскаватор<< Поклейн>>, принадлежащий израильским вражеским силам, выполнял работы по расчистке местности вокруг израильской позиции,военнослужащий в составе вражеского патруля направлял 12, 7- мм пулемет в направлении солдат ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.On 4 August 2008, at 2240 hours, inside occupied Palestinian territory at the Metullah settlement opposite the Al-Qa'im mosque and the Fatimah gate in the town of Kafr Killa, enemy Israeli forces fired eight flare shells.
Августа 2008 года в 22 ч. 40 м. на оккупированной палестинской территории в районе селения Митулла напротив мечети Эль- Каим и ворот Фатимы в городе Кафр- Килла вражеские израильские силы запустили восемь осветительных ракет.
