THE FAW на Русском - Русский перевод

• фао

Примеры использования The faw на Английском языке и их переводы на Русский язык

They fired three missiles in the Faw area.
Они выпустили три ракеты по району Фао.

Farmers must be able to recognize the FAW natural enemies and learn how to conserve and enhance them.
Фермеры должны иметь возможность распознавать естественных врагов ТС и научиться их охранять.

The fishermen were able to escape from them and return to the Faw region.
Рыбакам удалось бежать и вернуться в район Фао.

The FAW's decision to restructure the Welsh Premier by introducing the Super 12 for the season 2010-11 meant that Porthmadog, along with six others, was relegated to the Cymru Alliance League.
Решение FAW на реструктуризацию валлийский Премьер-Лиги- внедрение« Super 12» на сезон 2010/ 11- означало, что« Портмадог», вместе с 6 другими клубами, был переведен в Альянс Кимру.

The fishermen were able to evade them and return to the Faw region.
Рыбакам удалось уйти от преследования и вернуться в район Фао.

At 1930 hours the Iranian side opened indiscriminate light-weapons fire in the direction of the Faw provincial centre, injuring citizen Rashid Atiyah Kathim Al-Maliky, a member of the civil defence corps in Faw province.
В 19 ч. 30 м. с иранской стороны был открыт неизбирательный огонь из легкого оружия в направлении окружного центра Фао, в результате чего получил ранение член корпуса гражданской обороны округа Фао иракский гражданин Рашид Атия Катим альМалики.

Beneficial insects such as tiny wasps killing eggs or larvae of the FAW.
Полезные насекомые, такие как крошечные осы, убивающие яйца или личинки ТС.

These boats were observed proceeding the whole length of the Faw region, after which they went out to sea.
Эти катера прошли вдоль всего района Фао, а затем вышли в море.

At 1430 hours on the same day an RPV flying at high altitude was seen in the Faw area.
В 14 ч. 30 м. того же дня БЛА, летевший на большой высоте, был замечен в районе Фао.

As darkness fell, the boats were able to escape and returned to the Faw region on 22 November 2000 without further incident.
С наступлением темноты рыбакам удалось незаметно скрыться и без дальнейших происшествий вернуться в район Фао 22 ноября 2000 года.

The detonation of one such bomb killed eight children in the Faw area.
При взрыве одной такой авиабомбы в районе Фао погибли восемь детей.

The FAW became members of FIFA, world football's governing body, in 1906, but the relationship between FIFA and the British associations was fraught and the British nations withdrew from FIFA in 1928 in a dispute over payments to amateur players.
В ФИФА Уэльс вступил в 1906 году, однако отношения британских ассоциаций с организацией были натянутыми, и в 1928 году островитяне вышли из состава ФИФА после конфликта по поводу зарплат футболистам- любителям.

At 1730 hours the Iranians began firing indiscriminately from a point opposite the Faw area.
В 17 ч. 30 м. иранцы открыли беспорядочный огонь из пункта напротив района Фао.

At 0600 hours, the informant Safa' Isma'il Ibrahim presented himself at the Faw police station and stated that he had been on board the vessel Iraq, owned by the businessman Ahmad Mahmud Ra'uf, as it was heading from Abu Fulus port to Khawr al-Zubayr port.
В 06 ч. 00 м. наблюдатель Сафа Исмаил Ибрахим прибыл в полицейское отделение в Фао и сообщил, что он находился на борту судна<< Ирак>>, которое принадлежит бизнесмену Ахмаду Махмуду Рауфу, в момент, когда оно направлялось из порта Абу Фулюс в порт Хор эзЗубайр.

Between 2020 and 2045 hours they again opened fire, in the direction of the Faw provincial centre.
В период с 20 ч. 20 м. по 20 ч. 45 м. снова велась стрельба в направлении окружного центра Фао.

A team consisting of 11 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0835 hours. At 0910 hours it arrived at the Faw State Enterprise, an MIC general engineering company located in the Sab'Abkar area of Baghdad that builds bridges, paves roads and does construction.
Группа в составе 11 инспекторов отбыла от гостиницы<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 35 м. В 09 ч. 10 м. она прибыла на государственное предприятие<< Фао>>-- компанию общего машиностроения ВПК, расположенную в багдадском районе СабАбкар, которая занимается строительством мостов, асфальтированием автомобильных дорог и другими строительными работами.

At 1000 hours the Iranians fired some shots at the customs control post in the Faw sector.
В 10 ч. 00 м. иранцы произвели несколько выстрелов по пункту таможенного контроля в секторе Фао.

A group of seven inspectors from the team left the Canal Hotel in Baghdad at 0830 hours. At 0905 hours it arrived at one of the sites of the Faw company, which does civil engineering work on roads and bridges as well as construction, in the Sab'Abkar area of Baghdad.
Группа в составе семи инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. В 09 ч. 05 м. она прибыла на один из объектов компании<< Фао>>, специализирующейся в области гражданского строительства и ремонта дорог и мостов и расположенной в багдадском районе Саб Абкар.

