THE FIFTEENTH AND SIXTEENTH на Русском - Русский перевод

• пятнадцатый и шестнадцатый
• XV и XVI
• пятнадцатого и шестнадцатого
• пятнадцатой и шестнадцатой
• пятнадцатом и шестнадцатом

Примеры использования The fifteenth and sixteenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same, as in the fifteenth and sixteenth breathe.
Такое же, как в пятнадцатом и шестнадцатом дыхании.

The CHAIRPERSON greeted the Yemeni delegation and invited it to submit the fifteenth and sixteenth periodic reports of Yemen.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует йеменскую делегацию и предлагает ей представить пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена.

Consideration at the fifteenth and sixteenth session, 1963 and 1964.
Рассмотрение на пятнадцатой и шестнадцатой сессиях, 1963 и 1964 годы.

It was also dealt with in General Assembly resolutions 1497(XV) and 1661(XVI), adopted at the fifteenth and sixteenth sessions respectively.
Эти вопросы также рассматривались в резолюциях 1497( Х V) и 1661( ХVI) Генеральной Ассамблеи, принятых на ее пятнадцатой и шестнадцатой сессиях соответственно.

Information relating to the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea.
Информация, касающаяся пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Республики Корея.

An explanation of the provisions is presented in the twelfth periodic report, paragraph 32, and the fifteenth and sixteenth periodic reports, paragraph 66.
Пояснение этих положений содержится в пункте 32 двенадцатого периодического доклада, а также в пункте 66 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов.

Information relating to the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea CERD/C/KOR/15-16.
Информация, касающаяся пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Республики Корея CERD/ C/ KOR/ 15- 16.

Concluding observations(cerd/c/62/co/6) the fifteenth and sixteenth periodic.
Замечаниях( cerd/ c/ 62/ co/ 6) по пятнадцатому и шестнадцатому периодическим докладам.

As mentioned in the fifteenth and sixteenth periodic report, paragraphs 42-44, a policy on national minorities was established in 2000.
Как было отмечено в пунктах 42- 44 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов, в 2000 году была разработана политика в области национальных меньшинств.

Draft concluding observations concerning the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus.
Проект заключительных замечаний, касающихся пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Кипра.

As discussed in the fifteenth and sixteenth periodic report, paragraph 50, an information campaign about the Sami people was initiated in 2001.
Как упоминалось в пункте 50 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов, в 2001 году была развернута информационная кампания о народе саами.

Draft concluding observations concerning the fifteenth and sixteenth periodic reports of Ukraine.
Проект заключительных замечаний в отношении пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Украины.

The fifteenth and sixteenth reports are updating reports describing developments that took place after the period covered by the fourteenth report.
Пятнадцатый и шестнадцатый доклады содержат обновленные сведения о событиях, имевших место в период после представления четырнадцатого доклада.

Draft concluding observations concerning the fifteenth and sixteenth periodic reports of Yemen CERD/C/YEM/CO/16.
Проект заключительных замечаний в отношении пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Йемена CERD/ C/ YEM/ CO/ 16.

In the fifteenth and sixteenth centuries, Seram was generally within the sphere of influence of Ternate, although it was often ruled more directly by the Ternaten vassal state of Buru.
В XV и XVI веках Серам находился в сфере влияния султана Тернате, хотя чаще им управлял тернатский вассал на острове Буру.

The list of documents issued or to be issued in connection with the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee is contained in annex IV.
Перечень документов, которые были или будут выпущены в связи с пятнадцатой и шестнадцатой сессиями Комитета, содержится в приложении IV.

Having considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Рассмотрев пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Кипра в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Commission's report, to be finalized at its sixteenth session, should cover approximately the period between the fifteenth and sixteenth sessions.
Доклад Комиссии, который будет окончательно доработан на ее шестнадцатой сессии, охватывает примерно период времени, прошедший между ее пятнадцатой и шестнадцатой сессиями.

The period reviewed represented the fifteenth and sixteenth consecutive years of positive investment returns for the Fund.
Два года отчетного периода являются пятнадцатым и шестнадцатым годами подряд, в течение которых Фонд получает положительную прибыль от инвестиций.

This report is structured around a number of responses to the concluding observations made by the Committee(CERD/C/64/CO/7) in May 2004 after examining the fifteenth and sixteenth reports.
В основу данного доклада лег ряд ответов на заключительные замечания, сформулированные Комитетом( CERD/ C/ 64/ CO/ 7) в мае 2004 года после рассмотрения пятнадцатого и шестнадцатого докладов.

The Foundation participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development at Headquarters in New York.
Фонд принимал участие в пятнадцатой и шестнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

They ranged from 1.3 million in the thirteenth and fourteenth periodic reports(CERD/C/299/Add.10) to 640,000 in the fifteenth and sixteenth periodic reports CERD/C/384/Add.6.
Она варьируется от 1, 3 миллиона человек в тринадцатом и четырнадцатом периодических докладах( CERD/ C/ 299/ Add. 19) до 640 тысяч человек в пятнадцатом и шестнадцатом периодических докладах CERD/ C/ 384/ Add. 6.

This document contains the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus, due on 4 January 1998 and 2000, respectively, submitted in one document.
В настоящем документе сведены воедино пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Кипра, подлежавшие представлению 4 января 1998 года и 2000 года, соответственно.

Ms. Kapalata said that she was pleased to note that women had served as advisers to tribal chiefs in the fifteenth and sixteenth century and that there had been three women ambassadors in the 1980s.
Гжа Капалата с удовлетворением отмечает, что женщины выполняли функции советников племенных старейшин в XV и XVI веках и что в 80х годах были назначены три женщины посла.

This document contains the fifteenth and sixteenth periodic reports of Poland, submitted in one document, due on 4 January 1998 and 2000 respectively.
Настоящий документ содержит сведенные воедино пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Польши, подлежавшие представлению соответственно 4 января 1998 года и 2000 года.

That modern discovery recalled the great controversy that had emerged in the fifteenth and sixteenth centuries on the Iberian peninsula regarding the nature of the"savages" of America.
Это современное открытие напоминает о больших спорах, возникших в XV и XVI веках на Пиренейском полуострове по вопросу о природе" дикарей" Америки.

As discussed in the fifteenth and sixteenth periodic report, paragraph 55, the Council for Roma Issues was established in 2002 as an advisory body to the Government.
Как отмечалось в пункте 55 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов, в 2002 году на правах консультативного органа правительства был создан Совет по проблемам рома.

The country's laws and the Constitution were supplemented by penal provisions, as mentioned in the fifteenth and sixteenth periodic reports, which were designed to strengthen measures to combat racial discrimination.
Законы страны и Конституцию дополняют уголовные положения, упомянутые в пятнадцатом и шестнадцатом периодических докладах, которые имеют целью усиление борьбы с этим видом дискриминации.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Netherlands, submitted as one document(CERD/C/452/Add.3), at its 1634th and 1635th meetings CERD/C/SR.1634 and 1635.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Нидерландов, представленные в едином документе( CERD/ C/ 452/ Add. 3), на своих 1634м и 1635- м заседаниях CERD/ C/ SR. 1634 и 1635.

This report reflects progress made and conclusions agreed at the fifteenth and sixteenth meetings of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
В настоящем докладе представлены сведения о проделанной работе и выводы, согласованные в ходе пятнадцатого и шестнадцатого совещаний Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.