Примеры использования The german troops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where are the German troops?
The German troops reportedly began to retreat.
On 19 March 1944 the German troops occupied Hungary.
Марта 1944 года немецкие войска заняли Венгрию.The German troops stopped the advance on 15 September.
Марта немецкие войска прекратили наступление.At dawn on 24 November, the German troops began a counterattack.
На рассвете 24 августа немецкие войска пошли в атаку.The German troops retreated to their defenses at Skosyrskoy.
Немецко-фашистские войска перешли к обороне в районе Секешфехервара.After a protracted engagement the German troops withdrew.
После провала операции германские войска были вынуждены отступить.On 14 June the German troops started their retreat.
Октября немецкие войска были вынуждены начать общее отступление.Взвод Батурина нанес неожиданный удар по немецким войскам.By this point the German troops had begun surrendering in large numbers.
После чего немецкие войска начали массово сдаваться.After this, an open military conflict begins, in which the German troops were involved.
После этого начинается открытый военный конфликт, в который были вовлечены войска Германии.On 5 May 1945, the German troops in the Netherlands surrendered.
Мая 1945 нацистские войска в Нидерландах капитулировали.I don't need to tell you that if we destroy Jametz,we severely reduce the flow of ammunition to the German troops.
Вы и без меня прекрасно понимаете, что, уничтожив склад в Жамесе,мы серьезно сократим приток боеприпасов к германским войскам.In February and March, 1918 the German troops occupied most of Belarus.
В феврале- марте 1918 германские войска оккупировали почти всю территорию Беларуси.The German troops blasted them to obtain stones for a railway embankment.
Немецкие войска взорвали их, чтобы добыть камни для строящейся железнодорожной дамбы.Частям Красной Армии не удалось окружить немецкие войска и бои приняли затяжной характер.The German troops stationed there eventually surrendered to the South African forces in July 1915.
Немецкие войска, размещенные там, в конце концов сдались в июле 1915 года.During the invasion of Poland in 1939 the German troops reached the outskirts of Warsaw on 9 September.
On July 17, Captain William Puntenney, Major Howie's executive officer, requested artillery andair support to disperse the German troops.
Июля взявший на себя командование капитан Пантенней запросил артиллерийскую иавиационную поддержку, чтобы рассеять немецкие войска.On 6 December 1916, the German troops entered Bucharest and occupied it.
В декабре 1916 года Гесс вместе с немецкими войсками вступил в захваченный Бухарест.A wide band of concrete slabs is built in front of the sculptural group,symbolizing the defensive line, which the German troops did not pass.
Впереди скульптурной группы сооружена широкая полоса из бетонных плит,символизирующая оборонительный рубеж, дальше которого немецкие войска не прошли.During the night the German troops maintained their positions, ready to resume the attack in the morning.
В течение ночи германские войска оставались на занятых позициях, готовясь продолжить штурм утром.In turn, the German Defence Minister, Karl-Theodor zu Guttenberg,spoke against the establishment of a specific date of the German troops withdrawal.
В свою очередь министр обороны Германии Карл- Теодор цу Гуттенберг высказался против того, чтобыустанавливать конкретные даты вывода немецких войск.At the end of the war the German troops were pushed out of Lapland by Finnish troops in the Lapland War.
В конце войны немецкие войска были вытеснены из Лапландии в ходе так называемой Лапландской войны.It was believed a quick invasion of Italy might hasten an Italian surrender andproduce quick military victories over the German troops that would now be trapped fighting in a hostile country.
Военно-политическое руководство союзников верило, чтобыстрая высадка в Италии приведет к ее капитуляции и легким победам над немецкими войсками, которые окажутся« запертыми» во враждебной стране.Целью авианалета являлась поддержка немецких подразделений, сражающихся в городе, и принуждение Нидерландов к капитуляции.In January 1945, they repelled the enemy counter-attacks, trying to relieve the forces surrounded in Budapest, and in March, during the German Operation Frühlingserwachen,a counter-offensive broke the German troops in the area of Lake Balaton.
В январе 1945 года они отразили контрудары противника, пытавшегося деблокировать окруженную в Будапеште группировку, а в марте, во время Балатонской операции,сорвали контрнаступление немецких войск в районе озера Балатон.Sark was liberated on 10 May 1945, and the German troops in Alderney surrendered on 16 May 1945.
Нормандские острова были освобождены от нацистской оккупации 9 мая 1945 года, однако немецкий гарнизон на острове Олдерни капитулировал только 16 мая.In 1942, when the German troops are preparing to seize Murmansk,the Soviet command decides to intensify the activities of the Northern Fleet.
В 1942 году, когда немецкие войска готовились к захвату Мурманска, советское командование решило активизировать деятельность Северного флота.Despite being outnumbered,Scott was successful and the German troops began a retreat as soon as they were fired on from the rear.
Несмотря на численное превосходство противника,Скотт добился успеха, и немецкие войска начали отступать, как только они были обстреляны с тыла.
