THE GLOBAL COMPETITION на Русском - Русский перевод

• глобальной конкуренции
• глобальная конкуренция

Примеры использования The global competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospects of the Russian economy in the global competition conditions.
Перспективы российской экономики в условиях глобальной конкуренции// Экономист, 5.

Consequently in the global competition for investments the EPC business is clearly the looser.
Соответственно, в мировом соревновании за инвестиции, EPC выглядит явным аутсайдером.

Further, it is the training of personnel adapted to the global competition in the sphere of knowledge.
Далее, этоподготовка кадров, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знания.

To win the Global Competition, your Kingdom needs to score more points than the opposing Kingdom.
Для того чтобы одержать верх в глобальном Соревновании, вашему Королевству необходимо набрать очков больше, чем Королевству- сопернику.

Further, it is the training of personnel adapted to the global competition in the sphere of knowledge.
Далее, это подготовка кадров, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знания.

Submissions for the global competition would be made directly to the organizing committee by any individual, group or organization.
Материалы для Всемирного конкурса могли бы представляться непосредственно в организационный комитет любыми лицами, группами или организациями.

That is the only way for any country, in particular a small country, to stay ahead of the global competition.
Только так любая страна, особенно малая, может остаться в авангарде глобальной конкуренции.

Grand-Prix winner of the global competition of young performers"Big Apple Music-96" New York.
Обладатель гран-при Всемирного конкурса молодых исполнителей« Big Apple Music- 96» г. Нью-Йорк.

Perhaps most importantly, companies from these countries feel more and more affected by the global competition.
Но, пожалуй, важнее всего то, что фирмы из этих стран все сильнее ощущают на себе воздействие глобальной конкуренции.

The concentrations in the markets and the global competition influence increasingly the success of a company.
Концентрация на рынках и глобальная конкуренция все больше и больше влияет на успех компании.

Young technology companies challenge commodity giants, changing the balance of power and the global competition.
Молодые технологичные компании вытесняют сырьевых гигантов, меняют расклад сил на рынке и глобальный формат конкуренции.

The growth of the global competition will also show who is the winner and who is at a loss in the fight for success and leadership on the market.
Рост глобальной конкуренции покажет также, кто победитель, а кто- в убытке, в борьбе за успех и лидерство на рынке.

The international scientific and practical conference on a subject"National educational system in the conditions of the global competition.
Международная научно- практическая конференция на тему« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции.

Today the speed of change is growing while the global competition in numerous sectors is further becoming tighter, with former leaders leaving and new actors joining the game.
В наши дни скорость перемен возрастает, мировая конкуренция во многих секторах ужесточается, бывшие лидеры выходят из игры, а новые игроки вступают в нее.

The My Talking Tom app won the award for"Best iPad Game: Kids, Education& Family" at the 2014 Tabby Awards, the global competition for the best tablet app.
Мой Говорящий Том» выиграл глобальное соревнование« Tabby Award» в 2014 году в номинации« Самая лучшая игра для iPad: дети, воспитание и семья».

During the Global Competition you have access to the Homeland and Foreign Land chats with special coloring for players from your Kingdom and that of the enemy.
Для общения на время глобальных Соревнований вам доступны для общения чаты" Родные земли" и" Чужие земли" со специальными цветовыми обозначениями игроков из своего и вражеского Королевств.

This is even more true for the vast number of developing countries that are at a disadvantage in the global competition spearheaded by advanced science and technology.
Это тем более верно в случае большого числа развивающихся стран, которые находятся в неблагоприятном положении в условиях глобальной конкуренции, подстегиваемые передовой наукой и техникой.

In the global competition of cities and regions for social, creative, and economic resources the cultural area becomes a key source of symbolic representation of the uniqueness of local places.
В условиях глобальной конкуренции городов и регионов за социальные, креативные, экономические ресурсы сфера культуры становится ключевым источником символической репрезентации уникальности локального места.

Developing countries including such rules in their investment agreements might therefore have a competitive advantage in the global competition to attract foreign investment.
Включая такие нормы в свои инвестиционные соглашения, развивающиеся страны могут, таким образом, получить сравнительные преимущества в глобальной конкуренции за привлечение иностранных инвестиций.

