THE FUNCTIONING AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• функционирования и развития
• функционирование и развитие
• функционированию и развитию

Примеры использования The functioning and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peasant(farmer) economy: legal problems in the functioning and development АВУ 11-2011.
Крестьянское( фермерское) хозяйство: правовые проблемы функционирования и развития АВУ 11- 2011.

On this depends the functioning and development of the enterprise, as well as its competitiveness.
От этого зависит функционирование и развитие предприятия, а также его конкурентоспособность.

The well-known Turkish brand"Rixos" will ensure the functioning and development of the complex.
Известный турецкий бренд" Риксос" будет обеспечивать функционирование и развитие комплекса.

However, the functioning and development of those markets would be aided by having timely, credible and transparent information for investors.
Однако функционированию и развитию этих рынков способствовало бы наличие своевременной, надежной и транспарентной информации для инвесторов.

The Government has carried out a programme for the functioning and development of languages since 2001.
С 2001 года реализуется Государственная программа функционирования и развития языков.

Updated information about the functioning and development of the social security database must focus its attention on the activity of Control Unit of social security spending.
В процессе сбора обновленной информации о функционировании и развитии базы данных социального обеспечения основное внимание должно уделяться деятельности Группы по контролю за расходованием средств системы социального обеспечения.

These, however, did not generate sufficient results allow for the functioning and development of the company.
Они, однако, не приносят необходимых для дальнейшего функционирования и развития фирмы результатов.

The paper considers the functioning and development of regional insurance markets in Ukraine.
В статье рассмотрены вопросы функционирования и развития региональных страховых рынков в Украине.

No. 1013 of 14 July 2005 on"urgent measures for ensuring the functioning and development of education.
От l4 июля 2005 года№ 1013" О безотлагательных мерах по обеспечению функционирования и развитию образования в Украине.

The article discusses features of the functioning and development of public and private corporations operating in the sectors of the food industry in Russia.
В статье рассматривается особенности функционирования и развития публичных и частных корпораций, функционирующих в отраслях пищевой промышленности России.

The adaptation as a process of customization, accompanying the functioning and development of the enterprise.
Определена адаптация как процесс приспособления, сопровождающего функционирование и развитие предприятия.

Know the basic components, especially the functioning and development of the theory and practice of education and training, updating and development prospects.
Знать основные компоненты, особенности функционирования и развития, теорию и практику воспитания и обучения, перспективы обновления и развития..

The article deals with a very relevant topic, which is of considerable importance for accelerating the functioning and development of nanoeconomics.
Статья посвящена весьма актуальной теме, имеющей большое значение для ускоренного функционирования и развития наноэкономики.

Socio-economic conditions of the functioning and development of the educational system in Belarus.
Социально-экономические условия функционирования и развития системы образования Республики Беларусь.

But nobody in Kazakhstan yet overturned VAT on gold bar sales, but this is heavily cramping the functioning and development of the gold market.
Но в Казахстане пока никто не отменил НДС на торговлю золотыми слитками, а это сильно мешает функционированию и развитию рынка золота.

Examples of countries that have policies that facilitate the functioning and development of their diasporas are limited: this is an area of public policy that is still in its infancy.
Число стран, осуществляющих политику, способствующую функционированию и развитию их диаспор, ограничено: эта сфера государственной политики еще только зарождается.

The author dwells on issues of justification and validation of criteria and indicators for the evaluation of the functioning and development of the educational system.
Обоснованы и апробированы системы критериев и показателей оценки эффективности функционирования и развития воспитательной системы.

India has registered considerable success in the functioning and development of the cooperative movement in a democratic society.
Индия достигла значительных успехов в функционировании и разработке кооперативного движения в демократическом обществе.

Regarding the functioning and development of the Site, the Administration is guided by the laws of the Russian Federation, these Rules and other special documents that are developed or may be developed and adopted by the Site Administration in order to regulate the provision of certain services to Users.
В отношении функционирования и развития Сайта Администрация руководствуется законодательством РФ, настоящими Правилами и иными специальными документами, которые разработаны или могут быть разработаны и приняты Администрацией Сайта в целях регламентации предоставления Пользователям отдельных сервисов Сайта.

