THE FIFTY-FOURTH на Русском - Русский перевод

• пятьдесят четвертой
• пятьдесят четвертая

Примеры использования The fifty-fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scheduling of the fifty-fourth regular session of the Board.
Сроки проведения пятьдесят четвертой очередной сессии Совета.

Round-table discussions Organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
Организация обсуждений за круглым столом на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях.

The fifty-fourth ordinary session of the Council of Ministers of the OAU, held at Abuja in May/June(see para. 107);
Пятьдесят четвертой очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Абудже в мае/ июне( см. пункт 107);

VII. List of documents issued for the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee.
VII. Перечень документов, опубликованных для пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Комитета 141.

The fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
Пятьдесят четвертая и пятьдесят пятая сессии Комиссии по положению женщин запланированы соответственно на 2010 и 2011 годы.

We are today celebrating the admission of the fifty-fourth African State to membership of the United Nations.
Сегодня мы празднуем вступление в члены Организации Объединенных Наций пятьдесят четвертого африканского государства.

The Commission also elected, by acclamation, Mr. Julio Peralta(Paraguay) as Vice-Chairperson of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
Комиссия также избрала путем аккламации г-на Хулио Паральту( Парагвай) заместителем Председателя на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях.

The fifty-fourth Annual DPI/NGO Conference, on the theme"NGOs Today: Diversity of the Volunteer Experience", will take place from 10 to 12 September 2001.
Пятьдесят четвертая ежегодная конференция ДОИ/ НПО на тему<< НПО сегодня: многообразный опыт добровольцев>> состоится 10- 12 сентября 2001 года.

The Temporary President(spoke in Spanish): I declare open the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Временный Председатель( говорит по-испански): Я объявляю пятьдесят четвертую очередную сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

Adoption of the agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and allocation of items[8]: letter from the chairman of the Second Committee A/54/952.
Утверждение повестки дня пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов[ 8]: письмо Председателя Второго комитета A/ 54/ 952.

II. Amendments to the fourth revised edition of CEVNI, adopted by the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of SC.3.
II. Поправки к четвертому пересмотренному изданию ЕПСВВП, принятые на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях SC. 3.

Organization of work of the fifty-fourth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee A/54/250.
Организация работы пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: первый доклад Генерального комитета A/ 54/ 250.

The Vice-Presidents of the special session should be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Заместителями Председателя на специальной сессии должны быть те же лица, что и на пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-fourth Annual DPI/NGO Conference, on the theme"NGOs Today: Diversity of the Volunteer Experience", will continue today, 11 September 2001, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 4.
Пятьдесят четвертая ежегодная конференция ДОИ/ НПО на тему<< НПО сегодня: богатый опыт добровольцев>> продолжится сегодня, 11 сентября, в 10 ч. 00 м. и в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

Participated in the preparation of alternative reports to the fifty-fourth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women;
Участвовало в подготовке альтернативных докладов на пятьдесят четвертой и пятьдесят седьмой сессиях Комиссии по положению женщин;

I should also like to congratulate Foreign Minister Theo-Ben Gurirab, my dear colleague, for his superb leadership of the fifty-fourth General Assembly.
Я также хотел бы выразить признательность министру иностранных дел гну Тео- Бен Гурирабу, моему дорогому коллеге, за его умелое руководство пятьдесят четвертой сессией Генеральной Ассамблеи.

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee will also be before the Commission.
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах работы пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий Комитета.

The Credentials Committee of the special session should have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Комитет по проверке полномочий на специальной сессии должен иметь тот же состав, что и Комитет по проверке полномочий на пятьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Federation held three parallel events during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women: New York, 2 and 9 March 2010 and 2011.
Федерация провела три параллельных мероприятия в ходе пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк, 2 и 9 марта 2010 и 2011 годов.

The Vice-Presidents of the twenty-fourth special session shall be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
Заместителями Председателя двадцать четвертой специальной сессии будут заместители Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят четвертой очередной сессии.

The fifty-fourth(1304th-1332nd meetings) and fifty-fifth(1333rd-1371st meetings) sessions were held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 19 March and from 2 to 27 August 1999, respectively.
Пятьдесят четвертая( 1304- 1332- е заседания) и пятьдесят пятая( 1333- 1371- е заседания) сессии состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, соответственно, с 1 по 19 марта и со 2 по 27 августа 1999 года.

It also presents highlights of the relevant resolutions adopted at the fifty-fourth and fifth-fifth sessions of the General Assembly.
В нем рассматриваются также основные положения соответствующих резолюций, принятых на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Генеральной Ассамблеи.

The organization attended the fifty-fourth and fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women held at United Nations Headquarters in New York in 2010 and 2012 respectively.
Организация приняла участие в пятьдесят четвертой и пятьдесят шестой сессиях Комиссии по положению женщин, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в 2010 и 2012 годах соответственно.

Decides to convene no more than three meetings of the Standing Committee in 2003 to be held in February/March, June/July and prior to the fifty-fourth plenary session of the Executive Committee;
Постановляет созвать не более трех совещаний Постоянного комитета в 2003 году, которые должны состояться в феврале/ марте, июне/ июле и накануне пятьдесят четвертой пленарной сессии Исполнительного комитета;

The Working Group then held a series of meetings throughout the fifty-fourth and fifty-fifth sessions, during which it focused on certain themes chosen for each session.
Затем Рабочая группа провела серию заседаний на протяжении пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий, в рамках которых она фокусировала свое внимание на определенных темах, отобранных для каждой сессии.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
В соответствии с резолюцией 2009/ 16 Экономического и Социального Совета следующие члены, кандидатуры которых были выдвинуты их региональными группами, были назначены в состав рабочей группы на пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях.

It is based on informal documents GRB-54-03 and GRB-55-01, distributed during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Working Party on Noise ECE/TRANS/WP.29/GRB/53 para. 7.
Он основан на неофициальных документах GRB- 54- 03 и GRB- 55- 01, распространенных в ходе пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Рабочей группы по вопросам шума ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 53, пункт 7.

The fifty-fourth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters in New York from 1 to 12 March 2010, from February to 9 March 2012 and from 4 to 15 March 2013, respectively;
Пятьдесят четвертая, пятьдесят шестая и пятьдесят седьмая сессии Комиссии по положению женщин, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 1- 12 марта 2010 года, 27 февраля- 9 марта 2012 года и 4- 15 марта 2013 года соответственно;

On 22 October 2013, a staff member participated at the African Human Rights Defenders Awards, given on the margins of the fifty-fourth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights and organized by the Pan-African Human Rights Defenders Network, which took place in Banjul.
Октября 2013 года один из сотрудников принял участие в церемонии вручения наград африканским правозащитникам, которая была приурочена к пятьдесят четвертой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов и организована в Банжуле Общеафриканской сетью правозащитников.

The Council participated in the fifty-fourth(2010), fifty-fifth(2011), fifty-sixth(2012) and fifty-seventh(2013) sessions of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters in New York.
Совет принимал участие в пятьдесят четвертой( 2010 год), пятьдесят пятой( 2011 год), пятьдесят шестой( 2012 год) и пятьдесят седьмой( 2013 год) сессиях Комиссии по положению женщин, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.