Fernando Romero EnterprisE and Foster+ Partners recently won the global competition for the design of the International Airport of Mexico City- a revolutionary 455,000 square metre gridshell.
Компании Fernando Romero EnterprisE и Foster+ Partners недавно выиграли международный конкурс на лучший проект глобально значимого международного аэропорта Мехико- революционная сетчатая оболочка, размером 555000 квадратных метров.

Natalia Korosteleva, Competition Law Practice Partner at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners, has been named as one of the Global Competition Review's Women in Antitrust 2016.
Наталья Коростелева, глава практики антимонопольного права Адвокатского бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры», вошла в международный рейтинг Women in Antitrust 2016, опубликованный изданием Global Competition Review.

One manifestation of the worsening position of the Moscow Exchange in the global competition between exchanges is Russia's low global competitive capacity rating by the World Economic Forum(WEF), which estimates the ability of domestic markets to attract financial resources for the development of national companies.
Проявлением ухудшающихся позиций Московской биржи в глобальной конкуренции бирж за эмитентов ценных бумаг являются низкие показатели России в рейтинге глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума( ВЭФ) по критерию способности внутренних рынков к привлечению финансовых ресурсов для развития национальных компаний.

Russian Federation; higher education; modern training and education; innovative technologies; ITMO University; development of distance learning; state economy; the global competition in education.
Российская Федерация; высшее профессиональное образование; современное обучение и воспитание; инновационные технологии; Университет ИТМО; развитие дистанционного обучения; экономика государства; глобальная конкуренция в сфере образования.

The media and military attack against Syria is directly related to the global competition for energy, as explained by Professor Imad Shuebi in this masterful article.
Ополчение средств массовой информации против Сирии и военные действия против нее непосредственно связаны с мировой схваткой за энергоресурсы, о чем свидетельствует в публикуемой нами статье профессор Имад Шуейби.

Ventspils Free Port is a special economic zone(SEZ) with considerable tax incentives that promote export and industrial activities as well as strengthen the global competition of EU companies.
Вентспилсский свободный порт является специальной экономической зоной( СЭЗ), где действуют существенные налоговые льготы, что способствует экспорту и промышленному производству, а также укрепляет глобальную конкурентоспособность предприятий ЕС.

The Foreign Policy Concept of the Russian Federation of 2008 stresses that for the first time in the current history the global competition acquires a civilization dimension, which implies competition between different value reference points and development patterns within the framework of universal principles of democracy and market economy8.
Глобальная конкуренция,- постулировалось в Концепции внешней политики РФ 2008 года,- впервые в новейшей истории приобретает цивилизационное измерение, что предполагает конкуренцию между различными ценностными ориентирами и моделями развития в рамках универсальных принципов демократии и рыночной экономики» 8.

They are associated with the global challenges, which were provoked by the computerization of all sectors of society and by the deepening of the global competition, including in the educational sphere.
Они связаны с теми глобальными вызовами, которые были спровоцированы информатизацией всех сфер общества и углублением глобальной конкуренции, в том числе в образовательной сфере.

Cricket is the most popular sport in the world after football and we want to share with you this great game of cricket where you have to choose from the best international teams in the world to win the global competition of Cricket.
Крикет является самым популярным видом спорта в мире после футбола, и мы хотим поделиться с вами эту замечательную игру в крикет, где вы должны выбрать один из лучших международных команд в мире, чтобы выиграть глобальную конкуренцию крикет.

At the international level, cooperation and coordination among countries are needed to counteract the pressures of a"race to the bottom" in the global competition for investment and trade advantages.
На международном уровне сотрудничество и координация между странами необходимы для противодействия давлению<< гонки на износ>> в условиях глобального соперничества за инвестиции и торговые преимущества.

Rather, work has remained informal and become more flexible for many, union representation has been on the decline, and labour regulations and the bargaining position of labour have been weakened in the global competition to attract capital.
Более того занятость для многих продолжала оставаться неформальной и приобретала все более гибкий характер, представительство профсоюзов сокращалось, а трудовое законодательство и переговорные позиции трудящихся ослабли в условиях глобальной конкуренции за привлечение капитала.