Примеры использования The glaucoma на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In most cases, the glaucoma manifests itself through.
В большинстве случаев глауком проявляется.In addition, often pediatric glaucoma differs greatly in cause and management from the glaucoma developed by adults.
Кроме того, часто педиатрическая Head of the Glaucoma Unit and the Ocular Trauma Unit.
Координатор Отделения Глаукомы и Отделения Травматологии глаза.It is vital to check for adequate clotting prior to the glaucoma surgery to avoid complications.
Очень важно проверять уровень коагуляции крови перед операцией на глаукому для предотвращения осложнений.Динамика глаукомного процесса сохраняется у всех больных.Complemented by Ganglion cell analysis and anterior chamber angle measurements the glaucoma module is a comprehensive screening tool.
Глаукомный модуль дополнен параметрами анализа слоя ганглионарных клеток и угла передней камеры глаза и является комплексным скрининговым инструментом в офтальмологии.Member of the Glaucoma Department at the Ocular Microsurgery Institute IMO.
Член отделения глаукомы Института микрохирургии глаза.There was determined statisticallysignificant reduction of the dimension and the area of neuroretinal zonule as the glaucoma process progressed.
Установлено статистически значимое уменьшение объема иплощади нейроретинального пояска по мере прогрессирования стадии глаукомного процесса.Member of the Glaucoma Unit and Director of the Ocular Genetics Unit.
Член Отделения Глаукомы и директор Отделения Зрительной Генетики.Особо внимательными следует быть людям старше 40 лет, особенно если они болеют сахарным диабетом, атеросклерозом илиимеют наследственную склонность к глаукоме.The glaucoma treatment can be performed by using medications or surgically.
Лечение глаукомы может вестись при помощи медикаментов или хирургическим путем.With these changes in lighting, the glaucoma patient feels blinded for a few seconds.
При таких резких изменениях освещения пациент с глаукомой чувствует себя ослепленным в течение нескольких секунд.If the glaucoma is diagnosed, then the best way of keeping the eyesight is the timely visit to the doctor and its further treatment.
Если глаукома диагностирована, то лучшим способом сохранить зрение является своевременное обращение к врачу и последующее лечение.When the above treatments fail or,in some cases when the glaucoma is very advanced, we fall back on surgery to create a new escape route.
Если вышеперечисленные процедуры не помогают,в некоторых случаях глаукомы на очень поздней стадии прибегают к операции, с помощью которой создают новый слезный канал.After the glaucoma surgery, your eye may be uncomfortable but it should not hurt.
После хирургического вмешательства при глаукоме вы можете чувствовать некий дискомфорт в области глаза, но это не должно вызывать чувство боли.Carrying out a two-stage surgical treatment for cataract and glaucoma, in contrast to cataract extraction on the eye that is not operated on glaucoma, provides a significantly more stable course of the glaucoma process in patients.
Проведение двухэтапного оперативного лечения катаракты иглаукомы в отличие от экстракции катаракты на неоперированном по поводу глаукомы глазу обеспечивает достоверно более стабильное течение глаукомного процесса у пациентов.Director of the Glaucoma Unit of the Condal Institute of Ophthalmology since 1989.
Директор отделения Глаукомы в Институте Офтальмологии Кондаль с 1989 года.The glaucoma is a chronic disease; that is why even after treatment, the regular checkups by the eye care professional and observance of certain rules are required.
Глаукома- хроническое заболевание, потому даже после лечения необходимо регулярное наблюдение у офтальмолога и соблюдение ряда правил.Первые результаты применения препарата показали его благоприятное воздействие на структурно- функциональное состояние глаукомных глаз: отмечено достоверное снижение внутриглазного давления и улучшение гидродинамики She is a member of the Glaucoma Department of the IMO, Institute of Ocular Microsurgery, and Lecturer in the Glaucoma and Anterior Segment Master's Degrees of the IMO and the Faculty of Medicine of the Autonomous University of Barcelona.
Описание опыта работы Специалист отделения глаукомы Института микрохирургии глаза и преподаватель по программе подготовки магистров в области глаукомы в Институте микрохирургии глаза и на Медицинском факультете Автономного университета Барселоны.Specialist of the Glaucoma Unit at Bellvitge University Hospital 1988-2004.
Ведущая врач отделения Глаукомы в Санитарно- Университетском городе Белвитж( Bellvitge), 1988- 2004.In order to recognize the glaucoma is important to know the symptoms and subjective feelings of the patient.
Чтобы вовремя распознать глаукому важно знать ее симптомы и субъективные ощущения больного.At the same time, the glaucoma is secondary, but also leads to the total blindness and thus is not less dangerous.
Глаукома при этом вторична, но также приводит к абсолютной слепоте и поэтому не менее опасна.Особая опасность заключается в том, что в некоторых случаях, глаукома на начальной стадии практически не проявляет себя и человек начинает подозревать о заболевании только тогда, когда зрение теряется практически полностью.In glaucoma, the optic nerve damage occurs.
При глаукоме происходит поражение зрительного нерва.What is glaucoma- the following types of glaucoma.
Что такое Specialises in the optic nerve and glaucoma.
Специализируется на заболеваниях зрительного нерва и глаукоме.Trabeculectomy is the most common invasive glaucoma surgery.
Трабекулоэктомия является наиболее распространенной инвазивной хирургией глаукомы.Наиболее распространенной обычной операцией для глаукомы является трабекулоэктомия.An important role in the occurrence of glaucoma played by heredity.
Важную роль в возникновении глаукомы играет наследственность.