Governments need to pay close attention to the functioning and development of the financial system.
Правительствам следует уделять пристальное внимание функционированию и развитию финансовой системы.

Article 3 of the Health Care and Health Insurance Act provides that through economic, ecological and social policy measures the Republic of Slovenia creates the conditions for providing health care and tasks in the strengthening, maintaining and re-establishing of health, and coordinates the functioning and development of all areas aimed at health care.
В статье 3 Закона о медицинской помощи и медицинском страховании предусматривается, что посредством экономической, экологической и социальной политики Республика Словения создает условия для оказания медицинской помощи и выполнения задач по укреплению, поддержанию и восстановлению здоровья, а также координирует функционирование и развитие всех сфер медицинского обслуживания.

The article focuses reasons give rise to problems in the functioning and development of the Russian economy.
Обозначены причины, порождающие проблемы в функционировании и развитии российской экономики.

Legislation shall provide favorable conditions for the functioning and development of national financial market, protection of rights of consumers of finance services and assist in fair competition at the finance market.
Законодательство призвано обеспечивать благоприятные условия для функционирования и развития отечественного финансового рынка, защиту прав потребителей финансовых услуг и содействовать добросовестной конкуренции на финансовом рынке.

Infrastructure facility' means genuine investments giving rise to assets for public use that, through their use, determine and form the basis for the functioning and development of productive and social activities and for the provision of general services by the State.
Объект инфраструктуры" означает подлинные капиталовложения, дающие начало активам публичного использования, которые в силу своей пригодности обусловливают и образуют основу для функционирования и развития деятельности, имеющей производительный и социальный характер, и для предоставления государству общих услуг;

The creation of the legal and economic mechanisms to ensure the functioning and development of the education system has made it possible to give effect to the constitutional right of citizens of Belarus to receive high-quality and accessible education.
Создание правового и экономического механизмов, обеспечивающих функционирование и развитие системы образования, позволило реализовать конституционное право граждан Республики Беларусь на получение качественного и доступного образования.

Business program includes conferences, seminars,"round tables" devoted to the functioning and development of the Ukrainian mining and coal industry.
В рамках деловой программы( конференции, семинары, круглые столы) будут рассмотрены вопросы функционирования и развития отечественной горной и угольной отрасли Украины.

The Special Committee continued to be a legal tool for reviewing the functioning and development of the provisions of the Charter, and its potential contribution to the United Nations reform process should not be underestimated.
Специальный комитет по-прежнему является правовым инструментом для рассмотрения функционирования и развития положений Устава, и нельзя недооценивать его потенциальный вклад в процесс реформы Организации Объединенных Наций.

On the one hand, it is responding to the expectations of those whose behavior, judgment, perspective can affect the functioning and development organizations, and other- motivation for the behavior of these people.
С одной стороны, это реагирование на ожидания тех, чье поведение, суждения, точки зрения могут повлиять на функционирование и развитие организации, а с другой,- мотивация поведения этих людей.

The need to reform Ukraine's gas sector is due to such factors as ensuring the functioning and development of the oil and gas sector and, what is important, its modernization, the satisfaction of the needs of industrial and domestic consumers for the fuel and power resources as well as the establishment of market prices and economically justified tariffs for such resources.
Необходимость реформирования газового сектора в Украине обусловлена такими факторами, как обеспечение функционирования и развития нефтегазового комплекса и, что немаловажно, его модернизации, удовлетворение потребностей промышленных и бытовых потребителей в топливно-энергетических ресурсах, а также установление рыночных цен и экономически обоснованных тарифов на такие ресурсы.

UEEX provides organizational, technological, legal and other conditions for the functioning and development of exchange trading at electricity and energy resources markets.
ТБ" УЭБ" обеспечивает организационные, технологические, правовые и другие условия для организации функционирования и развития рынков биржевой торговли электроэнергией и энергоносителями.