Примеры использования The gini coefficient на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Gini coefficient has risen by 3.8 per cent.
An important indicator of income distribution is the Gini coefficient.
Важным показателем распределения дохода является коэффициент Джини.In 2012, the Gini coefficient was 23.7.
В 2012 году коэффициент Джини составлял 23, 7.Note: Land distribution is measured using the Gini coefficient.
The Gini coefficient is shown in table 33.
Коэффициент Джинни представлен в таблице 33.Well-known examples are the Gini coefficient and the gender pay gap.
The Gini coefficient for Africa as a whole is 44.4 per cent.
Коэффициент Джини по Африке в целом составляет 44, 4 процента.Comparisons with other OECD countries are available using a different measure, the Gini coefficient.
Сопоставления с другими странами ОЭСР могут проводиться с помощью иного показателя, а именно коэффициента Джини.The Gini coefficient increased by 13 per cent between 1991 and 2004.
За период 19912004 годов коэффициент Джини вырос на 13.For the first time in decades, the Gini coefficient of income distribution has started to improve.
Впервые за многие десятилетия начал улучшаться The Gini coefficient may by calculated from the formula.
Коэффициент Джини может быть рассчитан по следующей формуле.Her Government's efforts to reduce economic inequality, as measured by the Gini coefficient, had also been successful.
Усилия правительства Никарагуа по сокращению экономического неравенства в соответствии с коэффициентом Джини также увенчались успехом.The Gini coefficient fell from 0.332 in 1999 to 0.309 in 2007.
Коэффициент Джини уменьшился с, 332 в 1999 году до, 309 в 2007 году.В приводимых ниже таблицах показан располагаемый доход шведских домашних хозяйств и коэффициент Джини за период 19912003 годов.The Gini coefficient, which measures income inequality, is 0.5.
Коэффициент Джини, характеризующий неравенство доходов, составляет, 5.Some attribute recent declines in inequality in Latin America,as measured by the Gini coefficient, to government monetary and in-kind transfers.
Некоторые объясняют недавнее снижение уровня неравенства в Латинской Америке,измеряемого с помощью коэффициента Джини, правительственными денежными переводами и переводами натурой.The Gini coefficient can best be described by reference to the Lorenz curve.
Коэффициент Джини лучше всего характеризуется путем соотнесения с кривой Лоренца.Among the ideas for a dedicated goal on equality,one of the most cited proposals is to have a target for income inequality by using the Gini coefficient.
В числе наиболее часто встречающихся идей, предусматривающих установление отдельной цели достижения равенства,фигурирует предложение установить целевой показатель уменьшения неравенства по доходам с использованием коэффициента Джини.While the Gini coefficient had been rising in many countries, it was doing so at different rates.
Хотя коэффициент Джини рос во многих странах, его повышение происходило разными темпами.In Timor-Leste in 2002, the Gini coefficient was 37: higher in urban than rural areas Figure 28.
Для Тимора- Лешти индекс Джини в 2002 году составлял 37; при этом в городских районах он был выше, чем в сельских диаграмма 28.The Gini coefficient ranges from 0(perfect equality) to 1 perfect inequality.
Диапазон при применении коэффициента Джини составляет от( абсолютное равенство) до 1 абсолютное неравенство.At the national level, the Gini coefficient has increased in many major economies in recent decades.
На национальном уровне во многих основных экономиках за последние десятилетия также наблюдался рост коэффициента Джини.The Gini coefficient at 0.29 provides evidence of relatively low levels of income inequalities.
При этом коэффициент Джини, составивший, 29, свидетельствует о низком уровне неравенства распределения доходов.Even in industrial countries, the Gini coefficient varied widely depending on structures, economic characteristics and public policy.
Даже в промышленно развитых странах коэффициент Джини варьируется в широком диапазоне в зависимости от имеющихся структур, экономических характеристик и проводимой государственной политики.The Gini coefficient is only a snap-shot view of income distribution at a specific point in time.
Коэффициент Джини является всего лишь" моментальной фотографией" структуры распределения доходов в конкретный момент времени.Inequality indicators such as the Gini coefficient suggest that there are moderate levels of income inequality in most ESCWA countries.
Показатели, характеризующие неравенство доходов, такие как коэффициент Джини, свидетельствуют о том, что в большинстве стран ЭСКЗА отклонение фактического распределения доходов от равномерного является умеренным.The Gini coefficient for rural consumption is almost identical with that of the Gini coefficient for national level consumption.
Коэффициент Джини для сельского потребления практически идентичен общенациональному Fortunately, the Gini coefficient is beginning to show a trend towards correction in income distribution.
К счастью, коэффициент Джини указывает на тенденцию в сторону коррекции показателя распределения доходов.The Gini coefficient(coefficient of income concentration) makes it possible to numerically assess the degree of inequality.
Коэффициент Джини( Between 1980 and 1988 the Gini Coefficient decreased from 0.3891 to 0.3355. This implies an improvement in income distribution.
За период 1980- 1988 годов коэффициент Джини сократился с, 3891 до, 3355, что свидетельствует об улучшении распределения доходов.