An Iranian patrol boat fired on an Iraqi fishing boat operating in the Shatt al-Arab in the Faw area.
Иранский патрульный катер обстрелял иракское рыболовное судно, которое вело промысел в Шатт- эль- Араб в районе Фао.

Captain Hashim Abdulla Ghabaysh filed a report at the Faw customs centre to the effect that, when he had been out fishing in our territorial waters in the Shatt al-Arab, in a vessel with the registration number 4319/Basra, and was in the Ruka area near Karin, which is not shown on any maps, he and the crew with him in the boat were intercepted by an Iranian military vessel with seven armed persons on board.
Капитан Хашим Абдулла Габайш представил в таможню Фао заявление, в котором указал, что, занимаясь ловлей рыбы в наших территориальных водах ШаттэльАраба в районе Рука близ Карина, который не отмечен ни на одной карте, с судна с регистрационным номером 4319/ Басра, он вместе с членами экипажа судна был перехвачен иранским военным катером, на борту которого находились семеро вооруженных лиц.

On 16 February 1997, an unidentified aircraft was heard flying over the Faw area, on the other side of the border.
Февраля 1997 года неопознанный летательный аппарат пролетел над районом Фао на другой стороне границы.

At 0815 hours the Iranians fired a number of rounds at an Iraqi fishing boat in the Shatt al-Arab near the tubular bridge in the Faw area.
В 08 ч. 15 м. иранцы произвели несколько выстрелов по иракскому рыболовному судну в Шатт- эль- Арабе вблизи крытого моста в районе Фау.

At 0950 hours on 10 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Faw, Khawr al-Zubayr, Rafidiyah and Khawr Abd Allah areas.
Ноября 1997 года в 09 ч. 50 м. летательные аппараты Соединенных Штатов Америки нарушили воздушное пространство Ирака в следующих районах: Фао, Эз- Зубайр, Рафидия и Абаллах.

At 1310 hours on 2 February 1999 a formation of United States and British aircraft intruded and fired two missiles at a civilian locality in the Faw area.
Февраля 1999 года в 13 ч. 10 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании вторглись в воздушное пространство и выпустили две ракеты по гражданскому населенному пункту в районе Фао.

At 1000 hours a fibreglass boat with a 48-horsepower engine carrying two Iranians was seized inside our territorial waters in the Faw area at coordinates 592173 1:100,000 map of Faw..
В 10 ч. 00 м. утра в пределах наших территориальных вод близ Фао в районе координат 592173( карта Фао, в масштабе 1: 100 000) была задержана фибергласовая лодка с мотором мощностью в 48 лошадиных сил, на борту которой находилось два иранских гражданина.

At 1730 hours, while going out in a boat to fish with his brothers in the Shatt al-Arab, an Iraqi citizen was shot in the right thigh when an Iranian patrol directed fire towards the Faw district.
В 17 ч. 30 м. гражданин Ирака, занимавшийся вместе со своими братьями ловом рыбы в заливе Шатт- эль- Араб, был ранен в правое бедро, когда иранский патрульный катер открыл по рыбакам огонь в районе Фао.

The team of eight inspectors left the Canal Hotel at 9 a.m. At 10 a.m. they arrived at the Specialized Maintenance Department of the Faw public company in the Sab'Abkar quarter of Baghdad.
Группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 09 ч. 00 м. В 10 ч. 00 м. она прибыла на объект Департамента специализированного обслуживания, находящегося в ведении государственного предприятия<< Фао>> и расположенного в багдадском районе Саб Абкар.

At 1400 hours, a white fibreglass Iranian patrol boat carrying five military personnel detained a fibreglass Iraqi fishing boat in the Shatt al-Arab at coordinates 624160(1:100,000 map of Mina al-Bakr) inside its territorial waters in the Faw region.
В 14 ч. 00 м. иранский стеклопластиковый патрульный катер белого цвета с пятью военнослужащими на борту задержал иракское стеклопластиковое рыболовное судно в Шатт- эль- Араб в точке с координатами 624160( карта Мина- эль- Бакра, масштаб 1: 100 000) в своих территориальных водах в районе Фао.

The boats bearing the Basrah registration numbers 1749, 1750 and 1754, all three belonging to Mr. Imad Ghalib Hasan, foundered in Iraqi territorial waters in the Faw sector of the Shatt al-Arab as a result of a storm.
Суда с басрскими регистрационными номерами 1749, 1750 и 1754, принадлежащие г-ну Имаду Галибу Хасану, потерпели бедствие в территориальных водах Ирака в секторе Фао в Шатт- эль- Араб во время шторма.

At 1330 hours the Iraqi businessman Hasan Ni'mah went out in a boat owned by a certain Sami Isma'il with two divers in order to retrieve the anchor belonging to pontoon No. 314/Basrah, which had earlier been lost in the Shatt al-Arab near the Ma'amir jetty in the Faw sector.
В 13 ч. 30 м. иракский предприниматель Хасан Нима вышел на лодке, принадлежащей некому Сами Исмаилу с двумя ныряльщиками, с тем чтобы поднять якорь от понтона№ 314( Басра), который был ранее утерян в ШаттэльАраб вблизи дамбы Мамир в районе Фао.